thoughtful- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"thoughtful" Tłumaczenie Niemiecki

„thoughtful“: adjective

thoughtful

[ˈθɔːtful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rücksichtsvoll, aufmerksam, rührend, teilnahmsvoll gedankenvoll, nachdenklich, beschaulich, besinnlich gedankenvoll, -schwer, -reich bedacht, achtsam umsichtig bedächtig, in Gedanken versunken

rücksichtsvoll, aufmerksam, rührend, teilnahmsvoll, umsichtig
thoughtful considerate

thoughtful considerate

gedankenvoll, nachdenklich, beschaulich, besinnlich, bedächtig, in Gedanken versunken
thoughtful pensive

thoughtful pensive

gedankenvoll, -schwer, -reich
thoughtful full of ideas

thoughtful full of ideas

Przykłady

a thoughtful essay

eine gedankenvolle Abhandlung

a thoughtful essay

bedacht (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
thoughtful careful

achtsam
thoughtful careful

thoughtful careful
thoughtful syn → zobaczyć „attentive“

thoughtful syn → zobaczyć „attentive“
thoughtful → zobaczyć „considerate“

thoughtful → zobaczyć „considerate“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "thoughtful"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom machte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.

Tom had a thoughtful look on his face.

Źródło: Tatoeba

Sie hatte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.

She had a thoughtful look on her face.

Źródło: Tatoeba

Sie ist sehr gedankenvoll und geduldig.

She is very thoughtful and patient.

Źródło: Tatoeba

Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.

And a small group of thoughtful people changed that bay.

Źródło: TED

Sie waren gut informiert, handelten überlegt und mündig.

They were well informed, thoughtful, adult in their attitude.

Źródło: Europarl

Dieses ist ein guter, durchdachter und gründlicher Bericht.

This is a good, thoughtful and thorough report.

Źródło: Europarl

Ich danke Herrn Crowley für seinen gründlichen Bericht.

I should like to thank Mr Crowley for his thoughtful report.

Źródło: Europarl

Ich danke der Frau Kommissarin für diese umsichtige Antwort.

I thank the Commissioner for that thoughtful answer.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "thoughtful"