considerate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"considerate" Tłumaczenie Niemiecki

„considerate“: adjective

considerate

[kənˈsidərit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufmerksam, rücksichtsvoll taktvoll umsichtig, besonnen wohldurchdacht, überlegt bedacht, klug

aufmerksam, rücksichtsvoll (to, towards gegen)
considerate thoughtful

considerate thoughtful

Przykłady

to be considerate of

rücksichtsvoll sein gegenüber, Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be considerate of

taktvoll
considerate tactful

considerate tactful

umsichtig, besonnen
considerate rare | seltenselten (prudent)

considerate rare | seltenselten (prudent)

wohldurchdacht, überlegt
considerate rare | seltenselten (well thought out)

considerate rare | seltenselten (well thought out)

bedacht (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
considerate concerned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

considerate concerned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
klug
considerate clever obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

considerate clever obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
considerate syn vgl. → zobaczyć „thoughtful“

considerate syn vgl. → zobaczyć „thoughtful“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "considerate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist sehr rücksichtsvoll von euch.

That's very considerate of you.

Źródło: Tatoeba

Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen.

That's very considerate of you.

Źródło: Tatoeba

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, daß Sie so großzügig mit mir gewesen sind.

Thank you, Mr President, for being so considerate.

Źródło: Europarl

Ich würde da den Ball ein bisschen flacher halten.

Someone in your position would be well advised to be a little more considerate.

Źródło: Europarl

Sie war sachkundig, engagiert, war nahezu immer gut gelaunt und sie war fürsorglich.

She was well-informed; she was committed; she was almost always happy; and she was considerate.

Źródło: Europarl

Er war rücksichtsvoll, höflich und gründlich.

He was considerate, courteous and thorough.

Źródło: Europarl

Das ist sehr rücksichtsvoll von dir.

That's very considerate of you.

Źródło: Tatoeba

Werde in Zukunft aufmerksamer sein. #Aufschrei

Will be more considerate in the future. # Aufschrei

Źródło: GlobalVoices

Sie sind sehr höflich, indem Sie auf Artikel 308 verweisen.

It is very considerate of you to refer to Article 308.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "considerate"