• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Verbindungen abbrechen mit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verbindungen abbrechen mit"

"Verbindungen abbrechen mit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o anbrechen czy abrechen?

„abbrechen“: transitives Verb

abbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break off break off, stop, discontinue pluck break up, scrap cease, strike, break off, stop, break off, diminish take off reduce divide, break stir interrupt, call off, call off

---

• break off

  abbrechen wegbrechen
  abbrechen wegbrechen

Przykłady

• die Spitze von etwas abbrechen

  to break off the point ofetwas | something sth
  die Spitze von etwas abbrechen
• (sichDativ | dative (case) dat) einen Zahn abbrechen

  to break a tooth
  (sichDativ | dative (case) dat) einen Zahn abbrechen
• die (oder | orod alle) Brücken hinter sich abbrechen

  to burn one’s bridges (behind one)

  boats besonders britisches Englisch | British EnglishBr (behind one)
  die (oder | orod alle) Brücken hinter sich abbrechen
• brich dir nur keinen (oder | orod keine Verzierungen) ab überanstreng dich nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft ironisch | ironicallyiron

  don’t kill yourself
  brich dir nur keinen (oder | orod keine Verzierungen) ab überanstreng dich nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft ironisch | ironicallyiron
• brich dir nur keinen (oder | orod keine Verzierungen) ab reg dich nicht so aufoft | often oft ironisch | ironicallyiron

  there’s no need to make such a fuss
  brich dir nur keinen (oder | orod keine Verzierungen) ab reg dich nicht so aufoft | often oft ironisch | ironicallyiron
• einem Argument die Spitze abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take the point out of sb’s argument
  einem Argument die Spitze abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• break off

  abbrechen plötzlich beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop

  abbrechen plötzlich beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  discontinue

  abbrechen plötzlich beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abbrechen plötzlich beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wir wollen die Diskussion abbrechen

  we’ll break off the discussion
  wir wollen die Diskussion abbrechen
• der Streik wurde abgebrochen

  the strike was called off
  der Streik wurde abgebrochen
• er musste sein Studium abbrechen

  he had to give up his studies
  er musste sein Studium abbrechen
• die Arbeit abbrechen

  to stop work
  die Arbeit abbrechen
• die diplomatischen Beziehungen abbrechen

  to break off diplomatic relations
  die diplomatischen Beziehungen abbrechen
• eine Rede [Reise] abbrechen

  to cut short a speech [journey]
  eine Rede [Reise] abbrechen
• die Verbindung mit jemandem abbrechen

  to break off all relations withjemand | somebody sb
  die Verbindung mit jemandem abbrechen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pluck

  abbrechen Blumen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  abbrechen Blumen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• demolish, pull (oder | orod take, tear) down, wreck

  abbrechen Bauwesen | buildingBAU Bauwerk
  abbrechen Bauwesen | buildingBAU Bauwerk

• break up

  abbrechen Maschine, Schiff etc

  scrap

  abbrechen Maschine, Schiff etc
  abbrechen Maschine, Schiff etc

• cease

  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL beenden

  stop

  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL beenden

  break off

  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL beenden
  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL beenden
• strike

  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL abbauen
  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL abbauen
• break off

  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL verkleinern

  diminish

  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL verkleinern
  abbrechen besonders Militär, militärisch | military termMIL verkleinern

Przykłady

• eine Belagerung abbrechen

  to raise a siege
  eine Belagerung abbrechen
• das Gefecht abbrechen

  to withdraw from combat
  das Gefecht abbrechen
• das Lager abbrechen

  to break (oder | orod strike) camp
  das Lager abbrechen
• die Zelte abbrechen

  to strike tents
  die Zelte abbrechen
• die Reihen abbrechen

  to diminish the front
  die Reihen abbrechen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• take off

  abbrechen Hufeisen
  abbrechen Hufeisen

• reduce

  abbrechen Textilindustrie | textilesTEX
  abbrechen Textilindustrie | textilesTEX

• divide

  abbrechen BUCHDRUCK Wort, Zeile

  break

  abbrechen BUCHDRUCK Wort, Zeile
  abbrechen BUCHDRUCK Wort, Zeile

Przykłady

• nicht abbrechen

  to run on
  nicht abbrechen

• stir

  abbrechen BRAUEREI Bier
  abbrechen BRAUEREI Bier

• interrupt

  abbrechen Jagd | huntingJAGD Jagd

  call off

  abbrechen Jagd | huntingJAGD Jagd
  abbrechen Jagd | huntingJAGD Jagd
• call off

  abbrechen Jagd | huntingJAGD Hunde
  abbrechen Jagd | huntingJAGD Hunde

„abbrechen“: intransitives Verb

abbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break off break off, stop form single files, deploy reduce, diminish

---

• break off

  abbrechen wegbrechen
  abbrechen wegbrechen

Przykłady

• all die Äste sind abgebrochen

  all the branches have broken off
  all die Äste sind abgebrochen

• break off

  abbrechen plötzlich enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

  stop

  abbrechen plötzlich enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  abbrechen plötzlich enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Przykłady

• kurz (oder | orod plötzlich) abbrechen <h>

  to stop short, to break off (abruptly)
  kurz (oder | orod plötzlich) abbrechen <h>
• wir wollen hier abbrechen! <h>

  we’ll stop (oder | orod leave off) here!
  wir wollen hier abbrechen! <h>
• er brach mitten im Satz ab <h>

  he broke off in mid-sentence
  er brach mitten im Satz ab <h>
• das bricht nicht ab! <h>

  there is no end to it!
  das bricht nicht ab! <h>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• form single files

  abbrechen Militär, militärisch | military termMIL

  deploy

  abbrechen Militär, militärisch | military termMIL
  abbrechen Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• zur Kolonne abbrechen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to reform a column
  zur Kolonne abbrechen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• zu zweien brecht ab! obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  form up two deep!
  zu zweien brecht ab! obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• reduce

  abbrechen süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  diminish

  abbrechen süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  abbrechen süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Abbrechen“: Neutrum

abbrechen

Neutrum | neuter n <Abbrechens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cessation, discontinuance division, break

---

• cessation

  abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  discontinuance

  abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• Abbrechen → zobaczyć „Abbruch“
  Abbrechen → zobaczyć „Abbruch“

• division

  abbrechen BUCHDRUCK

  break

  abbrechen BUCHDRUCK
  abbrechen BUCHDRUCK

„Verbindung“: Femininum

Verbindung

Femininum | feminine f <Verbindung; Verbindungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

link, connection combination touch, contact connections, contacts association student society, fraternity, frat connection connection communication, connection communication channel Inne tłumaczenia...

---

• link

  Verbindung verbindendes Glied

  connection

  Verbindung verbindendes Glied
  Verbindung verbindendes Glied

Przykłady

• der Kanal stellt die Verbindung zwischen den beiden Flüssen her

  the canal forms the link between the two rivers (oder | orod links the two rivers)
  der Kanal stellt die Verbindung zwischen den beiden Flüssen her

• combination

  Verbindung Kombination
  Verbindung Kombination

Przykłady

• er liebt die Verbindung von Holz und Beton

  he likes the combination of wood and concrete
  er liebt die Verbindung von Holz und Beton

• touch

  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

  contact

  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme
  Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

Przykłady

• mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen

  to get in touch withjemand | somebody sb, to contactjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen
• mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten

  to keep in touch withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten
• mit jemandem in Verbindung stehen

  to be in touch withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung stehen
• mit jemandem in Verbindung stehen brieflich

  to correspond withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Verbindung stehen brieflich
• wir haben gar keine Verbindung mehr miteinander

  we have lost touch (with each other)
  wir haben gar keine Verbindung mehr miteinander
• alle Verbindungen mit jemandem abbrechen

  to break off all contact withjemand | somebody sb
  alle Verbindungen mit jemandem abbrechen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• connections

  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

  contacts

  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>
  Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• gute Verbindungen haben <Plural | pluralpl>

  to have good connections
  gute Verbindungen haben <Plural | pluralpl>
• neue Verbindungen anknüpfen <Plural | pluralpl>

  to make new contacts
  neue Verbindungen anknüpfen <Plural | pluralpl>
• du musst deine Verbindungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

  try to use your influence, try to pull a few strings
  du musst deine Verbindungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

• association

  Verbindung Vereinigung, Bündnis
  Verbindung Vereinigung, Bündnis

Przykłady

• eine geheime [verbotene] Verbindung

  a secret [banned] association
  eine geheime [verbotene] Verbindung

• student society

  Verbindung Studentenverbindung
  Verbindung Studentenverbindung
• fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verbindung
  Verbindung
• frat amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eheliche Verbindung

  marriage (bond), matrimony
  eheliche Verbindung
• eine eheliche Verbindung mit jemandem eingehen

  to marryjemand | somebody sb, to enter into matrimony withjemand | somebody sb
  eine eheliche Verbindung mit jemandem eingehen

• connection

  Verbindung Zusammenhang
  Verbindung Zusammenhang

Przykłady

• ein Ereignis steht in Verbindung mit einem anderen

  the two incidents are connected
  ein Ereignis steht in Verbindung mit einem anderen
• die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung

  the police suspect X of being connected (oder | orod of having something to do) with the kidnapping
  die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung

Przykłady

• in Verbindung mit zusammen mit

  in conjunction (oder | orod combination) with, combined with
  in Verbindung mit zusammen mit
• die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit einer persönlichen Einladung

  the admission ticket is only valid in conjunction with a personal invitation
  die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit einer persönlichen Einladung

• connection

  Verbindung Verkehrsverbindung
  Verbindung Verkehrsverbindung

Przykłady

• eine direkte Verbindung nach Berlin

  a direct connection to Berlin
  eine direkte Verbindung nach Berlin
• die Verbindung mit der Stadt ist sehr schlecht

  connectionsPlural | plural pl to the city are (oder | orod transportation to the city is) very poor (oder | orod bad)
  die Verbindung mit der Stadt ist sehr schlecht

• communication

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  connection

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• neue Verbindung erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

  make new connection
  neue Verbindung erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl
• eine Verbindung herstellen

  to establish a connection, to put a call through
  eine Verbindung herstellen
• unsere Verbindung wurde unterbrochen (oder | orod getrennt)

  we were cut off (oder | orod disconnected)
  unsere Verbindung wurde unterbrochen (oder | orod getrennt)
• ich bekomme keine Verbindung

  I can’t get through
  ich bekomme keine Verbindung
• die Verbindung ist nicht zustande gekommen

  I couldn’t get through
  die Verbindung ist nicht zustande gekommen
• die Verbindung war sehr schlecht

  the connection (oder | orod line) was very bad
  die Verbindung war sehr schlecht
• abgehende [ankommende] Verbindung

  outgoing [incoming] junction
  abgehende [ankommende] Verbindung
• falsche Verbindung

  wrong number
  falsche Verbindung
• der Computer bekommt [hat] keine Verbindung

  the computer can’t get [doesn’t have] a connection
  der Computer bekommt [hat] keine Verbindung
• Verbindung hergestellt

  call connected
  Verbindung hergestellt
• eine Verbindung herstellen

  to set up a call
  eine Verbindung herstellen
• eine Verbindung lösen (oder | orod beenden)

  to disconnect
  eine Verbindung lösen (oder | orod beenden)
• eine Verbindung trennen

  to disconnect a call
  eine Verbindung trennen
• Verbindung über Draht

  wire connection
  Verbindung über Draht
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• communication channel

  Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc
  Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc

• liaison

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
• contact

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

  communication

  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische
  Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Przykłady

• Verbindung aufnehmen

  to liaise
  Verbindung aufnehmen

• combination

  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
• compound

  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat
  Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat

Przykłady

• Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein

  iron combines with oxygen
  Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein
• organische [anorganische] Verbindung

  organic [inorganic] compound
  organische [anorganische] Verbindung
• chemische Verbindung

  chemical compound
  chemische Verbindung

• connecting cable

  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
• connector

  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• connection

  Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
  Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
• joint

  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle

  junction

  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
  Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
• assembly

  Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau
  Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau

• bond

  Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage
  Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage

• joinder

  Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse
  Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse

• interlinking

  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen
  Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„Verbdg.“: Abkürzung

Verbdg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verbindung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connection, combination

---

• connection

  Verbdg.
  Verbdg.
• combination

  Verbdg.
  Verbdg.

„Ausführungszeit“: Femininum

Ausführungszeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

execution time

---

• execution time

  Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• Ausführungszeit einer Verbindung

  connection time
  Ausführungszeit einer Verbindung

„Verb.“: Abkürzung

Verb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verbindung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connection, combination

---

• connection

  Verb.
  Verb.
• combination

  Verb.
  Verb.

„Kohlendioxid“

Kohlendioxid

, Kohendioxyd [-diʔɔˌksyːt]Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carbon dioxide, carbonic-acid gas

---

• carbon dioxide, carbonic-acid gas (CO2)

  Kohlendioxid Chemie | chemistryCHEM
  Kohlendioxid Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• Verbindung mit Kohlendioxid

  carbonation
  Verbindung mit Kohlendioxid

„Kohlenstoff“: Maskulinum

Kohlenstoff

Maskulinum | masculine m <Kohlenstoff(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carbon C

---

• carbon (C)

  Kohlenstoff Chemie | chemistryCHEM
  Kohlenstoff Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• Verbindung mit Kohlenstoff

  carbonizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Verbindung mit Kohlenstoff

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Inne przykłady...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Przykłady

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Przykłady

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Przykłady

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Przykłady

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Przykłady

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Przykłady

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Przykłady

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Przykłady

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Przykłady

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Przykłady

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste

„Abbrecher“: Maskulinum

Abbrecher

Maskulinum | masculine m <Abbrechers; Abbrecher> AbbrecherinFemininum | feminine f <Abbrecherin; Abbrecherinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dropout

---

• dropout

  Abbrecher von Ausbildung, Lehrgang, Studium
  Abbrecher von Ausbildung, Lehrgang, Studium