Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "deploy"

"deploy" Tłumaczenie Niemiecki

deploy
[diˈplɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
stationieren Gefechtsformation annehmen lassen, entwickeln, entfalten Gefechtsformation annehmen lassen einsetzen
  • stationieren
    deploy troops: station
    deploy troops: station
  • Gefechtsformation annehmen lassen
    deploy military term | Militär, militärischMIL cause to take up battle formation
    deploy military term | Militär, militärischMIL cause to take up battle formation
  • entwickeln
    deploy develop military term | Militär, militärischMIL
    deploy develop military term | Militär, militärischMIL
  • entfalten
    deploy launch, unfold military term | Militär, militärischMIL
    deploy launch, unfold military term | Militär, militärischMIL
  • einsetzen
    deploy argument, resources figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    deploy argument, resources figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
deploy
[diˈplɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich entwickeln, sich entfalten, ausschwärmen in die Gefechtslinie übergehen sich ausbreiten die Gefechtsformation annehmen
  • in die Gefechtslinie übergehen
    deploy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    deploy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • sich ausbreiten
    deploy spread out
    deploy spread out
deploy
[diˈplɔi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Unsere Fähigkeit, schnelle Reaktionstruppen einzusetzen, muss auch gestärkt werden.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
Źródło: News-Commentary
Es werden Gemeinschaftsmittel dafür eingesetzt, dass die Sicherheit verbessert wird.
Community resources are being deployed to improve safety.
Źródło: Europarl
Alle verfügbaren Mittel wurden durch alle Pfeiler hindurch eingesetzt.
All available means are being deployed right across the pillars.
Źródło: Europarl
Beitrittswillige Länder strengten sich gewaltig an, um diese Bedingungen zu erfüllen.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.
Źródło: News-Commentary
Zum Beispiel wurden vor kurzem erfolgreich UNO-Friedenstruppen in Mali eingesetzt.
For example, UN peacekeepers were recently deployed successfully in Mali.
Źródło: News-Commentary
Im Kampf gegen das Virus müssen sämtliche Waffen eingesetzt werden.
In the battle against the virus, all means must be deployed.
Źródło: Europarl
Das Beispiel Kosovo zeigt uns auch, ziviles Konfliktmanagement muss frühzeitig einsetzen.
The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on.
Źródło: Europarl
Es gibt im Grunde zwei Lösungen, doch wurde bisher keine von ihnen im großen Maßstab umgesetzt.
There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale.
Źródło: News-Commentary
Seit damals wurden mehr als 60 Mal UNO-Friedenstruppen eingesetzt.
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.
Źródło: News-Commentary
In zwei Mitgliedstaaten ist das Sicherheitsnetz bereits aufgegangen.
The safety net has already been deployed in two Member States.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: