• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hinter Gittern

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hinter Gittern"

"hinter Gittern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o gettern czy hinters?

„Gitter“: Neutrum

Gitter

[ˈgɪtər]Neutrum | neuter n <Gitters; Gitter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lattice, grating, trellis grating, bars, grille fender, fireguard iron bars bars, railing grate trellis, espalier lattice pattern grid crystal lattice Inne tłumaczenia...

---

• lattice

  Gitter aus Holz, Draht etc

  grating

  Gitter aus Holz, Draht etc

  trellis

  Gitter aus Holz, Draht etc
  Gitter aus Holz, Draht etc

• grating

  Gitter vor Fenstern, an Türen

  grille

  Gitter vor Fenstern, an Türen
  Gitter vor Fenstern, an Türen
• barsPlural | plural pl

  Gitter aus senkrechten Stäben
  Gitter aus senkrechten Stäben

Przykłady

• schmiedeeisernes Gitter

  wrought-iron grille
  schmiedeeisernes Gitter
• ein Fenster mit einem Gitter versehen

  to put a grille across a window
  ein Fenster mit einem Gitter versehen

• fender, (fire)guard

  Gitter vor Kaminen etc
  Gitter vor Kaminen etc

• (iron) barsPlural | plural pl

  Gitter eines Käfigs, Gefängnisses etc
  Gitter eines Käfigs, Gefängnisses etc

Przykłady

• hinter Gittern (sitzen) im Gefängnis umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (to be) behind bars

  (to be) in prison
  hinter Gittern (sitzen) im Gefängnis umgangssprachlich | familiar, informalumg

• barsPlural | plural pl

  Gitter eines Laufställchens etc

  railing

  Gitter eines Laufställchens etc
  Gitter eines Laufställchens etc

• fence, railing(sPlural | plural pl)

  Gitter Zaun
  Gitter Zaun

• grate

  Gitter Rost
  Gitter Rost

• trellis

  Gitter Spalier

  espalier

  Gitter Spalier
  Gitter Spalier

• lattice (pattern)

  Gitter als Muster auf Torten etc
  Gitter als Muster auf Torten etc

• grid

  Gitter auf Landkarten
  Gitter auf Landkarten

• (crystal) lattice

  Gitter eines Kristalls
  Gitter eines Kristalls

• grid

  Gitter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Elektronenröhre, eines Akkumulators

  gate

  Gitter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Elektronenröhre, eines Akkumulators
  Gitter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Elektronenröhre, eines Akkumulators

• grating

  Gitter Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT
  Gitter Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT

Przykłady

• optisches Gitter

  diffraction grating
  optisches Gitter

• lattice

  Gitter Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Gitter Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• checker

  Gitter Metallurgie | metallurgyMETALL einer Regenerativkammer
  Gitter Metallurgie | metallurgyMETALL einer Regenerativkammer

• portcullis

  Gitter HERALDIK

  lattice

  Gitter HERALDIK

  trellis

  Gitter HERALDIK
  Gitter HERALDIK

„versehen“: Partizip Perfekt

versehen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• versehen → zobaczyć „versehen“
  versehen → zobaczyć „versehen“

„versehen“: Adjektiv

versehen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be sufficiently provided with sth... rooted... he died after receiving the means of grace of the Holy Church I have plenty of money... I can[not] rely on him prison windows are fitted with iron bars...

---

Przykłady

• mit etwas versehen sein bei sich haben

  to be (sufficiently) provided withetwas | something sth
  mit etwas versehen sein bei sich haben
• mit etwas versehen sein von Gegenstand

  to be fitted (oder | orod equipped) withetwas | something sth
  mit etwas versehen sein von Gegenstand
• ich bin reichlich mit Geld versehen

  I have plenty of money
  ich bin reichlich mit Geld versehen
• die Fenster in Gefängnissen sind mit Gittern versehen

  prison windows are fitted with iron bars
  die Fenster in Gefängnissen sind mit Gittern versehen
• das Schriftstück ist mit Ihrer Unterschrift versehen

  the document bears your signature
  das Schriftstück ist mit Ihrer Unterschrift versehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit ihm bin ich gut [schlecht] versehen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  I can[not] rely (oder | orod depend) on him
  mit ihm bin ich gut [schlecht] versehen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przykłady

• er starb, versehen mit den Gnadenmitteln der heiligen Kirche katholisch | CatholicKATH

  he died after receiving the means of grace of the Holy Church
  er starb, versehen mit den Gnadenmitteln der heiligen Kirche katholisch | CatholicKATH

Przykłady

• mit Wurzeln versehen

  rooted
  mit Wurzeln versehen
• mit Widerhaken versehen

  barbed
  mit Widerhaken versehen
• mit Etikett versehen

  labelled

  auch | alsoa. labeled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit Etikett versehen

„stecken“: transitives Verb

stecken

[ˈʃtɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put, stick slip stick, stuff ram, jam pin, fix, put pin insert set, plant put, send, stick dress, put Inne przykłady...

---

• put

  stecken hineintun

  stick

  stecken hineintun
  stecken hineintun

Przykłady

• einen Bleistift hinters Ohr stecken

  to stick a pencil behind one’s ear
  einen Bleistift hinters Ohr stecken
• einen Brief in den Briefkasten stecken

  to put a letter in the mailbox amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to put a letter in the letterbox britisches Englisch | British EnglishBr

  to post a letter

  mail a letter besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  einen Brief in den Briefkasten stecken
• die Hände in die Taschen stecken

  to put one’s hands in one’s pockets
  die Hände in die Taschen stecken
• die Hände in die Taschen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to twiddle one’s thumbs, to be idle
  die Hände in die Taschen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in die Tasche (oder | orod in den Sack) stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knock spots offjemand | somebody sb
  jemanden in die Tasche (oder | orod in den Sack) stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Gewinn in die eigene Tasche stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pocket (oder | orod to line one’s pocket with) the profit(s)
  den Gewinn in die eigene Tasche stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Hand durch das Gitter stecken

  to stick (oder | orod put, pass) a hand through the railings
  eine Hand durch das Gitter stecken
• eine Kerze in den Leuchter stecken

  to stick a candle in(to) the candle holder
  eine Kerze in den Leuchter stecken
• den Kopf aus dem Fenster stecken

  to put (oder | orod stick) one’s head out of the window
  den Kopf aus dem Fenster stecken
• als sie allein war, steckte sie sich schnell ein(en) Bonbon in den Mund

  when she was alone she quickly put (oder | orod popped) a candy amerikanisches Englisch | American EnglishUS into her mouth

  when she was alone she quickly put (oder | orod popped) a sweet britisches Englisch | British EnglishBr into her mouth
  als sie allein war, steckte sie sich schnell ein(en) Bonbon in den Mund
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ring an den Finger stecken

  to put a ring on one’s finger
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ring an den Finger stecken
• das Schwert in die Scheide stecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put one’s sword into its sheath, to sheathe one’s sword
  das Schwert in die Scheide stecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Schlüssel ins Schloss stecken

  to put the key in the lock
  den Schlüssel ins Schloss stecken
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Zigarre ins Gesicht stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stick a cigar in one’s mouth
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Zigarre ins Gesicht stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er müsste seine Nase mehr in die Bücher stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he ought to study more
  er müsste seine Nase mehr in die Bücher stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• steck deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t poke (oder | orod stick) your nose into (oder | orod keep your nose out of) other people’s business!
  steck deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this letter is too embarrassing for him to mention, he won’t show this letter to anyone
  diesen Brief wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bury one’s head in the sand
  den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slip

  stecken gleiten lassen
  stecken gleiten lassen

Przykłady

• der Dieb steckte die Geldscheine unbemerkt in seine Manteltasche

  the thief slipped the banknotes into his coat pocket unnoticed
  der Dieb steckte die Geldscheine unbemerkt in seine Manteltasche

Przykłady

• etwas zu sich stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takeetwas | something sth along (with one)
  etwas zu sich stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vergiss nicht, etwas Geld zu dir zu stecken

  don’t forget to take some money along (with you)
  vergiss nicht, etwas Geld zu dir zu stecken

• stick

  stecken hineinstopfen

  stuff

  stecken hineinstopfen
  stecken hineinstopfen

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stecken

  to stuff cotton wool in one’s ears
  sich (Dativ | dative (case)dat) Watte in die Ohren stecken
• die Wäsche in einen Sack stecken

  to stuff the linen into a bag
  die Wäsche in einen Sack stecken

• ram

  stecken hineinzwängen

  jam

  stecken hineinzwängen
  stecken hineinzwängen

• pin

  stecken befestigen

  fix

  stecken befestigen

  put

  stecken befestigen
  stecken befestigen

Przykłady

• ein Abzeichen an den Mantel stecken

  to pin a badge on (oder | orod to) one’s coat
  ein Abzeichen an den Mantel stecken

• pin

  stecken mit Nadeln
  stecken mit Nadeln

Przykłady

• einen Saum stecken

  to pin (up) a hem
  einen Saum stecken
• ich habe das Kleid erst gesteckt

  I have only pinned the dress together
  ich habe das Kleid erst gesteckt
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare zu einem Knoten stecken

  to pin (oder | orod put, do) one’s hair up in a bun
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare zu einem Knoten stecken

Przykłady

• etwas durch etwas stecken

  to put (oder | orod pass)etwas | something sth throughetwas | something sth
  etwas durch etwas stecken

• insert

  stecken besonders Technik | engineeringTECH einsetzen
  stecken besonders Technik | engineeringTECH einsetzen

• set

  stecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Erbsen, Bohnen etc

  plant

  stecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Erbsen, Bohnen etc
  stecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Erbsen, Bohnen etc

• put

  stecken in ein Kloster, eine Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  send

  stecken in ein Kloster, eine Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  stick

  stecken in ein Kloster, eine Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  stecken in ein Kloster, eine Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• sie steckten ihn ins Gefängnis

  they put (oder | orod stuck) him (oder | orod shut him up) in prison
  sie steckten ihn ins Gefängnis
• sie steckten ihn zu den Soldaten

  they sent him to (oder | orod put him in) the army
  sie steckten ihn zu den Soldaten

• dress

  stecken kleiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  put

  stecken kleiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  stecken kleiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er wurde in eine Uniform gesteckt

  he was put in a uniform
  er wurde in eine Uniform gesteckt

Przykłady

• etwas in Brand stecken

  to setetwas | something sth on fire, to set fire toetwas | something sth
  etwas in Brand stecken

Przykłady

• Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stecken

  to put money intoetwas | something sth, to invest money inetwas | something sth
  Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stecken

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Ziel stecken

  to set oneself a target (oder | orod a goal)
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Ziel stecken

Przykłady

• jemandem etwas stecken heimlich mitteilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to tipjemand | somebody sb off aboutetwas | something sth
  jemandem etwas stecken heimlich mitteilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas stecken andeuten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hintetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas stecken andeuten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie kann ich es ihm nur stecken, dass …

  how can I hint to him (oder | orod drop him the hint) that …
  wie kann ich es ihm nur stecken, dass …
• ich habe es ihm tüchtig (oder | orod ordentlich) gesteckt

  I gave him a good ticking-off
  ich habe es ihm tüchtig (oder | orod ordentlich) gesteckt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„stecken“: intransitives Verb

stecken

[ˈʃtɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steckt; steckte; oder | orod literarisch | literaryliter stak; gesteckt; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stick, be stuck be be fixed, be attached be pinned

---

• stick

  stecken feststecken

  be stuck

  stecken feststecken
  stecken feststecken

Przykłady

• die Räder stecken im Schlamm

  the wheels are stuck in the mud
  die Räder stecken im Schlamm
• stecken bleiben im Schlamm etc

  to get stuck, to get bogged down, to stick
  stecken bleiben im Schlamm etc
• stecken bleiben im Hals etc

  to stick, to get stuck
  stecken bleiben im Hals etc
• stecken bleiben von Kugel etc

  to get stuck, to become lodged, to lodge
  stecken bleiben von Kugel etc
• stecken bleiben in der Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get stuck, to falter
  stecken bleiben in der Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• stecken bleiben von Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reach a deadlock, to stall
  stecken bleiben von Verhandlungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Auto ist in einer Schneeverwehung stecken geblieben

  the car is (oder | orod has got) stuck in a snowdrift
  das Auto ist in einer Schneeverwehung stecken geblieben
• der Bissen blieb ihm im Halse stecken

  the food stuck in his throat
  der Bissen blieb ihm im Halse stecken
• das Wort blieb mir vor Schreck im Munde stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I was speechless with terror
  das Wort blieb mir vor Schreck im Munde stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• stecken lassen

  to leave
  stecken lassen
• den Schlüssel (im Schloss) stecken lassen

  to leave the key in the lock
  den Schlüssel (im Schloss) stecken lassen
• lass dein Geld nur stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  leave your money where it is
  lass dein Geld nur stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden (in der Not) stecken lassen

  to leavejemand | somebody sb in the lurch, to letjemand | somebody sb down
  jemanden (in der Not) stecken lassen
• das Wort blieb mir in der Kehle stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the word(sPlural | plural pl) stuck in my throat
  das Wort blieb mir in der Kehle stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be

  stecken sein, sich befinden
  stecken sein, sich befinden
• stecken → zobaczyć „Kinderschuh“
  stecken → zobaczyć „Kinderschuh“
• stecken → zobaczyć „Kopf“
  stecken → zobaczyć „Kopf“

Przykłady

• der Schlüssel steckt (in der Tür)

  the key is in the door
  der Schlüssel steckt (in der Tür)
• die Zeitung steckt im Briefkasten

  the newspaper is in the mailbox amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the newspaper is in the letterbox britisches Englisch | British EnglishBr
  die Zeitung steckt im Briefkasten
• das Kissen steckt voller Nadeln

  the cushion is full of pins
  das Kissen steckt voller Nadeln
• eine Stange steckt in der Erde

  a pole is (stuck) in the ground
  eine Stange steckt in der Erde
• wo steckst du denn? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  where are you?
  wo steckst du denn? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da steckt er umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there he is
  da steckt er umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da steckt’s! das ist das Problem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s the rub! that’s the snag!
  da steckt’s! das ist das Problem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er steckt mitten in der Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is in the middle of his work, he is working
  er steckt mitten in der Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• darin steckt viel Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it involves a lot of work
  darin steckt viel Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Buch steckt voller Fehler umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the book is full of mistakes
  das Buch steckt voller Fehler umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie steckt voller Bosheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is full of malice
  sie steckt voller Bosheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in ihm steckt etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’ll go far (oder | orod a long way, places)
  in ihm steckt etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in ihm scheint eine Krankheit zu stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he seems to have something (oder | orod some illness or other) coming on
  in ihm scheint eine Krankheit zu stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mir steckt die Grippe in den Knochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I feel as if I’ve got the flu coming on
  mir steckt die Grippe in den Knochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Schreck steckt mir noch in den Gliedern

  I’m still trembling (all over) with the shock
  der Schreck steckt mir noch in den Gliedern
• mit jemandem unter einer Decke stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be hand in glove (oder | orod in bed, in league, in cahoots) withjemand | somebody sb
  mit jemandem unter einer Decke stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich möchte nicht in seiner Haut stecken

  I wouldn’t like to be in his shoes
  ich möchte nicht in seiner Haut stecken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be fixed

  stecken befestigt sein

  be attached

  stecken befestigt sein
  stecken befestigt sein

• be pinned

  stecken angesteckt sein
  stecken angesteckt sein

Przykłady

• das Preisschild steckt am Ärmel

  the price tag is pinned on (oder | orod to) the sleeve
  das Preisschild steckt am Ärmel

„stecken“: reflexives Verb

stecken

[ˈʃtɛkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to get in with

---

Przykłady

• sich hinter jemanden stecken um etwas zu erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get (oder | orod keep) in withjemand | somebody sb
  sich hinter jemanden stecken um etwas zu erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gittern“

gittern

[ˈgitə(r)n]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lautengitarre

---

• Lautengitarrefeminine | Femininum f

  gittern musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST cittern
  gittern musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST cittern

„Hinter-“: zssgn

Hinter-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back, rear

---

• back

  Hinter-
  Hinter-
• rear

  Hinter- Eingang, Reifen
  Hinter- Eingang, Reifen

„hinter“: Präposition, Verhältniswort

hinter

[ˈhɪntər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behind behind behind, after abaft

---

• behind

  hinter örtlich
  hinter örtlich

Przykłady

• er versteckte sich hinter dem Baum

  he hid behind the tree
  er versteckte sich hinter dem Baum
• hinter dem Haus

  behind (oder | orod at the back of) the house

  in back of (oder | orod back of) house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  hinter dem Haus
• er kam hinter der Tür hervor

  he came from behind the door
  er kam hinter der Tür hervor
• jemanden hinter sich lassen zurücklassen

  to leavejemand | somebody sb behind
  jemanden hinter sich lassen zurücklassen
• jemanden hinter sich lassen bei Wettrennen etc

  to leavejemand | somebody sb behind, to outdistancejemand | somebody sb
  jemanden hinter sich lassen bei Wettrennen etc
• hinter jemandem zurückbleiben wörtlich | literal(ly)wörtl

  to remain behindjemand | somebody sb
  hinter jemandem zurückbleiben wörtlich | literal(ly)wörtl
• hinter jemandem zurückbleiben bei Wettrennen etc

  to lag (oder | orod trail) behindjemand | somebody sb
  hinter jemandem zurückbleiben bei Wettrennen etc
• hinter jemandem zurückbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to be able to keep up withjemand | somebody sb
  hinter jemandem zurückbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hinter jemandem herrufen

  to call afterjemand | somebody sb
  hinter jemandem herrufen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• behind

  hinter zeitlich
  hinter zeitlich

Przykłady

• seine Schulzeit liegt weit hinter ihm

  his schooldays are far behind him
  seine Schulzeit liegt weit hinter ihm
• der Zug ist zehn Minuten hinter der Zeit

  the train is ten minutes late (oder | orod behind schedule)
  der Zug ist zehn Minuten hinter der Zeit

• behind

  hinter örtlich od zeitlich: nach

  after

  hinter örtlich od zeitlich: nach
  hinter örtlich od zeitlich: nach

Przykłady

• einer hinter dem anderen

  one after the other
  einer hinter dem anderen
• er kam gleich hinter dir

  he came close behind (oder | orod right after) you
  er kam gleich hinter dir
• er ist hinter mir dran

  it’s his turn after me
  er ist hinter mir dran
• schließ die Tür hinter dir

  close the door behind (oder | orod after) you
  schließ die Tür hinter dir
• die erste Station hinter München

  the first stop after Munich
  die erste Station hinter München
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas | somethingetwas hinter sich haben mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be through withetwas | something sth
  etwas | somethingetwas hinter sich haben mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat schon viel hinter sich

  he has been (oder | orod gone) through a lot
  er hat schon viel hinter sich
• ich möchte es hinter mir haben

  I want to get it over with, I’d like to have it over (and done) with
  ich möchte es hinter mir haben
• er hat eine schwere Krankheit hinter sich

  he has just recovered from (oder | orod got over) a serious illness
  er hat eine schwere Krankheit hinter sich
• das Schlimmste haben wir hinter uns

  the worst is over (oder | orod behind us)
  das Schlimmste haben wir hinter uns
• jemanden hinter sich haben

  to havejemand | somebody sb at one’s back, to havejemand | somebody sb behind one
  jemanden hinter sich haben
• er hat viele Anhänger hinter sich

  he has got a lot of supporters behind him
  er hat viele Anhänger hinter sich
• hinter jemandem [der Zeit] zurückbleiben (oder | orod zurück sein)

  to be behindjemand | somebody sb [the times]
  hinter jemandem [der Zeit] zurückbleiben (oder | orod zurück sein)
• an Begabung bleibt er hinter ihr zurück

  he is less talented than she is
  an Begabung bleibt er hinter ihr zurück
• hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben

  to fall short of (oder | orod not to come up to) sb’s expectations
  hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben
• er wollte nicht hinter den anderen zurückstehen an Großzügigkeit etc

  he didn’t want to be outdone by the others
  er wollte nicht hinter den anderen zurückstehen an Großzügigkeit etc
• jemanden [etwas] hinter sich lassen

  to leavejemand | somebody sb [sth] behind (one)
  jemanden [etwas] hinter sich lassen
• hinter der Sache stecktetwas | something etwas anderes

  there is something else behind the matter
  hinter der Sache stecktetwas | something etwas anderes
• hinter seinen großen Worten steckt nicht viel

  there isn’t much behind his big talk
  hinter seinen großen Worten steckt nicht viel
• hinter jemandem [etwas] her sein

  to be afterjemand | somebody sb [sth]
  hinter jemandem [etwas] her sein
• wie wild hinteretwas | something etwas her sein

  to be dead set onetwas | something sth, to be hell-bent onetwas | something sth
  wie wild hinteretwas | something etwas her sein
• die Mehrheit steht hinter ihm

  the majority is behind (oder | orod supports) him
  die Mehrheit steht hinter ihm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• hinter der Brust Medizin | medicineMED

  postpectoral
  hinter der Brust Medizin | medicineMED
• hinter dem Gaumen

  postpalatal
  hinter dem Gaumen
• hinter der Nase

  postnasal
  hinter der Nase

• abaft

  hinter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF achter
  hinter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF achter

„hinter“: Präposition, Verhältniswort

hinter

[ˈhɪntər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behind behind, after abaft

---

• behind

  hinter örtlich
  hinter örtlich

Przykłady

• hinter das Haus gehen

  to go behind (oder | orod to the back of) the house

  to go in back of amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod to go back of) the house
  hinter das Haus gehen
• er trat hinter uns

  he stepped behind us
  er trat hinter uns
• stell den Stuhl hinter den Tisch!

  put the chair behind the table
  stell den Stuhl hinter den Tisch!
• sieh hinter dich!

  look behind you!
  sieh hinter dich!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• behind

  hinter nach

  after

  hinter nach
  hinter nach

Przykłady

• stellen Sie das direkte Objekt hinter das Verb!

  put the direct object after the verb
  stellen Sie das direkte Objekt hinter das Verb!

Przykłady

• etwas | somethingetwas hinter sich bringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to getetwas | something sth over, to get throughetwas | something sth
  etwas | somethingetwas hinter sich bringen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er brachte die Strecke in zwei Stunden hinter sich

  he covered the distance in two hours
  er brachte die Strecke in zwei Stunden hinter sich
• sich hinter die Arbeit machen

  to get (oder | orod knuckle) down to work
  sich hinter die Arbeit machen
• hinteretwas | something etwas kommen Geheimnis, Wahrheit etc

  to findetwas | something sth out, to discoveretwas | something sth
  hinteretwas | something etwas kommen Geheimnis, Wahrheit etc
• hinteretwas | something etwas kommen verstehen

  to get the knack (oder | orod hang) ofetwas | something sth
  hinteretwas | something etwas kommen verstehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abaft

  hinter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  hinter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„hinter“: Adverb

hinter

[ˈhɪntər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back down the throat

---

• back

  hinter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  hinter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przykłady

• er ging hinter in den Garten

  he went back into the garden
  er ging hinter in den Garten

• down (the throat)

  hinter hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hinter hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'gehen hinter“: intransitives Verb

'gehen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go behind

---

• go behind

  'gehen hinter
  'gehen hinter

„'gehen hinter“: intransitives Verb

'gehen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

walk behind

---

• walk (oder | orod go) behind

  'gehen hinter
  'gehen hinter

„'kommen hinter“: intransitives Verb

'kommen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come after come after

---

• come after

  'kommen hinter örtlich
  'kommen hinter örtlich

Przykłady

• er kam hinter mir

  he came after me
  er kam hinter mir

• come (oder | orod rank) after

  'kommen hinter rangmäßig
  'kommen hinter rangmäßig

Przykłady

• er kommt gleich hinter dem Chef

  he comes right after the boss
  er kommt gleich hinter dem Chef

„'kommen hinter“: intransitives Verb

'kommen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

discover, get at, find out

---

• discover

  'kommen hinter herausfinden

  get at

  'kommen hinter herausfinden

  find out

  'kommen hinter herausfinden
  'kommen hinter herausfinden
• 'kommen hinter → zobaczyć „Geheimnis“
  'kommen hinter → zobaczyć „Geheimnis“

Przykłady

• hinter die Wahrheit kommen

  to find out the truth
  hinter die Wahrheit kommen
• endlich bin ich ihm hinter die Schliche gekommen

  I have finally found him out
  endlich bin ich ihm hinter die Schliche gekommen
• hinter jemandes Pläne kommen

  to find out about sb’s plans (oder | orod schemes)
  hinter jemandes Pläne kommen
• ich bin noch nicht ganz hinter den Sinn der Sache gekommen

  I haven’t quite grasped it all yet
  ich bin noch nicht ganz hinter den Sinn der Sache gekommen
• wenn man erst hinter den Trick gekommen ist, ist es ganz einfach

  it’s quite simple once you’ve got the hang of it
  wenn man erst hinter den Trick gekommen ist, ist es ganz einfach
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'liegen hinter“: intransitives Verb

'liegen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be behind

---

• be (oder | orod lie) behind

  'liegen hinter
  'liegen hinter

Przykłady

• er lag hinter dem Baum

  he lay behind the tree
  er lag hinter dem Baum
• das Dorf liegt hinter dem Berg

  the village lies behind the mountain
  das Dorf liegt hinter dem Berg
• die Zeit der Angst liegt hinter ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the time of fear is behind him
  die Zeit der Angst liegt hinter ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'bringen hinter“: transitives Verb

'bringen hinter

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to get sth over and done with to cover

---

• 'bringen hinter → zobaczyć „Schloss“
  'bringen hinter → zobaczyć „Schloss“

Przykłady

• etwas hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getetwas | something sth over (and done with)
  etwas hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to coveretwas | something sth
  etwas hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg