hinters- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hinters" Tłumaczenie Angielski

„hinters“

[ˈhɪntərs] umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

jemanden hinters Licht führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to deceive (oder | orod dupe, hoodwink)jemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in, to pull the wool over sbs eyes

jemanden hinters Licht führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemanden hinters Licht führen

to deceive (oder | orod dupe, hoodwink)jemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in, to pull the wool over sbs eyes

jemanden hinters Licht führen

You cheated me once, but you will never catch me again.

Du hast mich einmal hinters Licht geführt, aber ein weiteres Mal gelingt dir das nicht!

Źródło: Tatoeba

Yet again, your pattern detection devices are fooled.

Und schon wieder wurden ihre Musterdetektoren hinters Licht geführt.

Źródło: TED

In that event we would be deceiving both the consumers and the producers.

In einem solchen Fall würden wir die Verbraucher und die Erzeuger hinters Licht führen.

Źródło: Europarl

This Parliament will not have the wool pulled over its eyes.

Dieses Parlament wird nicht hinters Licht geführt!

Źródło: Europarl

The question is, who would these fool?

Die Frage wäre dann, wen sie damit hinters Licht führen würde?

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups