Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "lurch"

"lurch" Tłumaczenie Niemiecki

lurch
[ləː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Taumeln, Torkeln, Wanken, Schwanken plötzliches Schlingern, Überholen, Rollen Ruck Hang, Neigung
  • Taumelnneuter | Neutrum n
    lurch act of lurching
    Torkelnneuter | Neutrum n
    lurch act of lurching
    Wankenneuter | Neutrum n
    lurch act of lurching
    Schwankenneuter | Neutrum n
    lurch act of lurching
    lurch act of lurching
  • plötzliches Schlingern, Überholenneuter | Neutrum n
    lurch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Rollenneuter | Neutrum n
    lurch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    lurch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Ruckmasculine | Maskulinum m
    lurch jerking movement
    lurch jerking movement
  • Hangmasculine | Maskulinum m
    lurch inclination American English | amerikanisches EnglischUS
    Neigungfeminine | Femininum f
    lurch inclination American English | amerikanisches EnglischUS
    lurch inclination American English | amerikanisches EnglischUS
lurch
[ləː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schlingern, rollen, pendeln taumeln, torkeln, schwanken
Und so fühlen sich die Molukker im Stich gelassen.
Consequently, the Moluccans feel they have been left in the lurch.
Źródło: Europarl
Aus diesem Grund sollten wir jetzt handeln und die Menschen im Kosovo nicht allein lassen.
This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.
Źródło: Europarl
Genau in den Punkten, in denen es wichtig ist, läßt der Text einen im Unklaren.
On just those points where it is important to be clear the text leaves you in the lurch.
Źródło: Europarl
Źródło
lurch
[ləː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Matsch
  • Matschmasculine | Maskulinum m (Spielausgang mit völligem Verlust für den einen und hohem Gewinn für den anderen Spieler)
    lurch
    lurch
Przykłady
  • to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und so fühlen sich die Molukker im Stich gelassen.
Consequently, the Moluccans feel they have been left in the lurch.
Źródło: Europarl
Aus diesem Grund sollten wir jetzt handeln und die Menschen im Kosovo nicht allein lassen.
This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.
Źródło: Europarl
Genau in den Punkten, in denen es wichtig ist, läßt der Text einen im Unklaren.
On just those points where it is important to be clear the text leaves you in the lurch.
Źródło: Europarl
Źródło
lurch
[ləː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
den besseren Happen wegschnappen, zuvorkommen betrügen, berauben stehlen, mausen, stibitzen
  • (jemandem) den besseren Happen wegschnappen
    lurch beat tosomething | etwas sth
    lurch beat tosomething | etwas sth
  • (jemandem) zuvorkommen
    lurch
    lurch
lurch
[ləː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich versteckt halten, auf der Lauer liegen, lauern
to leave in the lurch
to leave in the lurch
Und so fühlen sich die Molukker im Stich gelassen.
Consequently, the Moluccans feel they have been left in the lurch.
Źródło: Europarl
Aus diesem Grund sollten wir jetzt handeln und die Menschen im Kosovo nicht allein lassen.
This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.
Źródło: Europarl
Genau in den Punkten, in denen es wichtig ist, läßt der Text einen im Unklaren.
On just those points where it is important to be clear the text leaves you in the lurch.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: