Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "keel"

"keel" Tłumaczenie Niemiecki

keel
[kiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Kielmasculine | Maskulinum m
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Przykłady
  • Schiffneuter | Neutrum n
    keel ship poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    keel ship poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Kielmasculine | Maskulinum m
    keel aviation | LuftfahrtFLUG
    Längsträgermasculine | Maskulinum m
    keel aviation | LuftfahrtFLUG
    keel aviation | LuftfahrtFLUG
  • Kielmasculine | Maskulinum m
    keel botany | BotanikBOT on a leaf
    Längsrippefeminine | Femininum f
    keel botany | BotanikBOT on a leaf
    keel botany | BotanikBOT on a leaf
  • Kielmasculine | Maskulinum m
    keel zoology | ZoologieZOOL sharp-edged ridge
    scharfkantige Erhebung
    keel zoology | ZoologieZOOL sharp-edged ridge
    keel zoology | ZoologieZOOL sharp-edged ridge
  • L(e)ichtermasculine | Maskulinum m
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighter
    Schutefeminine | Femininum f
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighter
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighter
  • flaches Kohlenschiff
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flat ship used for coal
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flat ship used for coal
  • Ladungfeminine | Femininum f Kohle (einer Schute)
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load of coal
    keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load of coal
keel
[kiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • keel over, keel up boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    kielobenlegen, umkippen, umwerfen
    keel over, keel up boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
keel
[kiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • kielobenliegen
    keel lie bottom up
    keel lie bottom up
  • umstürzen, kopfüber stürzen
    keel fall over familiar, informal | umgangssprachlichumg
    keel fall over familiar, informal | umgangssprachlichumg
Zwar fällt er nicht um, auf drei Beinen kann er im Grunde auch gehen, aber es ist eine Qual.
It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.
Źródło: Europarl
Der Rat von Göteborg könnte vielleicht noch eine Wende herbeiführen.
The Gothenburg Council may still have a chance of getting things back on an even keel.
Źródło: Europarl
Źródło
keel
[kiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • eine tödliche Krankheit der Hausenten
    keel veterinary medicine | TiermedizinVET
    keel veterinary medicine | TiermedizinVET
Zwar fällt er nicht um, auf drei Beinen kann er im Grunde auch gehen, aber es ist eine Qual.
It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.
Źródło: Europarl
Der Rat von Göteborg könnte vielleicht noch eine Wende herbeiführen.
The Gothenburg Council may still have a chance of getting things back on an even keel.
Źródło: Europarl
Źródło
keel
[kiːl]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (ab)kühlen
    keel cool
    keel cool
  • am Überkochen hindern
    keel prevent from boiling over
    keel prevent from boiling over
  • beruhigen, besänftigen
    keel calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    keel calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zwar fällt er nicht um, auf drei Beinen kann er im Grunde auch gehen, aber es ist eine Qual.
It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.
Źródło: Europarl
Der Rat von Göteborg könnte vielleicht noch eine Wende herbeiführen.
The Gothenburg Council may still have a chance of getting things back on an even keel.
Źródło: Europarl
Źródło
keel
[kiːl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • ein Kohlenmaß (= 21,54 Tonnen)
    keel
    keel
Zwar fällt er nicht um, auf drei Beinen kann er im Grunde auch gehen, aber es ist eine Qual.
It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.
Źródło: Europarl
Der Rat von Göteborg könnte vielleicht noch eine Wende herbeiführen.
The Gothenburg Council may still have a chance of getting things back on an even keel.
Źródło: Europarl
Źródło
keel
[kiːl]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Rötelmasculine | Maskulinum m (zum Zeichnen der Schafe)
    keel
    keel
keel
[kiːl]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwar fällt er nicht um, auf drei Beinen kann er im Grunde auch gehen, aber es ist eine Qual.
It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.
Źródło: Europarl
Der Rat von Göteborg könnte vielleicht noch eine Wende herbeiführen.
The Gothenburg Council may still have a chance of getting things back on an even keel.
Źródło: Europarl
Źródło
keel
[kiːl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on an even keel
on an even keel
auf ebenem Kiel
on an even keel
Zwar fällt er nicht um, auf drei Beinen kann er im Grunde auch gehen, aber es ist eine Qual.
It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.
Źródło: Europarl
Der Rat von Göteborg könnte vielleicht noch eine Wende herbeiführen.
The Gothenburg Council may still have a chance of getting things back on an even keel.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!