Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "umkippen"

"umkippen" Tłumaczenie Angielski

umkippen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • fall (oder | orod topple) over, overturn
    umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc
    umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc
  • tip up (oder | orod over)
    umkippen auf eine Seite
    tilt over
    umkippen auf eine Seite
    umkippen auf eine Seite
Przykłady
  • topple over, go over backward(s)
    umkippen von Personen
    umkippen von Personen
Przykłady
  • sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte
    she rocked the chair until she toppled over
    sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte
  • keel over
    umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • overturn
    umkippen von Fahrzeug etc
    umkippen von Fahrzeug etc
  • capsizeauch | also a. -s-, keel over, overturn, turn over britisches Englisch | British EnglishBr
    umkippen von Boot etc
    umkippen von Boot etc
  • go back on (oder | orod break) one’s word, do a U-turn
    umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • der See ist umgekippt
    the lake is now biologically dead
    der See ist umgekippt
  • collapse
    umkippen wirtschaftlich versagen
    umkippen wirtschaftlich versagen
  • turn
    umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
umkippen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • knock (oder | orod tip) over, upset
    umkippen Tasse, Tintenfass etc
    umkippen Tasse, Tintenfass etc
  • tip up
    umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc
    umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.
Wenn man aber etwas darauf stellt gerät es aus dem Gleichgewicht. Und würde somit umkippen.
Źródło: TED
The giraffe can not swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!