resignation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"resignation" Tłumaczenie Niemiecki

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

Rücktrittmasculine | Maskulinum m
resignation

Kündigungfeminine | Femininum f
resignation

Abdankungfeminine | Femininum f
resignation

Abschiedmasculine | Maskulinum m
resignation

resignation

Przykłady

to give (or | oderod send) in one’s resignation

seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen

to give (or | oderod send) in one’s resignation

Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation being resigned

resignation being resigned

Przykłady

we must accept the inevitable with resignation

wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen

we must accept the inevitable with resignation

Aufgabefeminine | Femininum f
resignation giving up

Verzichtmasculine | Maskulinum m
resignation giving up

resignation giving up

Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation rare | seltenselten (leaving)

resignation rare | seltenselten (leaving)

Resignationfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

Entsagungfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

resignation rare | seltenselten (renunciation)

Przykładowe zdania dla "resignation"

to tender one’s resignation

seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichen

to tender one’s resignation

letter of resignation

Entlassungsgesuchneuter | Neutrum n

letter of resignation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "resignation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Jetzt wartet man die Konsequenzen der Vorruhestandsregelung ab.

The repercussions of the schedule for advance resignation now await you.

Źródło: Europarl

In diese Rolle wurden sie durch den Rücktritt von Präsident Hadi und dem Premierminister gedrängt.

The resignation of President Hadi and the Prime Minister forced them into this role.

Źródło: GlobalVoices

Phelps Ökonomie ist eine der Aktion und nicht der Resignation.

Phelps economics ’ remains one of action, not resignation.

Źródło: News-Commentary

Das Ergebnis war der erzwungene Rücktritt von De la Rua und das gegenwärtige wirtschaftliche Chaos.

The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos.

Źródło: News-Commentary

Resigniert trauert er um Mueller:

He mourns Mueller with resignation:

Źródło: GlobalVoices

Mit einer gewissen Resignation muss ich feststellen, dass dabei noch viel zu tun bleibt.

I can, with a certain amount of resignation, state that there is much still to be done.

Źródło: Europarl

Der Rücktritt der Kommission leitete einen radikalen Reformprozess ein.

What we are seeing as a result of the resignation of the Commission is a radical reform process.

Źródło: Europarl

Am Montag riefen die oppositionellen Sozialisten Rajoy zum Rücktritt auf.

On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "resignation"