gesteckt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gesteckt" Tłumaczenie Angielski

„gesteckt“: Adverb

gesteckt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chock-full

Przykłady

nur in gesteckt voll umgangssprachlich | familiar, informalumg

chock-full

nur in gesteckt voll umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "gesteckt"

er wurde in eine Uniform gesteckt

he was put in a uniform

er wurde in eine Uniform gesteckt

ich habe das Kleid erst gesteckt

I have only pinned the dress together

ich habe das Kleid erst gesteckt

wo hast du gesteckt?

where have you been hiding?

wo hast du gesteckt?

er hat seinen Kopf (oder | orod Hals) in die Schlinge gesteckt

he put a noose (a)round his own neck, he put his own head (oder | orod neck) into the noose

er hat seinen Kopf (oder | orod Hals) in die Schlinge gesteckt

selbst gesteckt

self-imposed

selbst gesteckt

weit gesteckt

long-range, long-term

weit gesteckt

ich habe es ihm tüchtig (oder | orod ordentlich) gesteckt

I gave him a good ticking-off

ich habe es ihm tüchtig (oder | orod ordentlich) gesteckt

er hat seine Nase zu tief ins Glas gesteckt

he has had one too many

er hat seine Nase zu tief ins Glas gesteckt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gesteckt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is a tall order, but I am confident that we are on the right track.

Das Ziel ist hoch gesteckt, aber ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Źródło: Europarl

There are no such grand ambitions this time around.

Dieses Mal sind die Ziele nicht so hoch gesteckt.

Źródło: Europarl

Others have been held in prison without charge.

Andere wurden ohne Anklage ins Gefängnis gesteckt.

Źródło: Europarl

I put it in the drawer.

Ich habe es ins Schubfach gesteckt.

Źródło: Tatoeba

And so nothing is going into the hackers.

Es wird also nichts in die Hacker gesteckt.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gesteckt"