Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "badge"

"badge" Tłumaczenie Niemiecki

badge

[bædʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Abzeichen, Amts-, Dienst-, Kennzeichen, Marke, Merkmal VerdienstMedaille, militärische Auszeichnung
  • Abzeichenneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Amts-, Dienst-, Kennzeichenneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Markefeminine | Femininum f
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Merkmalneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • (Verdienst)Medaillefeminine | Femininum f
    badge medal
    militärische Auszeichnung
    badge medal
    badge medal

badge

[bædʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit einem Abzeichen versehen bezeichnen, kennzeichnen
  • bezeichnen, kennzeichnen
    badge mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    badge mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie verleihen kleinen, trivialen Alltagsaktivitäten Renommee.
They give badge value to everyday little trivial activities.
Źródło: TED
Eleanor, es tut mir leid, aber haben Sie einen Besucherausweis?
Eleanor, I'm sorry, do you have a laminated badge?
Źródło: TED
Nein, ich habe keinen Ausweis.
No, I don't have a badge.
Źródło: TED
Der Polizist zeigte Tom seine Dienstmarke.
The policeman showed Tom his badge.
Źródło: Tatoeba
Haben Sie einen Besucherausweis, Eleanor?
Do you have a laminated badge, Eleanor?
Źródło: TED
Der Gedanke, daß das Zollpersonal jetzt ein EU-Abzeichen tragen solle, liegt uns völlig fern.
The concept of Customs personnel now being required to wear an EU badge is quite alien to us.
Źródło: Europarl
Die Sicherheitsbeamten hatten sich erneut nicht eindeutig als Polizisten ausgewiesen.
Once again, the security agents failed to wear their identification badges.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: