• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• die pralle Sonne

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "die pralle Sonne"

"die pralle Sonne" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Senne?

„schmoren“: transitives Verb

schmoren

[ˈʃmoːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

braise, stew, pot-roast

---

• braise

  schmoren Gemüse, Fleisch etc

  stew

  schmoren Gemüse, Fleisch etc

  pot-roast

  schmoren Gemüse, Fleisch etc
  schmoren Gemüse, Fleisch etc

„schmoren“: intransitives Verb

schmoren

[ˈʃmoːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be braised, stew, be pot-roasted scorch, fuse roast, swelter, boil Inne przykłady...

---

• be braised

  schmoren von Braten etc

  stew

  schmoren von Braten etc

  be pot-roasted

  schmoren von Braten etc
  schmoren von Braten etc

• scorch

  schmoren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Drähten etc

  fuse

  schmoren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Drähten etc
  schmoren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Drähten etc

• roast

  schmoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  swelter

  schmoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boil

  schmoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schmoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wir haben in der prallen Sonne geschmort

  we roasted in the hot sun
  wir haben in der prallen Sonne geschmort

Przykłady

• jemanden schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to letjemand | somebody sb stew (for a bit)
  jemanden schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„prall“: Adjektiv

prall

[pral]Adjektiv | adjective adj <praller; prallst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

big, well-rounded, strong, firm, full, sturdy, firm taut, fully inflated bulging chubby packed, intense, extreme, lively muscular

---

• big

  prall Schenkel etc

  firm

  prall Schenkel etc

  sturdy

  prall Schenkel etc
  prall Schenkel etc
• well-rounded

  prall Hintern
  prall Hintern
• strong

  prall Arme

  muscular

  prall Arme
  prall Arme
• full

  prall Brüste, Euter
  prall Brüste, Euter
• firm

  prall Tomaten, Trauben
  prall Tomaten, Trauben

• taut

  prall straff gespannt
  prall straff gespannt
• fully inflated

  prall Luftballon
  prall Luftballon

Przykłady

• mit prallen Segeln

  with taut sails
  mit prallen Segeln

• bulging

  prall angefüllt
  prall angefüllt

Przykłady

• ein praller Beutel

  a bulging bag
  ein praller Beutel
• eine pralle Brieftasche

  a bulging (oder | orod fat) wallet
  eine pralle Brieftasche
• der pralle Reichtum

  the huge (oder | orod vast) wealth
  der pralle Reichtum

• chubby

  prall Backen
  prall Backen

Przykłady

• in der prallen Sonne

  in the blazing sun
  in der prallen Sonne

• packed

  prall lebhaft: Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  prall lebhaft: Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• intense

  prall Neugier

  lively

  prall Neugier
  prall Neugier
• extreme

  prall Zuversicht, Selbstbewusstsein
  prall Zuversicht, Selbstbewusstsein

Przykłady

• das pralle Leben

  life in all its glory
  das pralle Leben

„prall“: Adverb

prall

[pral]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tightly

---

• tightly

  prall
  prall

Przykłady

• der Sack war prall gefüllt

  the sack was full (oder | orod filled) to bursting, the sack was bulging
  der Sack war prall gefüllt
• ihr Pullover saß prall

  her pullover hugged her figure
  ihr Pullover saß prall
• etwas | somethingetwas prall aufblasen

  to inflateetwas | something sth fully
  etwas | somethingetwas prall aufblasen
• die Sonne brannte prall herunter

  the sun was beating down remorselessly
  die Sonne brannte prall herunter
• eine prall gefüllte Brieftasche

  a bulging wallet
  eine prall gefüllte Brieftasche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

---

• sun

  Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>
  Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>

  the rising [setting] sun
  die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
• die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  the blessed sun
  die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>

  the sun is shining
  die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
• die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>

  the sun is high [low] (in the sky)
  die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>
• er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  he is the happiest man under the sun
  er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the warm glow of happiness
  die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sun

  Sonne Himmelskörper anderer Systeme
  Sonne Himmelskörper anderer Systeme

• sun(shine), sunlight

  Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>
  Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>

  radiant sun (oder | orod sunlight)
  strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
• ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>

  I can’t stand the sun
  ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
• das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>

  the room only gets some sun(light) in the afternoon
  das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
• ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  a place in the sun
  ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  get out of the way (road)! stop blocking my view!
  geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  get out of my light!
  geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>

  to sit in the blazing sun
  in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>
• sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>

  to bask in the sun, to sun oneself
  sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>
• sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>

  she is sunburnt
  sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>
• die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  (the) truth will out
  die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• electric bowl fire

  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

  parabolic heater

  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
• artificial sun(light)

  Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
  Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
• ultraviolet (oder | orod sun) lamp

  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

  auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp

  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

• Catherine wheel

  Sonne Feuerwerkskörper
  Sonne Feuerwerkskörper

„aussetzen“: transitives Verb

aussetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expose expose, subject offer, promise settle, provide set interrupt, discontinue, suspend suspend, bequeath, postpone, delay suspend suspend disembark, land, put ashore, lower, launch, drop out Inne tłumaczenia...

---

• expose

  aussetzen verlassen
  aussetzen verlassen

Przykłady

• ein Kind aussetzen

  to abandon (oder | orod expose) a child
  ein Kind aussetzen
• jemanden auf einer einsamen Insel aussetzen

  to maroonjemand | somebody sb on a desert island
  jemanden auf einer einsamen Insel aussetzen

• expose

  aussetzen unterwerfen

  subject

  aussetzen unterwerfen
  aussetzen unterwerfen

Przykłady

• jemanden dem allgemeinen Gelächter aussetzen

  to layjemand | somebody sb open (oder | orod exposejemand | somebody sb) to universal ridicule
  jemanden dem allgemeinen Gelächter aussetzen
• einen Motor höchsten Beanspruchungen aussetzen Technik | engineeringTECH

  to subject an engine to great stress (oder | orod strain)
  einen Motor höchsten Beanspruchungen aussetzen Technik | engineeringTECH
• der prallen Sonne [neugierigen Blicken] ausgesetzt sein

  to be exposed to the blazing sun [inquisitive looks]
  der prallen Sonne [neugierigen Blicken] ausgesetzt sein
• jemanden einer Gefahr aussetzen

  to exposejemand | somebody sb to (a) danger
  jemanden einer Gefahr aussetzen
• ständigen Angriffen ausgesetzt sein

  to be exposed (oder | orod subject) to constant attacks
  ständigen Angriffen ausgesetzt sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• offer

  aussetzen Preis, Belohnung

  promise

  aussetzen Preis, Belohnung
  aussetzen Preis, Belohnung

Przykłady

• für den Sieger einen Pokal aussetzen

  to offer a cup for the winner
  für den Sieger einen Pokal aussetzen
• einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen

  to put a price on sb’s head
  einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen

• settle

  aussetzen Rente etc

  provide

  aussetzen Rente etc
  aussetzen Rente etc

Przykłady

• jemandem eine Pension aussetzen

  to providejemand | somebody sb with a pension
  jemandem eine Pension aussetzen

• set

  aussetzen Netze
  aussetzen Netze

Przykłady

• etwas an jemandem [etwas] aussetzen kritisieren

  to criticize (oder | orod find fault with)jemand | somebody sb [sth]
  etwas an jemandem [etwas] aussetzen kritisieren
• was ist daran auszusetzen?

  what’s wrong with it?
  was ist daran auszusetzen?
• er hat an allem etwas auszusetzen

  he finds fault with everything
  er hat an allem etwas auszusetzen
• ich habe an ihm nichts auszusetzen

  I have no objection to him, there’s nothing wrong with him
  ich habe an ihm nichts auszusetzen
• an seiner Arbeit ist nichts auszusetzen

  there is nothing wrong with his work
  an seiner Arbeit ist nichts auszusetzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• interrupt

  aussetzen Streik, Kur etc

  discontinue

  aussetzen Streik, Kur etc

  suspend

  aussetzen Streik, Kur etc
  aussetzen Streik, Kur etc

• suspend

  aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil etc
  aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil etc
• bequeath

  aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnis etc
  aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnis etc
• postpone

  aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Hinrichtung etc

  delay

  aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Hinrichtung etc
  aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Hinrichtung etc

Przykłady

• das Verfahren aussetzen

  to suspend (oder | orod stay) the proceedings
  das Verfahren aussetzen
• eine Strafe zur Bewährung aussetzen

  to give a suspended sentence
  eine Strafe zur Bewährung aussetzen

• suspend

  aussetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
  aussetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

• suspend

  aussetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel an der Börse
  aussetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel an der Börse

• disembark

  aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagiere

  land

  aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagiere

  put ashore

  aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagiere
  aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagiere
• lower, launch, drop (oder | orod heave) out

  aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boote
  aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boote

• realize

  aussetzen Musik | musical termMUS bezifferten Bass
  aussetzen Musik | musical termMUS bezifferten Bass

• release

  aussetzen Zoologie | zoologyZOOL Tiere, Fische etc
  aussetzen Zoologie | zoologyZOOL Tiere, Fische etc

• plant (out)

  aussetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen etc
  aussetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen etc

• complete setting

  aussetzen BUCHDRUCK Manuskript etc
  aussetzen BUCHDRUCK Manuskript etc

• expose

  aussetzen katholisch | CatholicKATH Allerheiligstes
  aussetzen katholisch | CatholicKATH Allerheiligstes

• post

  aussetzen Militär, militärisch | military termMIL Wachen etc

  station

  aussetzen Militär, militärisch | military termMIL Wachen etc
  aussetzen Militär, militärisch | military termMIL Wachen etc

Przykłady

• seinen (oder | orod den) Ball aussetzen SPIEL beim Billard

  to place the ball
  seinen (oder | orod den) Ball aussetzen SPIEL beim Billard

• offer (for sale)

  aussetzen Waren zum Verkauf obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  aussetzen Waren zum Verkauf obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„aussetzen“: intransitives Verb

aussetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have a rest, have ( stop, break off become irregular misfire, fail, stop, stall miss a turn

---

• (have a) rest, have (oder | orod take) a break

  aussetzen Pause machen
  aussetzen Pause machen

Przykłady

• ich muss einmal aussetzen

  I have to have a rest
  ich muss einmal aussetzen

• stop

  aussetzen von Musik, Lärm etc

  break off

  aussetzen von Musik, Lärm etc
  aussetzen von Musik, Lärm etc

Przykłady

• mit etwas aussetzen aufhören

  to stop (oder | orod interrupt, discontinue, suspend)etwas | something sth
  mit etwas aussetzen aufhören
• mit der Arbeit aussetzen

  to stop working
  mit der Arbeit aussetzen
• mit der Behandlung aussetzen

  to discontinue (the) treatment
  mit der Behandlung aussetzen

• be(come) irregular

  aussetzen Medizin | medicineMED von Herztätigkeit, Puls, Atem etc
  aussetzen Medizin | medicineMED von Herztätigkeit, Puls, Atem etc

• misfire

  aussetzen Technik | engineeringTECH von Zündung
  aussetzen Technik | engineeringTECH von Zündung
• fail

  aussetzen Technik | engineeringTECH von Motor

  stop

  aussetzen Technik | engineeringTECH von Motor

  stall

  aussetzen Technik | engineeringTECH von Motor
  aussetzen Technik | engineeringTECH von Motor

• miss a turn

  aussetzen SPIEL
  aussetzen SPIEL

Przykłady

• eine [während der nächsten] Runde aussetzen müssen

  to miss a [the next] turn
  eine [während der nächsten] Runde aussetzen müssen

„aussetzen“: reflexives Verb

aussetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expose oneself... to expose oneself unnecessarily to danger... to lay oneself open to the criticism of one’s opponents...

---

Przykłady

• sich aussetzen

  expose oneself
  sich aussetzen
• sich unnötig einer Gefahr aussetzen

  to expose oneself unnecessarily to danger
  sich unnötig einer Gefahr aussetzen
• sich der Kritik seiner Gegner aussetzen

  to lay oneself open to the criticism of one’s opponents
  sich der Kritik seiner Gegner aussetzen
• sich einem Risiko aussetzen

  to take a chance (oder | orod risk)
  sich einem Risiko aussetzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Aussetzen“: Neutrum

aussetzen

Neutrum | neuter n <Aussetzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interruption, discontinuation, suspension stoppage, break

---

• interruption

  aussetzen eines Streiks etc

  discontinuation

  aussetzen eines Streiks etc

  suspension

  aussetzen eines Streiks etc
  aussetzen eines Streiks etc

• stoppage

  aussetzen von Musik, Lärm etc

  break

  aussetzen von Musik, Lärm etc
  aussetzen von Musik, Lärm etc

• Aussetzen → zobaczyć „Aussetzung“
  Aussetzen → zobaczyć „Aussetzung“

„prallen“: intransitives Verb

prallen

[ˈpralən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the ball bounces against the wall... to beat down on to bump into he bumped his head against the wall... to bounce against... the sun beat down on the fields

---

Przykłady

• gegen anAkkusativ | accusative (case) akk etwas prallen abprallen <sein>

  to bounce (oder | orod rebound) againstetwas | something sth
  gegen anAkkusativ | accusative (case) akk etwas prallen abprallen <sein>
• gegen anAkkusativ | accusative (case) akk etwas prallen stoßen <sein>

  to bump (oder | orod knock) against (oder | orod into)etwas | something sth
  gegen anAkkusativ | accusative (case) akk etwas prallen stoßen <sein>
• gegen anAkkusativ | accusative (case) akk etwas prallen kollidieren <sein>

  to crash (oder | orod smash) intoetwas | something sth
  gegen anAkkusativ | accusative (case) akk etwas prallen kollidieren <sein>
• der Ball prallt gegen die Wand <sein>

  the ball bounces against the wall
  der Ball prallt gegen die Wand <sein>
• er prallte mit dem Kopf gegen die Wand <sein>

  he bumped his head against the wall
  er prallte mit dem Kopf gegen die Wand <sein>
• das Auto prallte gegen einen Baum <sein>

  the car crashed into (oder | orod hit) a tree
  das Auto prallte gegen einen Baum <sein>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• gegen jemanden prallen <sein>

  to bump (oder | orod knock, run) intojemand | somebody sb
  gegen jemanden prallen <sein>

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prallen <sein>

  to bounce (oder | orod rebound) againstetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prallen <sein>
• der Ball prallte auf den Boden <sein>

  the ball bounced on (oder | orod hit) the floor
  der Ball prallte auf den Boden <sein>

Przykłady

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prallen <h>

  to beat down onetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas prallen <h>
• die Sonne prallte auf die Felder <h>

  the sun beat down on the fields
  die Sonne prallte auf die Felder <h>

„Windschutzscheibe“: Femininum

Windschutzscheibe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

windshield, windscreen

---

• windshield amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Windschutzscheibe Auto | automobilesAUTO
  Windschutzscheibe Auto | automobilesAUTO
• windscreen britisches Englisch | British EnglishBr

  Windschutzscheibe Auto | automobilesAUTO
  Windschutzscheibe Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• gegen die Windschutzscheibe prallen

  to hit the windscreen
  gegen die Windschutzscheibe prallen

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„Sonnen-“: zssgn

Sonnen-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solar

---

• solar

  Sonnen-
  Sonnen-

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Inne tłumaczenia...

---

• sterben

  die
  die

Przykłady

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Przykłady

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Przykłady

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Przykłady

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish

„sönne“

sönne

[ˈzœnə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „sinnen“
  sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „sinnen“