aboard- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"aboard" Tłumaczenie Niemiecki

„aboard“: adverb | adjective

aboard

[əˈbɔː(r)d]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Bord

an Bord
aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

to go aboard

an Bord gehen, sich einschiffen

to go aboard
all aboard!

alle Mannor | oder od alle Reisenden an Bord!

all aboard!
all aboard! in means of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles einsteigen!

all aboard! in means of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall aboard

ansegeln, anfahren

to fall aboard

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aboard“: preposition

aboard

[əˈbɔː(r)d]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Bord in

an Bord (genitive (case) | Genitivgen)
aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

to go aboard a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to go aboard a ship

in
aboard means of transport

aboard means of transport

Przykłady

aboard a train

im Zug

aboard a train
to go aboard a train

in einen Zug (ein)steigen

to go aboard a train

Przykładowe zdania dla "aboard"

to lay aboard a ship

sich längsseits eines Schiffes legen

to lay aboard a ship

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aboard"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er ist jetzt an Bord des Schiffes.

He's now aboard the ship.

Źródło: Tatoeba

WIe viele Menschen waren an Bord des Schiffes?

How many people were aboard that ship?

Źródło: Tatoeba

Ist Tom an Bord des Schiffes dort?

Is Tom aboard that ship?

Źródło: Tatoeba

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

Is Tom aboard that ship?

Źródło: Tatoeba

Sind alle Passagiere an Bord?

Are all the passengers aboard?

Źródło: Tatoeba

Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Źródło: Tatoeba

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Źródło: Tatoeba

Wir gingen an Bord des Flugzeugs.

We went aboard the plane.

Źródło: Tatoeba

Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte.

I had barely got aboard when the train began to move.

Źródło: Tatoeba

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "aboard"