martyr- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"martyr" Tłumaczenie Niemiecki

„martyr“: noun

martyr

[ˈmɑː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Märtyrerin, Opfer armer geplagter Mensch Märtyrerin, Glaubensheld, Blutzeuge

Märtyrer(in), Glaubensheld(in), Blutzeugemasculine | Maskulinum m
martyr

martyr

Märtyrer(in), Opferneuter | Neutrum n
martyr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

martyr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to make a martyr of oneself

sich fürsomething | etwas etwas aufopfernor | oder od zum Märtyrer machen

to make a martyr of oneself
to die a martyr to (or | oderod in the cause of) science

sein Leben im Dienst der Wissenschaft opfern, ein Opfer der Wissenschaft sein

to die a martyr to (or | oderod in the cause of) science

armer geplagter Mensch
martyr sufferer familiar, informal | umgangssprachlichumg

martyr sufferer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to be a martyr to gout

von Gicht ständig geplagt werden

to be a martyr to gout

„martyr“: transitive verb

martyr

[ˈmɑː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Märtyrer machen den Martertod erleiden lassen, zu Tode martern martern, peinigen, quälen

zum Märtyrer machen
martyr

martyr

den Martertod erleiden lassen, zu Tode martern
martyr put to death

martyr put to death

martern, peinigen, quälen
martyr torment

martyr torment

Przykładowe zdania dla "martyr"

to die a martyr

als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben

to die a martyr

he made himself a martyr

er machte sich zum Märtyrer

he made himself a martyr

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "martyr"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Erinnert euch daran, dass wir eine Pflicht haben gegenüber den Familien der Märtyrer.

Remember that we have a duty towards the families of martyrs.

Źródło: GlobalVoices

Die Fotografien der Mäyrtyrer sind herzzerreißend.

The photographs of martyrs are heart-wrenching.

Źródło: GlobalVoices

Möge der Herr diese Nation und ihre Märtyrer segnen.

May God bless this nation and its martyrs.

Źródło: GlobalVoices

Einige der Sicherheitsbeamten wurden getötet, andere sind verletzt.

A number of security forces martyred and others injured

Źródło: GlobalVoices

Wenn die Ägypter in Särgen zurückkehren, nennt sie nicht Märtyrer.

When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs.

Źródło: GlobalVoices

Fünf Märtyrer bisher und viele Verletzte bei den heutigen Protesten in#Sanaa!

5 martyrs so far, many injured in today's march in# Sanaa!

Źródło: GlobalVoices

Ein Arzt muss feststellen, dass es sein Sohn ist, der den Märtyrertod starb.

The doctor discovers it's his martyred son.

Źródło: GlobalVoices

Wir werden außerdem Blumen an die Gräber der Märtyrer bringen, die unsere Friedhöfe füllen.

We will also take flowers to the graves of martyrs, which have filled up our cemeteries.

Źródło: GlobalVoices

Die Verletzten werden genesen und die Toten sind Märtyrer.

The injured will heal, the dead will be martyrs.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "martyr"