Atemzug- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Atemzug" Tłumaczenie Angielski

„Atemzug“: Maskulinum

Atemzug

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breath, respiration

breath
Atemzug

respiration
Atemzug

Atemzug

Przykłady

einen tiefen Atemzug tun

to take a deep breath

einen tiefen Atemzug tun
seinen letzten Atemzug tun

to breathe one’s last

seinen letzten Atemzug tun
bis zum letzten Atemzug

to one’s last breath

bis zum letzten Atemzug
in demselben Atemzug, im gleichen Atemzug, in einem Atemzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in the same breath

in demselben Atemzug, im gleichen Atemzug, in einem Atemzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf einen Atemzug singen

to sing with a single breath

auf einen Atemzug singen
einen Atemzug lang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for a moment

einen Atemzug lang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich im selben Atemzug widersprechen

to contradict oneself in the same breath

sich im selben Atemzug widersprechen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Atemzug"

sie kämpften bis zum letzten Atemzug

they fought till they dropped (oder | orod till the bitter end)

sie kämpften bis zum letzten Atemzug

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Atemzug"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And I'm just trying not to panic and freak out. So I like, take a deep breath.

Ich versuche einfach, nicht auszuflippen. Ich nehme also einen tiefen Atemzug.

Źródło: TED

With his last breath, he told him that he was adopted.

In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.

Źródło: Tatoeba

She took a deep breath.

Sie nahm einen tiefen Atemzug.

Źródło: Tatoeba

You know, because they go down for four minutes on one breath.

weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben.

Źródło: TED

Take a breath right now of this clear air in this room.

Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.

Źródło: TED

Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.

Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.

Źródło: Tatoeba

His father breathed his last this morning.

Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.

Źródło: Tatoeba

Let's live with each other and take it a breath at a time.

Lassen Sie uns miteinander leben, und einen Atemzug nach dem anderen tun.

Źródło: TED

At the same time, I would like to say something else.

Im gleichen Atemzug würde ich gern noch etwas sagen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Atemzug"