• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• right in court

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "right in court"

"right in court" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in, in, Count czy Cour?

„court“: noun

court

[kɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gericht, Gerichtshof, Gerichtsgebäude GerichtsSitzung Innen-, VorHof großes Gebäude mit Hof stattliches Wohngebäude, Herrensitz, Palais kurze Straße Sackgasse, kleiner Platz, schmale, enge Gasse Platz Abteilung, Feld Hof, Residenz fürstlicher Hof Haushalt, fürstliche Familie, Hofstaat Inne tłumaczenia...

---

• Gerichtneuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR place

  Gerichtshofmasculine | Maskulinum m, -saalmasculine | Maskulinum m

  court legal term, law | RechtswesenJUR place

  Gerichtsgebäudeneuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR place
  court legal term, law | RechtswesenJUR place

Przykłady

• to have the court cleared

  den Gerichtssaal räumen lassen
  to have the court cleared

• Gericht(shofmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  court legal term, law | RechtswesenJUR judges
  court legal term, law | RechtswesenJUR judges

Przykłady

• Supreme Court of the United States

  Oberbundesgericht der Vereinigten Staaten
  Supreme Court of the United States
• the European Court

  der Europäische Gerichtshof, das Europäische Gericht
  the European Court
• to appear in court

  vor Gericht erscheinen
  to appear in court
• before a full court

  vor versammeltem Gericht
  before a full court
• the court will not sit tomorrow

  morgen findet keine Gerichtssitzung statt
  the court will not sit tomorrow
• to bring into court

  vor (das) Gericht bringen, verklagen
  to bring into court
• to come to court of case

  vor Gerichtor | oder od zur Verhandlung kommen, verhandelt werden
  to come to court of case
• to go into court

  klagen
  to go into court
• to takesomebody | jemand sb to court

  jemanden vor Gericht bringen, jemanden verklagen
  to takesomebody | jemand sb to court
• out of court irrelevant

  nicht zur Sache gehörig, irrelevant
  out of court irrelevant
• out of court out of the question

  indiskutabel
  out of court out of the question
• out of court settlement

  außergerichtlich
  out of court settlement
• to put oneself out of court

  sich eines Rechts begeben
  to put oneself out of court
• at the discretion of the court

  nach Ermessen des Gerichts
  at the discretion of the court
• contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR

  Missachtungfeminine | Femininum f des Gerichtes
  contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR
• contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

  vorsätzliches Nichterscheinen vor Gericht
  contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Gerichts)Sitzungfeminine | Femininum f

  court legal term, law | RechtswesenJUR session
  court legal term, law | RechtswesenJUR session

Przykłady

• in open court

  in öffentlicher Sitzungor | oder od Verhandlung, öffentlich vor Gericht
  in open court
• to open the court

  die Sitzung eröffnen
  to open the court

• (Innen-, Vor)Hofmasculine | Maskulinum m

  court courtyard
  court courtyard

• großes Gebäude mit Hof

  court building with courtyard
  court building with courtyard

• stattliches Wohngebäude, Herrensitzmasculine | Maskulinum m

  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Palaisneuter | Neutrum n

  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• kurze Straßeor | oder od Sackgasse

  court street, cul-de-sac
  court street, cul-de-sac
• (von Häusern eingeschlossener) kleiner Platz

  court square
  court square
• schmale, enge Gasse

  court narrow lane:especially | besonders besonders in London
  court narrow lane:especially | besonders besonders in London

• Platzmasculine | Maskulinum m

  court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abteilungfeminine | Femininum f

  court sports | SportSPORT section of court

  Feldneuter | Neutrum n

  court sports | SportSPORT section of court
  court sports | SportSPORT section of court

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court royal residence

  Residenzfeminine | Femininum f

  court royal residence
  court royal residence

Przykłady

• to be presented at court

  bei Hofe vorgestellt werden
  to be presented at court
• to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen einflussreichen Fürsprecher haben
  to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• fürstlicher Hofor | oder od Haushalt

  court royal household
  court royal household
• fürstliche Familie

  court royal family
  court royal family
• Hofstaatmasculine | Maskulinum m

  court entourage
  court entourage

Przykłady

• to hold court

  Hof halten
  to hold court
• to keep court

  herrschen
  to keep court

• königlicheor | oder od fürstliche Regierung

  court royal government
  court royal government

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court formal assembly at court

  Courfeminine | Femininum f

  court formal assembly at court
  court formal assembly at court

Przykłady

• to hold a court

  eine Cour abhalten
  to hold a court

• Huldigungfeminine | Femininum f

  court homage

  Ehrfurchtsbezeigungfeminine | Femininum f

  court homage
  court homage

• Hofmasculine | Maskulinum m

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Courfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufwartungfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gunstbewerbungfeminine | Femininum f

  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

  jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

  jemandem seine Aufwartung machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

• (gesetzgebende) Versammlung

  court politics | PolitikPOL legislative assembly
  court politics | PolitikPOL legislative assembly

Przykłady

• the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

  Parlamentsversammlung
  the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

• Ratmasculine | Maskulinum m

  court council

  Versammlungfeminine | Femininum f

  court council
  court council

Przykłady

• court of assistance

  Kirchenrat (Pfarrei)
  court of assistance
• court of directors

  Direktorenversammlung
  court of directors

• Ratssitzungfeminine | Femininum f

  court council meeting
  court council meeting

• Zweigmasculine | Maskulinum m

  court branch, lodge: of organization
  court branch, lodge: of organization
• Logefeminine | Femininum f

  court of Freemasons
  court of Freemasons

„court“: transitive verb

court

[kɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Hof machen, huldigen werben freien um buhlen werben um sich bemühen um, suchen verleiten, verlocken

---

• (jemandem) den Hof machen

  court pay homage to
  court pay homage to
• (jemandem) huldigen

  court
  court

• werbenor | oder od freien um

  court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• buhlenor | oder od werben um

  court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to court sb’s favo(u)r

  um jemandes Gunst buhlen
  to court sb’s favo(u)r

• sich bemühen um, suchen

  court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to court disaster

  ein Unheil heraufbeschwören, mit dem Feuer spielen
  to court disaster
• to court sleep

  Schlaf suchen
  to court sleep

• verleiten, verlocken (to do zu tun)

  court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• court syn vgl. → zobaczyć „invite“
  court syn vgl. → zobaczyć „invite“

„court“: intransitive verb

court

[kɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freien den Höfling spielen

---

• freien

  court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to go courting

  auf Freiersfüßen gehen
  to go courting
• to go courting be intent on love

  auf Liebe ausgehen
  to go courting be intent on love

• den Höfling spielen

  court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„court“: adjective

court

[kɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hof…

---

• Hof…

  court
  court

„Court“: Maskulinum

Court

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

court

---

• court

  Court Sport | sportsSPORT
  Court Sport | sportsSPORT

„prerogative“: noun

prerogative

[priˈr(ɒ)gətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Privilegium, Vorrecht, Prärogativ

---

• Prärogativ(efeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  prerogative

  Privileg(ium)neuter | Neutrum n

  prerogative

  Vorrechtneuter | Neutrum n

  prerogative
  prerogative

Przykłady

• royal prerogative

  Hoheitsrecht
  royal prerogative
• prerogative of mercy

  Begnadigungsrecht
  prerogative of mercy
• that’s your prerogative

  das ist dein Vorrecht
  that’s your prerogative

„prerogative“: adjective

prerogative

[priˈr(ɒ)gətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Vorrecht ausgestattet, bevorrechtigt einem

---

• mit einem Vorrecht ausgestattet, bevorrechtigt

  prerogative having prerogative right
  prerogative having prerogative right

Przykłady

• prerogative right

  Vorrecht
  prerogative right

• einem

  prerogative legal term, law | RechtswesenJUR answerable to prerogative court
  prerogative legal term, law | RechtswesenJUR answerable to prerogative court

Przykłady

• prerogative court

  unterstehend
  prerogative court

„court fine“: noun

court fine

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ordnungsgeld

---

• Ordnungsgeldneuter | Neutrum n

  court fine legal term, law | RechtswesenJUR
  court fine legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to face a court fine

  ein Ordnungsgeld zahlen müssen
  to face a court fine
• to issue a court fine

  ein Ordnungsgeld verhängen
  to issue a court fine

„right“: adjective

right

[rait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig, recht, angemessen richtig, korrekt, den Tatsachen entsprechend richtig, geeignet, passend gesund richtig, in Ordnung rechter, e, es richtig, rechtmäßig, wahr, echt rechter, rechtwinkelig, gerade, senkrecht rechter, e, es, rechtsgerichtet, Rechts… richtig, prima, in Ordnung, gut dran, glücklich...

---

• richtig, recht, angemessen

  right
  right

Przykłady

• it is only right

  es ist nuror | oder od nicht mehr als rechtand | und u. billig
  it is only right
• he is right to do so

  er hat rechtor | oder od er tut recht daran (so zu handeln)
  he is right to do so
• it’s not right to treat people like that

  es ist nicht in Ordnung, wenn man Leute so behandelt
  it’s not right to treat people like that
• the right use

  der richtige Gebrauch
  the right use
• the right way

  der richtige Weg
  the right way
• the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die richtige Art (and | undu. Weise)
  the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he does not do it the right way

  er macht es nicht richtig
  he does not do it the right way
• to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf

  es richtig anfangen zuinfinitive | Infinitiv inf
  to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf
• to say the right thing

  das rechte Wort finden
  to say the right thing
• to think it right

  es für richtigor | oder od angebrachtor | oder od angemessen halten
  to think it right
• to know the right people

  die rechten Leute kennen, Beziehungen haben
  to know the right people
• she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sie ist gut gebaut
  she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig

  right
  right
• korrekt

  right correct
  right correct
• den Tatsachen entsprechend

  right in accordance with the facts
  right in accordance with the facts

Przykłady

• the solution is right

  die Lösung stimmtor | oder od ist richtig
  the solution is right
• is your watch right?

  geht Ihre Uhr richtig?
  is your watch right?
• this tower is not right in design

  dieser Turm stimmt im Entwurf nicht
  this tower is not right in design
• am I right for …?

  bin ich auf dem richtigen Weg nach …?
  am I right for …?
• to be right

  recht haben
  to be right
• right you are!

  gewiss! jawohl!
  right you are!
• right Joanna?

  nicht wahr, Joanna?
  right Joanna?
• that proved him right

  das gab ihm recht
  that proved him right
• that’s right!

  ganz recht! richtig! stimmt!
  that’s right!
• to give a right account of the facts

  einen wahrheitsgemäßen Bericht über die Tatsachen geben
  to give a right account of the facts
• your opinion is only too right

  Sie haben nur zu recht
  your opinion is only too right
• the correct (or | oderod right) time

  die genaue Zeit
  the correct (or | oderod right) time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig, geeignet, passend

  right suitable
  right suitable

Przykłady

• he is the right man

  er ist der Richtige
  he is the right man
• the right man in the right place

  der rechte Mann am rechten Platz
  the right man in the right place
• Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der (die) Richtige (deror | oder od die richtige [Ehe]Partner[in])
  Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

• gesund

  right well
  right well

Przykłady

• he is all right

  er ist wohlauf, er fühlt sich wohl
  he is all right
• out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht (ganz) normalor | oder od richtig im Kopf, von Sinnen
  out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in one’s right mind

  bei klarem Verstand
  in one’s right mind

• richtig, in Ordnung

  right in order
  right in order

Przykłady

• to come right

  in Ordnung kommen
  to come right
• to put (or | oderod set) right put in order

  in Ordnung bringen
  to put (or | oderod set) right put in order
• to put (or | oderod set) right inform about mistake

  (jemanden) über einen Irrtum aufklären
  to put (or | oderod set) right inform about mistake
• to put (or | oderod set) right mistake

  richtigstellen, aufklären
  to put (or | oderod set) right mistake
• to put (or | oderod set) right make healthy

  (jemanden) gesund machen
  to put (or | oderod set) right make healthy
• to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself

  sich vor jemandem rechtfertigen
  to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself
• to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms

  sich mit jemandem gut stellen
  to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms
• all’s right with the world

  die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung
  all’s right with the world
• as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in besteror | oder od schönster Ordnung
  as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recht(er, e, es)

  right opposite of left
  right opposite of left

Przykłady

• right arm on right-hand side

  rechts gelegenor | oder od stehend (bei Flüssen: stromabwärts
  right arm on right-hand side
• right arm

  auf der Bühne: vom Schauspieler aus gesehen)
  right arm
• right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf der rechten Seite des Spielfelds stehendor | oder od gelegen, Rechts…
  right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  oben liegend
  right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• right arm

  rechter Arm
  right arm
• right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  rechte Hand

  Hauptstütze
  right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right back sports | SportSPORT

  rechter Verteidiger
  right back sports | SportSPORT
• right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

  rechte Flanke
  right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
• right polarisation chemistry | ChemieCHEM

  Rechtspolarisation, -drehung
  right polarisation chemistry | ChemieCHEM
• right side

  rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  right side
• right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite
  right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right side up

  mit der rechten Seite nach oben
  right side up
• on (or | oderod to) the right side

  rechts, rechter Hand
  on (or | oderod to) the right side
• on the right side of 50

  noch nicht 50 (Jahre alt)
  on the right side of 50
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig, rechtmäßig, wahr, echt

  right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the right heir

  der rechtmäßige Erbe
  the right heir
• right cognac

  echter Cognac
  right cognac

• rechter

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
• rechtwink(e)lig

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
• gerade

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
• senkrecht

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure

Przykłady

• (up)right (or | oderod right angular) cone

  gerader Kegel
  (up)right (or | oderod right angular) cone

• recht(er, e, es), rechtsgerichtet, Rechts…

  right politics | PolitikPOL
  right politics | PolitikPOL

• richtig

  right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
• prima, in Ordnung

  right
  right
• gut dran

  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  glücklich, in (bester) Form

  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• right syn vgl. → zobaczyć „correct“
  right syn vgl. → zobaczyć „correct“

Przykłady

• right enough

  schönand | und u. gut
  right enough

„right“: noun

right

[rait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Recht AnRecht, Berechtigung, RechtsAnspruch Ankaufs-, Vorkaufs Recht, Bezugsrecht, Berechtigung... Rechte Richtige richtige Ordnung wahrer Sachverhalt, Wahrheit Rechte, rechte Seite Steuerbord Rechte unterste Enden, Rechtskurve

---

• Rechtneuter | Neutrum n

  right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• of right, by rights

  von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich
  of right, by rights
• in the right

  im Recht
  in the right
• right and might

  Rechtand | und u. Macht
  right and might
• right and wrong

  Rechtand | und u. Unrecht
  right and wrong
• to know right from wrong

  Recht von Unrecht unterscheiden können
  to know right from wrong
• to dosomebody | jemand sb right

  jemandem sein Recht werden lassen
  to dosomebody | jemand sb right
• to givesomebody | jemand sb his rights

  jemandem sein Recht gebenor | oder od lassen
  to givesomebody | jemand sb his rights
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (An)Rechtneuter | Neutrum n

  right legal term, law | RechtswesenJUR claim

  (Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  right legal term, law | RechtswesenJUR claim
  right legal term, law | RechtswesenJUR claim
• Berechtigungfeminine | Femininum f

  right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
  right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
• right divine → zobaczyć „divine“
  right divine → zobaczyć „divine“

Przykłady

• right of disposal

  Verfügungsrecht
  right of disposal
• right of inheritance

  Erbrecht
  right of inheritance
• right of movement

  Freizügigkeit
  right of movement
• right of notice

  Kündigungsrecht
  right of notice
• right of petition

  Petitionsrecht
  right of petition
• right of possession

  Eigentumsrecht
  right of possession
• right of redemption (or | oderod repurchase)

  Rückkaufsrecht
  right of redemption (or | oderod repurchase)
• right of sale

  Verkaufs-, Vertriebsrecht
  right of sale
• right of succession

  Erb(folge)-, Nachfolgerecht
  right of succession
• right to hold a market

  Marktrecht (einer Stadt)
  right to hold a market
• right to pass through

  Durchfahrtsrecht
  right to pass through
• rights and duties

  Rechteand | und u. Pflichten
  rights and duties
• all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  alle Rechte vorbehalten
  all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• by right of

  kraft (genitive (case) | Genitivgen)

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  by right of
• in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife

  vonseiten seiner Frau
  in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife
• in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife

  im Namen seiner Frau
  in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife
• to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

  das Recht haben,something | etwas etwas zu tun
  to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth
• it is your right to know

  es ist Ihr Rechtor | oder od Sie haben das Recht zu wissen
  it is your right to know
• to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)

  auf seinem Recht bestehen
  to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)
• countess in her own right

  Gräfin aus eigenem Recht (durch Erbrecht, nicht durch Ehe)
  countess in her own right
• mineral rights mining | BergbauBERGB

  Schürfrecht
  mineral rights mining | BergbauBERGB
• woman’s rights

  die Rechte der Frau
  woman’s rights
• right of recourse

  Regressrecht, -anspruch, Rückgriffsrecht
  right of recourse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Ankaufs-, Vorkaufs) Rechtneuter | Neutrum n

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
• Bezugsrechtneuter | Neutrum n

  right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
  right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
• Bezug(s)scheinmasculine | Maskulinum m

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document

• (das) Rechteor | oder od Richtige

  right what is right
  right what is right

Przykłady

• to do the right

  das Richtige tun
  to do the right

• (richtige) Ordnung

  right order <plural | Pluralpl>
  right order <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas in Ordnung bringen
  to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

• wahrer Sachverhalt, Wahrheitfeminine | Femininum f

  right truth <plural | Pluralpl>
  right truth <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

  den wahren Sachverhalt eines Falles kennen
  to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

• (die) Rechte, rechte Seite (auch von Stoff)

  right right-hand side
  right right-hand side
• right → zobaczyć „keep“
  right → zobaczyć „keep“

Przykłady

• on (or | oderod ator | oder od to) the right

  zur Rechten, rechts
  on (or | oderod ator | oder od to) the right
• to turn to the right

  sich nach rechts drehenor | oder od wenden
  to turn to the right
• to turn to the right automobiles | AutoAUTO

  rechts abbiegen
  to turn to the right automobiles | AutoAUTO

Przykłady

• at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand

  anor | oder od zu seiner Rechten
  at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand
• at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction

  rechter Hand
  at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction
• to put one’s right hand to the work

  bei der Arbeit Hand anlegen
  to put one’s right hand to the work

• Steuerbordneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
  right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard

Przykłady

• usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party

  Rechtsparteifeminine | Femininum f

  rechtsgerichtete Partei
  usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
• the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL

  der rechte Flügel
  the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
• the right wing politics | PolitikPOL

  die Konservativen
  the right wing politics | PolitikPOL

• (der) Rechte

  right in boxing
  right in boxing

• unterste Endenplural | Plural pl (Aug-, Eis-and | und u. Mittelspross des Hirschgeweihs)

  right hunting | JagdJAGD of antlers
  right hunting | JagdJAGD of antlers
• Rechtskurvefeminine | Femininum f

  right right turn hunting | JagdJAGD
  right right turn hunting | JagdJAGD

Przykłady

• to take a right

  rechts abbiegen
  to take a right

„right“: adverb

right

[rait]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geradeaus, geradewegs völlig, ganz genau, gerade, unmittelbar, direkt sofort, sogleich richtig, recht, ohne Fehler, redlich, aufrecht, schicklich... recht, richtig, gut rechts, auf der rechten Seite, zur rechten Hand recht, ganz richtig, ordentlich hoch, sehr

---

• gerade(aus), geradewegs

  right straight
  right straight

Przykłady

• right ahead, right on

  geradeaus
  right ahead, right on
• right up

  steil nach oben
  right up
• he went right into the room

  er ging (schnur)stracks in das Zimmer
  he went right into the room

• völlig, ganz

  right completely
  right completely

Przykłady

• his hat was kicked right off

  der Hut wurde ihm direkt vom Kopf gerissen
  his hat was kicked right off
• he took the gate right off its hinges

  er hob das Tor direkt aus den Angeln
  he took the gate right off its hinges
• to turn right round

  sich rund herumdrehen
  to turn right round
• a veranda right round the house

  eine Veranda (rund) um das (ganze) Haus
  a veranda right round the house
• rotten right through

  durchand | und u. durch faul
  rotten right through
• right back in 1982

  damals 1982
  right back in 1982
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• genau, gerade, unmittelbar, direkt

  right exactly, directly
  right exactly, directly

Przykłady

• right in the middle

  genau in der Mitte
  right in the middle

• sofort, (so)gleich

  right immediately
  right immediately

Przykłady

• right after dinner

  gleich nach dem Essen
  right after dinner
• right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sofort, gleich
  right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• richtig, recht

  right correctly
  right correctly
• ohne Fehler

  right without mistakes
  right without mistakes
• redlich, aufrecht

  right in an upright manner
  right in an upright manner
• der Wahrheit entsprechend

  right truthfully
  right truthfully
• schicklich, gehörig

  right fittingly
  right fittingly

Przykłady

• to act right

  richtig handeln
  to act right
• to guess right

  rechtor | oder od richtig (er)raten
  to guess right
• to behave right

  sich richtig benehmen
  to behave right
• if I remember right

  wenn ich mich recht entsinne
  if I remember right
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recht, richtig, gut

  right well
  right well

Przykłady

• nothing goes right with me

  nichts gelingt mir, (bei) mir geht alles schief
  nothing goes right with me
• to turn out right

  gut endenor | oder od ausgehen
  to turn out right
• (this) serves him right

  (das) geschieht ihm recht
  (this) serves him right

• rechts (from von to nach)

  right opposite of left

  auf der rechten Seite, zur rechten Hand

  right opposite of left
  right opposite of left

Przykłady

• to turn right

  (sich) nach rechts drehenor | oder od wenden
  to turn right
• eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

  Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
  eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

• recht, ganz

  right very
  right very

Przykłady

• to dine right royally

  ganz königlich speisen
  to dine right royally
• to know right well

  sehr wohlor | oder od recht gut wissen
  to know right well

• richtig

  right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ordentlich

  right
  right

Przykłady

• I was right glad

  ich war echt froh
  I was right glad

• hoch, sehr

  right in titles
  right in titles

Przykłady

• Right Honorable

  Sehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Honorable
• Right Reverend

  (Bischof)
  Right Reverend
• Right Worshipful

  hoch angesehen (Bürgermeister, Richteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Worshipful

„right“: transitive verb

right

[rait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus, aufrichten, in die richtige Lage berichtigen herrichten, in Ordnung bringen wiedergutmachen, wettmachen rehabilitieren, Recht verschaffen zu seinem Recht verhelfen

---

• (aus, auf)richten, in die richtige Lageor | oder od ins Gleichgewicht bringen

  right return to correct position
  right return to correct position

Przykłady

• to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Ruder mittschiffs legen
  to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG

  die Maschine abfangen
  to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG
• the boat rights herself

  das Schiff richtet sich wieder auf
  the boat rights herself

• berichtigen

  right error, mistake
  right error, mistake

• (her)richten, in Ordnung bringen

  right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wiedergutmachen, wettmachen

  right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem) Recht verschaffenor | oder od zu seinem Recht verhelfen

  right get justice for
  right get justice for
• (jemanden) rehabilitieren

  right rehabilitate
  right rehabilitate

„right“: intransitive verb

right

[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wieder auf- ins Gleichgewicht in die richtige Lage kommen

---

• sich (wieder) auf-or | oder od ausrichten

  right straighten up
  right straighten up
• ins Gleichgewichtor | oder od in die richtige Lage kommen

  right return to correct position
  right return to correct position

„right“: interjection

right

[rait]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig! stimmt!

---

• richtig! stimmt!

  right
  right

„disbench“: transitive verb

disbench

[disˈbenʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus dem Vorstand eines der von seinem Sitz vertreiben

---

• aus dem Vorstand eines der

  disbench legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  disbench legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• Inns of Court

  ausstoßen
  Inns of Court

• von (s)einem Sitz vertreiben

  disbench rare | seltenselten (oust from seat)
  disbench rare | seltenselten (oust from seat)

„rt“: abbreviation

rt

abbreviation | Abkürzung abk (= right)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechts

---

• rechts

  rt
  rt

„Centrecourt“

Centrecourt

, Centre-Court [ˈsɛntərˌkoːrt]Maskulinum | masculine m <Centre-Courts; Centre-Courts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

centre court

---

• centre court

  Centrecourt Tennis
  Centrecourt Tennis

„Teen Court“: Maskulinum

Teen Court

[ˈtiːn ˈkoːrt]Maskulinum | masculine m <Teen Courts; Teen Courts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teen court

---

• teen court

  Teen Court
  Teen Court

„cassation“: noun

cassation

[kæˈseiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kassation, Kassierung, Aufhebung Kassation

---

• Kassationfeminine | Femininum f

  cassation legal term, law | RechtswesenJUR

  Kassierungfeminine | Femininum f

  cassation legal term, law | RechtswesenJUR

  Aufhebungfeminine | Femininum f

  cassation legal term, law | RechtswesenJUR
  cassation legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• Court of Cassation

  Kassationshof
  Court of Cassation

• Kassationfeminine | Femininum f (mehrsätzige Art Serenade)

  cassation musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  cassation musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST