verlocken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verlocken" Tłumaczenie Angielski

„verlocken“: transitives Verb

verlocken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entice, tempt

entice
verlocken

tempt
verlocken

verlocken

Przykłady

jemanden zu etwas verlocken

to temptjemand | somebody sb toetwas | something sth

jemanden zu etwas verlocken
jemanden verlocken, etwas zu tun

to tempt (oder | orod entice)jemand | somebody sb to do (oder | orod into doing)etwas | something sth

jemanden verlocken, etwas zu tun

„verlocken“: intransitives Verb

verlocken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entice

entice
verlocken

verlocken

Przykłady

etwas verlockt zu Spekulationen

etwas | somethingsth encourages speculation

etwas verlockt zu Spekulationen
das klare Wasser verlockt zum Schwimmen

the clear water is very enticing (oder | orod tempting)

das klare Wasser verlockt zum Schwimmen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verlocken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But if you're conservative, that's not so attractive.

Doch wenn man konservativ ist, erscheint das nicht so verlockend.

Źródło: TED

I have to admit it's very tempting.

Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.

Źródło: Tatoeba

And so this idea has a lot of traction with us.

Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.

Źródło: TED

The profits are too tempting, and the thirst for energy is too great.

Der Profit ist zu verlockend, und der Durst nach Energie ist zu groß.

Źródło: Europarl

The other road is a lot less attractive.

Der andere Weg ist wesentlich weniger verlockend.

Źródło: News-Commentary

The situation is naturally attractive to counterfeiters.

Eine solche Situation ist für Fälscher natürlich sehr verlockend.

Źródło: Europarl

It might even be tempting to make the Commission the bad guy.

Es könnte sogar verlockend sein, die Kommission zum Sündenbock zu machen.

Źródło: Europarl

In many ways, the metaphor of empire is seductive.

Die Metapher des Imperiums ist in vielerlei Hinsicht verlockend.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verlocken"