• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• red gun

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "red gun"

"red gun" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o d. Red., rad, ree czy Rel.?

„Gunst“: Femininum

Gunst

[gʊnst]Femininum | feminine f <Gunst; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

favor, favour, goodwill favor, favour favor, favour, credit favorableness, favourableness, auspiciousness

---

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gunst wohlwollende Gesinnung
  Gunst wohlwollende Gesinnung
• favour, goodwill britisches Englisch | British EnglishBr

  Gunst
  Gunst

Przykłady

• Zeichen der Gunst

  sign of favo(u)r
  Zeichen der Gunst
• sich um jemandes Gunst bemühen

  to court (oder | orod try to win) sb’s favo(u)r
  sich um jemandes Gunst bemühen
• jemandem seine Gunst bezeigen

  to showjemand | somebody sb one’s favo(u)r
  jemandem seine Gunst bezeigen
• um jemandes Gunst buhlen

  to curry favo(u)r withjemand | somebody sb, to court sb’s favo(u)r
  um jemandes Gunst buhlen
• jemandem seine Gunst entziehen

  to withdraw one’s favo(u)r fromjemand | somebody sb
  jemandem seine Gunst entziehen
• sich jemandes Gunst erfreuen

  to enjoy sb’s favo(u)r
  sich jemandes Gunst erfreuen
• jemandes Gunst erlangen [gewinnen]

  to obtain [to win] sb’s favo(u)r
  jemandes Gunst erlangen [gewinnen]
• jemandem seine Gunst schenken

  to bestow one’s favo(u)r onjemand | somebody sb
  jemandem seine Gunst schenken
• sich in jemandes Gunst setzen

  to ingratiate oneself withjemand | somebody sb, to worm oneself into sb’s favo(u)r
  sich in jemandes Gunst setzen
• in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen

  to be in sb’s good graces (oder | orod books)
  in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen
• er warb um die Gunst der Wähler

  he wooed the favo(u)r of the voters
  er warb um die Gunst der Wähler
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gunst Gefallen literarisch | literaryliter
  Gunst Gefallen literarisch | literaryliter
• favour britisches Englisch | British EnglishBr

  Gunst
  Gunst

Przykłady

• jemanden um eine Gunst bitten

  to askjemand | somebody sb (for) a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb
  jemanden um eine Gunst bitten
• jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)

  to do (oder | orod grant)jemand | somebody sb a favo(u)r
  jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)
• er wurde einer Gunst teilhaftig

  he was granted a favo(u)r
  er wurde einer Gunst teilhaftig

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gunst Vorteil
  Gunst Vorteil
• favour, credit britisches Englisch | British EnglishBr

  Gunst
  Gunst
• zu Gunsten → zobaczyć „zugunsten“
  zu Gunsten → zobaczyć „zugunsten“

Przykłady

• zu meinen Gunsten

  to my credit
  zu meinen Gunsten
• ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a balance in your favo(u)r
  ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• zu jemandes Gunsten entscheiden

  to decide in sb’s favo(u)r
  zu jemandes Gunsten entscheiden
• die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten

  the facts spoke in his favo(u)r
  die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• favorableness amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter
  Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter
• favourableness, auspiciousness britisches Englisch | British EnglishBr

  Gunst
  Gunst

Przykłady

• die Gunst der Stunde

  the auspiciousness of the hour
  die Gunst der Stunde

„zugunsten“

zugunsten

, zu Gunsten [tsuˈgʊnstən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen; selten nachgestelltDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the advantage of for the benefit of in favor of, in favour of

---

• to the advantage of

  zugunsten zum Vorteil
  zugunsten zum Vorteil

Przykłady

• er hat sich zugunsten des Kunden verrechnet

  he miscalculated to the customer’s advantage
  er hat sich zugunsten des Kunden verrechnet

• for the benefit of

  zugunsten zum Nutzen
  zugunsten zum Nutzen

Przykłady

• er hat zugunsten seiner Schwester auf das Erbe verzichtet

  he renounced the inheritance for the benefit of his sister
  er hat zugunsten seiner Schwester auf das Erbe verzichtet
• eine Sammlung zugunsten des Roten Kreuzes

  a collection for (oder | orod in aid of) the Red Cross
  eine Sammlung zugunsten des Roten Kreuzes

• in favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of

  zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

  in favour britisches Englisch | British EnglishBr of

  zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• die Geschworenen haben zugunsten des Angeklagten entschieden

  the jury found in favo(u)r of the defendant
  die Geschworenen haben zugunsten des Angeklagten entschieden

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Inne przykłady...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Przykłady

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Przykłady

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Przykłady

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Przykłady

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Przykłady

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Przykłady

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Przykłady

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„gun“: noun

gun

[gʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feuerwaffe, Gewehr, Büchse, Flinte Pistole, Revolver FlachbahnGeschütz, Kanone Kanonen-, Signal-, SalutSchuss Schütze, Mitglied einer Jagdgesellschaft Kanonier Schmier-, Fettspritze Drosselklappe, Drosselhebel

---

• Feuerwaffefeminine | Femininum f

  gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

  Gewehrneuter | Neutrum n

  gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

  Büchsefeminine | Femininum f

  gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

  Flintefeminine | Femininum f

  gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun
  gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

• Pistolefeminine | Femininum f

  gun pistol, revolver American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Revolvermasculine | Maskulinum m

  gun pistol, revolver American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gun pistol, revolver American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Flachbahn)Geschützneuter | Neutrum n

  gun military term | Militär, militärischMIL piece of artilleryalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kanonefeminine | Femininum f

  gun military term | Militär, militärischMIL piece of artilleryalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gun military term | Militär, militärischMIL piece of artilleryalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to stand (or | oderod stick) to one’s gun

  fest bleiben, aushalten
  to stand (or | oderod stick) to one’s gun
• a great (or | oderod big) gun important person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine große Kanone
  a great (or | oderod big) gun important person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a great (or | oderod big) gun

  ein großes Tier
  a great (or | oderod big) gun
• to blow great gunnoun | Substantiv s nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of storm

  heulen
  to blow great gunnoun | Substantiv s nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of storm
• son of a gun

  schlechter Kerl, Teufelskerl
  son of a gun
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Kanonen-, Signal-, Salut)Schussmasculine | Maskulinum m

  gun shot fired as salute or signal
  gun shot fired as salute or signal

• Schützemasculine | Maskulinum m

  gun marksman, member of hunting club
  gun marksman, member of hunting club
• Mitgliedneuter | Neutrum n einer Jagdgesellschaft

  gun especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  gun especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

• Kanoniermasculine | Maskulinum m

  gun military term | Militär, militärischMIL gunner
  gun military term | Militär, militärischMIL gunner

• Schmier-, Fettspritzefeminine | Femininum f, -pressefeminine | Femininum f, -pistolefeminine | Femininum f

  gun engineering | TechnikTECH grease gun
  gun engineering | TechnikTECH grease gun

• Drossel(klappe)feminine | Femininum f

  gun aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH throttle valve
  gun aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH throttle valve
• Drosselhebelmasculine | Maskulinum m

  gun aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH throttle lever
  gun aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH throttle lever

„gun“: intransitive verb

gun

[gʌn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gunned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Gewehr zur Jagd gehen, jagen schießen Inne przykłady...

---

• (mit dem Gewehr) zur Jagd gehen, jagen

  gun rare | seltenselten (hunt with gun)
  gun rare | seltenselten (hunt with gun)

• schießen

  gun rare | seltenselten (shoot)
  gun rare | seltenselten (shoot)

Przykłady

• gun (for) search

  suchen, verfolgen (accusative (case) | Akkusativakk)
  gun (for) search
• to go gunning for a burglar

  Jagd auf einen Einbrecher machen
  to go gunning for a burglar

Przykłady

• gun (for) try to getespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich bemühen (um)

  (zu erlangenor | oder od erhalten) suchen
  gun (for) try to getespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to gun for support

  sich um Unterstützung bemühen
  to gun for support

„gun“: transitive verb

gun

[gʌn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschießen schießen auf losschießen -rasen lassen bewaffnen

---

• erschießen

  gun shoot: person American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gun shoot: person American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schießen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  gun shoot atespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  gun shoot atespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (mit Geschützenor | oder od Gewehren) bewaffnen

  gun arm with guns or artillery
  gun arm with guns or artillery

Przykłady

• heavily gunned

  schwer bewaffnet
  heavily gunned

• losschießenor | oder od -rasen lassen

  gun especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG race away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  gun especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG race away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

---

Przykłady

• Begräbnisrede

  funeral oration
  Begräbnisrede
• Begrüßungsrede

  welcome speech
  Begrüßungsrede
• Dankesrede

  speech of thanks
  Dankesrede
• Eröffnungsrede

  inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)
  Eröffnungsrede
• Jungfernrede

  maiden speech
  Jungfernrede
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reden“: intransitives Verb

reden

[ˈreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

talk speak chat talk, discuss Inne przykłady...

---

• talk

  reden etwas sagen
  reden etwas sagen
• reden → zobaczyć „Wasserfall“
  reden → zobaczyć „Wasserfall“

Przykłady

• mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden

  to talk tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden
• über Politik reden

  to talk politics
  über Politik reden
• du hast gut reden!

  it’s easy (oder | orod all very well) for you to talk
  du hast gut reden!
• rede (mir) nicht mehr davon!

  stop talking about it!
  rede (mir) nicht mehr davon!
• reden wir nicht mehr davon!

  let’s forget about it!
  reden wir nicht mehr davon!
• reden wir von etwas anderem!

  let’s change the subject! let’s talk about something else!
  reden wir von etwas anderem!
• lass ihn doch reden!

  let him talk!
  lass ihn doch reden!
• er hört sich gern reden

  he likes the sound of his own voice
  er hört sich gern reden
• mit sich selbst reden

  to talk to oneself
  mit sich selbst reden
• sie redet im Schlaf

  she talks in her sleep
  sie redet im Schlaf
• sie redet immer vernünftig

  she always talks sense
  sie redet immer vernünftig
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to (have to) talk till one is blue in the face
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden

  to talk with one’s hands, to gesticulate
  mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden
• wenn die Wände reden könnten

  if (the) walls could speak
  wenn die Wände reden könnten
• zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be wasting one’s breath
  zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to waste one’s breath
  in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• speak

  reden sprechen
  reden sprechen

Przykłady

• sie reden nicht mehr miteinander

  they are not speaking to each other, they are no longer on speaking terms
  sie reden nicht mehr miteinander
• offen reden

  to speak out (oder | orod one’s mind)
  offen reden
• nicht zu reden von

  to say nothing of
  nicht zu reden von

• chat

  reden plaudern
  reden plaudern

Przykłady

• wir haben von diesem und jenem geredet

  we chatted about this and that
  wir haben von diesem und jenem geredet

• talk (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

  reden sich unterhalten
  reden sich unterhalten
• discuss (über etwasAkkusativ | accusative (case) akketwas | something sth)

  reden ausführlich
  reden ausführlich

Przykłady

• darüber lässt sich reden in Wendungen wie

  that sounds reasonable, that could be done
  darüber lässt sich reden in Wendungen wie
• heute redet er ganz anders

  he’s changed his tune today
  heute redet er ganz anders
• jemandem ins Gewissen reden

  to appeal to sb’s conscience
  jemandem ins Gewissen reden
• jemandem nach dem Munde reden

  to butterjemand | somebody sb up
  jemandem nach dem Munde reden
• er lässt mit sich reden ist vernünftig

  he will listen (oder | orod is open) to reason
  er lässt mit sich reden ist vernünftig
• er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln

  he is open to discussion
  er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln
• sie lässt nicht mit sich reden

  she won’t listen to reason
  sie lässt nicht mit sich reden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reden“: reflexives Verb

reden

[ˈreːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to talk oneself hoarse to get all worked up he talked himself into a rage

---

Przykłady

• sich heiser reden

  to talk oneself hoarse
  sich heiser reden
• sich in Hitze reden

  to get (all) worked up
  sich in Hitze reden
• er hat sich in Wut geredet

  he talked himself into a rage
  er hat sich in Wut geredet

„reden“: transitives Verb

reden

[ˈreːdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

say, speak talk

---

• say

  reden sagen

  speak

  reden sagen
  reden sagen

Przykłady

• Gutes [Böses] über jemanden reden

  to speak well [ill] ofjemand | somebody sb
  Gutes [Böses] über jemanden reden
• ein paar Worte mit jemandem reden

  to speak a word or two withjemand | somebody sb
  ein paar Worte mit jemandem reden
• er hat den ganzen Abend kein Wort geredet

  he didn’t speak (oder | orod say) a word all evening
  er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
• ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I want to have a word with you
  ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• talk

  reden von sich geben
  reden von sich geben
• reden → zobaczyć „Kohl“
  reden → zobaczyć „Kohl“

Przykłady

• Unsinn reden

  to talk nonsense
  Unsinn reden
• rede nicht so viel!

  don’t talk so much!
  rede nicht so viel!
• Leute reden viel, wenn der Tag lang ist

  people talk a lot
  Leute reden viel, wenn der Tag lang ist
• jemandem das Wort reden

  to speak in favo(u)r ofjemand | somebody sb
  jemandem das Wort reden
• viel von sich reden machen

  to be very much in the news, to be much talked about
  viel von sich reden machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Reden“: Neutrum

reden

Neutrum | neuter n <Redens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to get to talk... he finds it difficult to talk... everything I said was to no purpose... to make a fuss about...

---

Przykłady

• jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to getjemand | somebody sb to talk
  jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he finds it difficult to talk
  das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  everything I said was to no purpose
  all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to make a fuss aboutetwas | something sth
  viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  speech is silver(n), (but) silence is gold(en)
  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„burp“: noun

burp

[bəː(r)p]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rülpsen, Rülpser

---

• Rülpsenneuter | Neutrum n

  burp

  Rülpsermasculine | Maskulinum m

  burp
  burp

Przykłady

• burp gun military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Maschinenpistole
  burp gun military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„burp“: intransitive verb

burp

[bəː(r)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rülpsen, aufstoßen

---

• rülpsen, aufstoßen

  burp
  burp

„burp“: transitive verb

burp

[bəː(r)p]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufstoßen lassen

---

• aufstoßen lassen

  burp baby
  burp baby

„subcaliber“: adjective

subcaliber

adjective | Adjektiv adj, subcalibreespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unter-, Kleinkaliber… Abkommkaliber…

---

• Unter-, Kleinkaliber…

  subcaliber military term | Militär, militärischMIL gun
  subcaliber military term | Militär, militärischMIL gun

Przykłady

• subcaliber gun

  Kleinkalibergewehr
  subcaliber gun

• Abkommkaliber…

  subcaliber artillery
  subcaliber artillery

„subcaliber“: noun

subcaliber

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unter-, Kleinkaliber Abkommkaliber

---

• Unter-, Kleinkaliberneuter | Neutrum n

  subcaliber subcaliber gun
  subcaliber subcaliber gun

• Abkommkaliberneuter | Neutrum n

  subcaliber subcaliber artillery
  subcaliber subcaliber artillery

„erschleichen“: transitives Verb

erschleichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to curry favour with sb to obtain surreptitiously ...

---

Przykłady

• (sichDativ | dative (case) dat)etwas | something etwas erschleichen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to obtain (oder | orod get)etwas | something sth surreptitiously (oder | orod by false pretences britisches Englisch | British EnglishBr [pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS])

  to obtain (oder | orod get)etwas | something sth in an underhand way (oder | orod by trickery)
  (sichDativ | dative (case) dat)etwas | something etwas erschleichen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Gunst erschleichen

  to curry favo(u)r withjemand | somebody sb
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Gunst erschleichen

„Hotchkiss (gun)“: noun

Hotchkiss

[ˈh(ɒ)ʧkis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Revolverkanone luftgekühltes Maschinengewehr

---

• Revolverkanonefeminine | Femininum f

  Hotchkiss (gun) military term | Militär, militärischMIL
  Hotchkiss (gun) military term | Militär, militärischMIL

• (Art) luftgekühltes Maschinengewehr (Gasdrucklader)

  Hotchkiss (gun) military term | Militär, militärischMIL type of machine gun
  Hotchkiss (gun) military term | Militär, militärischMIL type of machine gun