rumor- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rumor" Tłumaczenie Niemiecki

„rumor“: noun

rumor

noun | Substantiv s, rumour [ˈruːmə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gerücht, Gerede Ruhm Geräusch, Lärm

Gerüchtneuter | Neutrum n
rumor

rumor
Geredeneuter | Neutrum n
rumor talk

rumor talk

Przykłady

rumor has it, the rumor runs

es geht das Gerücht

rumor has it, the rumor runs
to circulate (or | oderod spread) a rumor

ein Gerücht verbreiten

to circulate (or | oderod spread) a rumor
there’s a rumor (circulating) that …

es geht das Gerüchtor | oder od gerüchteweise verlautet, dass …

there’s a rumor (circulating) that …
to start a rumor

ein Gerücht in die Welt setzen

to start a rumor

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Ruhmmasculine | Maskulinum m
rumor fame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rumor fame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geräuschneuter | Neutrum n
rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lärmmasculine | Maskulinum m
rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rumor“: transitive verb

rumor

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerüchtweise berichten, als Gerücht verbreiten

gerüchtweise berichten, als Gerücht verbreiten
rumor usually | meistmeist im Passiv gebraucht

rumor usually | meistmeist im Passiv gebraucht

Przykłady

it is rumored that

man sagtor | oder od es geht das Gerücht, dass

it is rumored that
he is rumored to be ill

es geht das Gerücht, er sei krank

he is rumored to be ill
to hear it rumored that …

gerüchteweise hören, dass …

to hear it rumored that …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rumor"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.

It proved the truth of the rumor.

Źródło: Tatoeba

Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.

That's a completely unfounded rumor.

Źródło: Tatoeba

Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.

I don't know how such a rumor got about.

Źródło: Tatoeba

Niemand wird dieses Gerücht glauben.

Nobody will believe that rumor.

Źródło: Tatoeba

Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte anzweifeln.

Some people would question the truth of such rumors.

Źródło: Tatoeba

Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte hinterfragen.

Some people would question the truth of such rumors.

Źródło: Tatoeba

Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.

I wonder who started that rumor.

Źródło: Tatoeba

Ben hat aus Boshaftigkeit ein Gerücht über mich in Umlauf gebracht.

Ben spread a rumor about me out of malice.

Źródło: Tatoeba

Fast alle glaubten das Gerücht.

Almost all the people believed the rumor.

Źródło: Tatoeba

Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.

Almost all the students believed the rumor.

Źródło: Tatoeba

Die Verbreitung dieser Gerüchte hat weitere Akte der Gewalt ausgelöst.

The spreading of these rumors has triggered further violence.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rumor"