Saldo- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Saldo" Tłumaczenie Angielski

„Saldo“: Maskulinum

Saldo

[ˈzaldo]Maskulinum | masculine m <Saldos; Salden [-dən]; Saldos; , Saldi [-di]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balance

balance
Saldo Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Saldo Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

einen Saldo abdecken (oder | orod ausgleichen)

to balance an account

einen Saldo abdecken (oder | orod ausgleichen)
einen Saldo ausweisen

to show a balance

einen Saldo ausweisen
einen Saldo auf neue Rechnung vortragen

to carry (oder | orod bring) forward a balance to a new account

einen Saldo auf neue Rechnung vortragen
einen Saldo ziehen (oder | orod aufstellen)

to strike (oder | orod draw) a balance, to cast accounts

einen Saldo ziehen (oder | orod aufstellen)
als Saldo ergibt sich 32

a balance of 32 is shown

als Saldo ergibt sich 32
ein Saldo von 25 Euro zu unseren [Ihren] Gunsten

a balance of 25 euros in our [your] favo(u)r

ein Saldo von 25 Euro zu unseren [Ihren] Gunsten
ein Saldo zu unseren Lasten

our debit balance

ein Saldo zu unseren Lasten
per Saldo unterm Strich

per balance

per Saldo unterm Strich
per Saldo pauschal

on balance

per Saldo pauschal
per Saldo letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg

in the final (oder | orod last) analysis

per Saldo letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg
per Saldo quittieren

to receipt in full

per Saldo quittieren
per Saldo remittieren

to remit in full (oder | orod as balance)

per Saldo remittieren
im Saldo bleiben (oder | orod sein)

to be in debt

im Saldo bleiben (oder | orod sein)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Saldo"

per Saldo

on balance

per Saldo

Saldo der Dienstleistungsbilanz

net position on services

Saldo der Dienstleistungsbilanz

ein Saldo zu Ihren Gunsten

a balance in your favo(u)r

ein Saldo zu Ihren Gunsten

per Saldo

per balance

per Saldo

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Saldo"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Why not talk about finance?

Warum sprechen wir nicht vom finanziellen Saldo?

Źródło: Europarl

Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.

Ebenso wenig wurde durch die Liberalisierung der Kapitalflüsse per Saldo der Konsum stabilisiert.

Źródło: News-Commentary

So, on balance, Obama s first trip ’ to China achieved relatively little.

Per Saldo richtete Obama auf seiner ersten China-Reise also relativ wenig aus.

Źródło: News-Commentary

Why not talk about trade?

Warum sprechen wir nicht vom kommerziellen Saldo?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Saldo"