• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• nicht überrascht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nicht überrascht"

"nicht überrascht" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nicht, Nicht-, Nacht czy Nichte?

„überrascht“: Adjektiv

überrascht

Adjektiv | adjective adj <überraschter; überraschtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surprised surprised, astonished, astounded, amazed

---

• surprised (überAkkusativ | accusative (case) akk at)

  überrascht nicht vorbereitet
  überrascht nicht vorbereitet

Przykłady

• ich war überrascht über deine Bemerkung

  I was surprised at your remark
  ich war überrascht über deine Bemerkung
• ich war angenehm überrascht

  I was pleasantly surprised
  ich war angenehm überrascht
• ich glaube, er war unangenehm überrascht, als er das hörte

  I think it was an unpleasant surprise for him to hear that
  ich glaube, er war unangenehm überrascht, als er das hörte
• sie zeigte sich nicht überrascht

  she showed no surprise, she didn’t look at all surprised
  sie zeigte sich nicht überrascht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• surprised

  überrascht verblüfft, befremdet

  astonished

  überrascht verblüfft, befremdet

  astounded

  überrascht verblüfft, befremdet

  amazed

  überrascht verblüfft, befremdet
  überrascht verblüfft, befremdet

„überrascht“: Adverb

überrascht

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in surprise, surprisedly

---

• in surprise

  überrascht

  surprisedly

  überrascht
  überrascht

Przykłady

• sie blickte überrascht auf

  she looked up in surprise
  sie blickte überrascht auf

„überraschen“: transitives Verb

überraschen

[-ˈraʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surprise, give a surprise surprise, take by surprise, astonish, astound, amaze take by surprise, catch unawares take aback Inne przykłady...

---

• surprise, give (jemand | somebodysb) a surprise

  überraschen unvorbereitet erreichen
  überraschen unvorbereitet erreichen

Przykłady

• seine Äußerung hat mich überrascht

  his remark surprised me, I was surprised at his remark
  seine Äußerung hat mich überrascht
• jemanden mit einem Geschenk [Besuch] überraschen

  to surprisejemand | somebody sb with a present [to payjemand | somebody sb a surprise visit]
  jemanden mit einem Geschenk [Besuch] überraschen
• jemanden angenehm [unangenehm] überraschen

  to givejemand | somebody sb a pleasant [an unpleasant] surprise
  jemanden angenehm [unangenehm] überraschen
• du überraschst mich!

  you surprise me! I’m surprised at you!
  du überraschst mich!
• das überrascht mich nicht

  that doesn’t surprise me, I’m not surprised
  das überrascht mich nicht
• lassen wir uns überraschen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  let’s wait and see (what happens)!
  lassen wir uns überraschen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich lasse mich gern überraschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, let it be a surprise then
  ich lasse mich gern überraschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• surprise, take (jemand | somebodysb) by surprise, astonish, astound, amaze

  überraschen verblüffen, befremden
  überraschen verblüffen, befremden

• take (jemand | somebodysb) by surprise, catch (jemand | somebodysb) unawares

  überraschen überrumpeln
  überraschen überrumpeln

• take (jemand | somebodysb) aback

  überraschen aus der Fassung bringen
  überraschen aus der Fassung bringen

Przykłady

• jemanden bei etwas überraschen

  to catch (oder | orod surprise)jemand | somebody sb atetwas | something sth, to catch (oder | orod surprise)jemand | somebody sb (in the act of) doingetwas | something sth
  jemanden bei etwas überraschen
• der Vater überraschte seinen Sohn beim Rauchen

  the father caught his son smoking
  der Vater überraschte seinen Sohn beim Rauchen
• er hat ihn dabei überrascht

  he caught him at it, he caught him in the act
  er hat ihn dabei überrascht

Przykłady

• von einem Gewitter [vom Regen, von der Dunkelheit] überrascht werden

  to get (oder | orod be) caught in a thunderstorm [in the rain, in the dark]
  von einem Gewitter [vom Regen, von der Dunkelheit] überrascht werden

„einigermaßen“: Adverb

einigermaßen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

somewhat, to some extent , in some degree

---

• to some (oder | orod a certain) extent (oder | orod degree)

  einigermaßen

  in some degree (oder | orod measure)

  einigermaßen

  somewhat

  einigermaßen
  einigermaßen

Przykłady

• ich war einigermaßen überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was somewhat (oder | orod rather, fairly) surprised
  ich war einigermaßen überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• als ich mich einigermaßen von dem Schreck erholt hatte

  when I had somewhat recovered from the shock
  als ich mich einigermaßen von dem Schreck erholt hatte
• sprechen Sie Englisch? — einigermaßen

  do you speak English? — some
  sprechen Sie Englisch? — einigermaßen
• wie geht es Ihnen? — einigermaßen

  how are you (doing)? — fair to middling, soso, I am just jogging along
  wie geht es Ihnen? — einigermaßen
• wenn man auch nur einigermaßen intelligent ist

  if you have any intelligence at all
  wenn man auch nur einigermaßen intelligent ist
• einigermaßen brauchbar

  somewhat (oder | orod fairly) serviceable
  einigermaßen brauchbar
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verfänglich“: Adjektiv

verfänglich

[-ˈfɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tricky, insidious awkward, embarrassing detrimental, prejudical, harmful, prejudicial risqué, daring risky, precarious, hazardous

---

• tricky

  verfänglich tückisch
  verfänglich tückisch
• insidious

  verfänglich stärker
  verfänglich stärker

Przykłady

• eine verfängliche Frage

  a tricky question
  eine verfängliche Frage
• die Frage war (oder | orod klang) verfänglich

  the question was (oder | orod sounded) tricky
  die Frage war (oder | orod klang) verfänglich

• awkward

  verfänglich peinlich, bloßstellend

  embarrassing

  verfänglich peinlich, bloßstellend
  verfänglich peinlich, bloßstellend

Przykłady

• er überraschte sie in einer verfänglichen Situation

  he caught her in an awkward situation
  er überraschte sie in einer verfänglichen Situation

• detrimental

  verfänglich belastend

  harmful

  verfänglich belastend

  prejudicial

  verfänglich belastend
  verfänglich belastend
• auch | alsoa. prejudical amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verfänglich
  verfänglich

Przykłady

• dieser Brief könnte für dich verfänglich werden

  this letter might become damaging to you
  dieser Brief könnte für dich verfänglich werden

• risqué

  verfänglich schlüpfrig, gewagt

  daring

  verfänglich schlüpfrig, gewagt
  verfänglich schlüpfrig, gewagt

Przykłady

• die Unterhaltung wurde ziemlich verfänglich

  the conversation became rather risqué
  die Unterhaltung wurde ziemlich verfänglich

• risky

  verfänglich riskant, gefährlich

  precarious

  verfänglich riskant, gefährlich

  hazardous

  verfänglich riskant, gefährlich
  verfänglich riskant, gefährlich

„Guss“: Maskulinum

Guss

[gʊs]Maskulinum | masculine m <Gusses; Güsssse> Guß <Gusses; Güsse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gush, jet heavy shower, downpour affusion frosting, icing casting, founding, casting, castings, pouring, cast iron casting, font, founding, fount pouring hole of a mold, pouring hole of a mould

---

• gush

  Guss aus der Flasche, Brause etc

  jet

  Guss aus der Flasche, Brause etc
  Guss aus der Flasche, Brause etc

• heavy shower

  Guss Regenguss umgangssprachlich | familiar, informalumg

  downpour

  Guss Regenguss umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Guss Regenguss umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wir wurden von einem heftigen Guss überrascht

  we were caught in a heavy downpour
  wir wurden von einem heftigen Guss überrascht

• affusion

  Guss Medizin | medicineMED
  Guss Medizin | medicineMED

Przykłady

• kalte Güsse verordnen

  to prescribe cold affusions
  kalte Güsse verordnen

• frosting amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Guss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zuckerguss etc
  Guss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zuckerguss etc
• icing britisches Englisch | British EnglishBr

  Guss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Guss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• Torten mit Guss überziehen

  to frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS cakes

  to ice britisches Englisch | British EnglishBr cakes
  Torten mit Guss überziehen

• casting

  Guss Technik | engineeringTECH Gießen

  pouring

  Guss Technik | engineeringTECH Gießen
  Guss Technik | engineeringTECH Gießen
• auch | alsoa. founding

  Guss von Metall Technik | engineeringTECH
  Guss von Metall Technik | engineeringTECH
• cast iron (oder | orod metal)

  Guss Technik | engineeringTECH Werkstoff
  Guss Technik | engineeringTECH Werkstoff
• casting

  Guss Technik | engineeringTECH Produkt
  Guss Technik | engineeringTECH Produkt
• castingsPlural | plural pl

  Guss kollektiv Technik | engineeringTECH
  Guss kollektiv Technik | engineeringTECH

Przykłady

• der Guss einer Glocke

  the casting of a bell
  der Guss einer Glocke
• schmiedbarer Guss

  malleable iron
  schmiedbarer Guss
• (wie) aus einem Guss Technik | engineeringTECH

  (made) in (oder | orod with) one casting
  (wie) aus einem Guss Technik | engineeringTECH
• (wie) aus einem Guss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  perfect, uniform, homogeneous
  (wie) aus einem Guss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Gemälde ist aus einem Guss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the painting is a uniform (oder | orod integrated) whole
  das Gemälde ist aus einem Guss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• casting

  Guss BUCHDRUCK Gießen

  founding

  Guss BUCHDRUCK Gießen
  Guss BUCHDRUCK Gießen
• font

  Guss BUCHDRUCK Produkt

  auch | alsoa. fount besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Guss BUCHDRUCK Produkt
  Guss BUCHDRUCK Produkt

• pouring hole of a mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Guss Technik | engineeringTECH Gussloch
  Guss Technik | engineeringTECH Gussloch
• pouring hole of a mould britisches Englisch | British EnglishBr

  Guss Technik | engineeringTECH
  Guss Technik | engineeringTECH

„jetzig“: Adjektiv

jetzig

[ˈjɛtsɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

present, current current existing, prevailing, current

---

• present

  jetzig heutig

  current

  jetzig heutig
  jetzig heutig

Przykłady

• die jetzige Frau X

  the present Mrs. X
  die jetzige Frau X
• der jetzige Präsident der Vereinigten Staaten

  the current president of the United States
  der jetzige Präsident der Vereinigten Staaten
• in der jetzigen Zeit

  at the present time, nowadays
  in der jetzigen Zeit
• bei den jetzigen Zeiten überrascht mich das nicht

  as things are these days (oder | orod the way things are going) that doesn’t surprise me
  bei den jetzigen Zeiten überrascht mich das nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• current

  jetzig gegenwärtig
  jetzig gegenwärtig

Przykłady

• die jetzige Krise in der Politik

  the current political crisis
  die jetzige Krise in der Politik

• existing

  jetzig obwaltend

  prevailing

  jetzig obwaltend

  current

  jetzig obwaltend
  jetzig obwaltend

Przykłady

• die jetzigen Zustände sind untragbar

  the current (oder | orod prevailing) conditions are unbearable
  die jetzigen Zustände sind untragbar

„Dunkelheit“: Femininum

Dunkelheit

Femininum | feminine f <Dunkelheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darkness darkness, dark darkness, gloominess, dimness darkness, dark color, darkness, dark colour darkness, swarthiness obscurity, darkness, mystery, shadowiness darkness, unenlightened state obscurity, opacity

---

• darkness

  Dunkelheit Lichtlosigkeit
  Dunkelheit Lichtlosigkeit

Przykłady

• die tiefe Dunkelheit des Waldes

  the black darkness of the forest
  die tiefe Dunkelheit des Waldes
• die Stadt lag in völliger Dunkelheit

  the town lay in total darkness
  die Stadt lag in völliger Dunkelheit
• die Augen gewöhnen sich langsam an die Dunkelheit

  your eyes slowly get used to the dark(ness)
  die Augen gewöhnen sich langsam an die Dunkelheit

• darkness

  Dunkelheit abendliche

  dark

  Dunkelheit abendliche
  Dunkelheit abendliche

Przykłady

• im Schutze der Dunkelheit

  under cover of dark
  im Schutze der Dunkelheit
• nach [bei] Einbruch der Dunkelheit

  after dark (oder | orod nightfall) [at dusk]
  nach [bei] Einbruch der Dunkelheit
• sie wurden von der Dunkelheit überrascht

  it suddenly got dark
  sie wurden von der Dunkelheit überrascht

• darkness, gloom(iness), dimness

  Dunkelheit Düsternis
  Dunkelheit Düsternis

Przykłady

• die Dunkelheit der Kirche

  the gloominess of the church
  die Dunkelheit der Kirche

• darkness, dark color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Dunkelheit dunkle Farbe
  Dunkelheit dunkle Farbe
• darkness, dark colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Dunkelheit
  Dunkelheit

Przykłady

• die Dunkelheit ihrer Augen

  the dark colo(u)r of her eyes
  die Dunkelheit ihrer Augen

• darkness

  Dunkelheit dunkler Teint

  swarthiness

  Dunkelheit dunkler Teint
  Dunkelheit dunkler Teint

Przykłady

• die Dunkelheit seiner Haut

  the swarthiness of his complexion
  die Dunkelheit seiner Haut

• obscurity, dark(ness), mystery, shadowiness

  Dunkelheit Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dunkelheit Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• etwas in Dunkelheit hüllen

  to shroudetwas | something sth in mystery
  etwas in Dunkelheit hüllen

• darkness

  Dunkelheit Unaufgeklärtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  unenlightened state

  Dunkelheit Unaufgeklärtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Dunkelheit Unaufgeklärtheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• die Dunkelheit des frühen Mittelalters

  the unenlightened state of the early Middle Ages
  die Dunkelheit des frühen Mittelalters

• obscurity

  Dunkelheit Unverständlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  opacity

  Dunkelheit Unverständlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dunkelheit Unverständlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Dunkelheit einer Bedeutung

  the obscurity of a meaning
  die Dunkelheit einer Bedeutung

„geringst“: Superlativ

geringst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• geringst → zobaczyć „gering“
  geringst → zobaczyć „gering“

„geringst“: Adjektiv

geringst

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slightest, smallest, least lowest

---

• slightest

  geringst kleinst

  smallest

  geringst kleinst

  least

  geringst kleinst
  geringst kleinst

Przykłady

• nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)

  not the slightest (oder | orod faintest) chanceSingular | singular sg
  nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)
• die geringste Kleinigkeit

  the smallest thing, the merest trifle
  die geringste Kleinigkeit
• bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen

  she starts crying at the slightest thing (at the drop of a hat)
  bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen
• nicht den geringsten Zweifel haben

  not to have the slightest doubt
  nicht den geringsten Zweifel haben
• ich habe nicht die geringste Ahnung

  I haven’t the slightest (oder | orod faintest) idea
  ich habe nicht die geringste Ahnung
• ich habe nicht die geringste Ahnung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I haven't the foggiest idea
  ich habe nicht die geringste Ahnung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll meine geringste Sorge sein

  that’s the least of my worries
  das soll meine geringste Sorge sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lowest

  geringst niedrigst
  geringst niedrigst

Przykłady

• geringstes Gebot bei Versteigerungen

  lowest offer (oder | orod bid)
  geringstes Gebot bei Versteigerungen

„Geringste das“: Neutrum

geringst

Neutrum | neuter n <Geringsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the minimum, the least thing the smallest thing, the smallest detail Inne przykłady...

---

• the minimum, the least (thing)

  Geringste das Wenigste
  Geringste das Wenigste

Przykłady

• das ist wohl das Geringste, was er tun kann

  I think that is the least he can do
  das ist wohl das Geringste, was er tun kann

• the smallest thing, the smallest (oder | orod slightest) detail

  Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit
  Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit

Przykłady

• er beachtet auch das Geringste

  he pays attention even to the smallest (oder | orod slightest) detail
  er beachtet auch das Geringste
• es entgeht ihm nicht das Geringste

  he doesn’t miss a thing (trick)
  es entgeht ihm nicht das Geringste

Przykłady

• nicht das Geringste weniges, gar nichts

  nothing what(so)ever, not a (single) thing
  nicht das Geringste weniges, gar nichts
• ich habe nicht das Geringste verstanden

  I didn’t understand a (single) thing, I understood nothing whatsoever
  ich habe nicht das Geringste verstanden
• das macht nicht das Geringste aus

  that doesn’t make the least (oder | orod slightest) difference
  das macht nicht das Geringste aus
• nicht im Geringsten

  not in the least, in no way, by no means, not at all, not a bit
  nicht im Geringsten
• ich fühle mich nicht im Geringsten verantwortlich

  I feel in no way responsible, I don’t feel the slightest bit (oder | orod at all) responsible
  ich fühle mich nicht im Geringsten verantwortlich
• ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …

  I wouldn’t be the least bit surprised if …
  ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …
• das stört mich nicht im Geringsten

  I don’t mind that at all
  das stört mich nicht im Geringsten
• das kümmert mich nicht im Geringsten

  I don’t care at all, I couldn’t care less
  das kümmert mich nicht im Geringsten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„angenehm“: Adjektiv

angenehm

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pleasant, pleasing, agreeable, nice likeable, pleasant, pleasing, engaging welcome

---

• pleasant

  angenehm erfreulich

  pleasing

  angenehm erfreulich

  agreeable

  angenehm erfreulich

  nice

  angenehm erfreulich
  angenehm erfreulich

Przykłady

• eine angenehme Nachricht

  pleasant (oder | orod good) news
  eine angenehme Nachricht
• angenehme Erinnerungen

  pleasant memories
  angenehme Erinnerungen
• eine angenehme Zeit verbringen

  to spend (oder | orod have) a pleasant time
  eine angenehme Zeit verbringen
• einen angenehmen Eindruck hinterlassen

  to make a good (oder | orod favo[u]rable) impression
  einen angenehmen Eindruck hinterlassen
• ein angenehmes Fahren

  a pleasant drive
  ein angenehmes Fahren
• angenehm für das Ohr

  pleasing to the ear
  angenehm für das Ohr
• angenehm im Geschmack

  pleasant (oder | orod agreeable) to the palate, palatable
  angenehm im Geschmack
• jemandem etwas angenehm machen

  to makeetwas | something sth pleasant forjemand | somebody sb
  jemandem etwas angenehm machen
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein angenehmes Leben machen

  to take life easy
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein angenehmes Leben machen
• er macht sich bei ihr angenehm

  he ingratiates himself with her
  er macht sich bei ihr angenehm
• es ist angenehm zu hören

  it is pleasant (oder | orod gratifying) to hear, I am pleased (oder | orod gratified) to hear it
  es ist angenehm zu hören
• du wirst mehr davon erfahren als dir angenehm sein wird

  you will learn more about it than you will wish to
  du wirst mehr davon erfahren als dir angenehm sein wird
• was dir angenehm ist

  as you please (oder | orod like)
  was dir angenehm ist
• angenehme Reise!

  pleasant journey! have a good trip!
  angenehme Reise!
• angenehmes Wochenende!

  have a nice (oder | orod good) weekend!
  angenehmes Wochenende!
• angenehme Unterhaltung!

  enjoy yourself (oder | orod yourselves)!
  angenehme Unterhaltung!
• (sehr) angenehm! beim Vorstellen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  pleased (oder | orod glad) to meet you!
  (sehr) angenehm! beim Vorstellen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lik(e)able, pleasant, pleasing

  angenehm sympathisch
  angenehm sympathisch
• engaging

  angenehm stärker
  angenehm stärker

Przykłady

• ein angenehmer Mensch

  a lik(e)able person
  ein angenehmer Mensch
• ein angenehmes Äußeres

  a pleasing appearance
  ein angenehmes Äußeres
• ein angenehmes Wesen

  engaging mannersPlural | plural pl
  ein angenehmes Wesen

• welcome

  angenehm willkommen
  angenehm willkommen

Przykłady

• du bist mir immer angenehm

  you are always welcome
  du bist mir immer angenehm
• dein Vorschlag ist mir sehr angenehm

  your suggestion is very welcome
  dein Vorschlag ist mir sehr angenehm
• es wäre mir sehr angenehm, wenn …

  I would greatly welcome (oder | orod appreciate) it if …
  es wäre mir sehr angenehm, wenn …

„angenehm“: Adverb

angenehm

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pleasantly, agreeably

---

• pleasantly

  angenehm

  agreeably

  angenehm
  angenehm

Przykłady

• (von etwas) angenehm überrascht sein

  to be pleasantly surprised (byetwas | something sth)
  (von etwas) angenehm überrascht sein
• er war angenehm enttäuscht

  he was glad to be wrong
  er war angenehm enttäuscht
• es ist mir angenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich angenehm) , dass …

  I was pleased to notice that …
  es ist mir angenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich angenehm) , dass …
• sich angenehm unterhalten

  to have a pleasant conversation
  sich angenehm unterhalten
• angenehm riechen

  to smell nice
  angenehm riechen
• angenehm erregen

  to titillate
  angenehm erregen
• angenehm warm

  nice and warm

  cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  cosy britisches Englisch | British EnglishBr
  angenehm warm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Angenehme das“: Neutrum

angenehm

Neutrum | neuter n <Angenehmen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the pleasant thing

---

• the pleasant (oder | orod agreeable) thing

  angenehm
  angenehm

Przykłady

• das Angenehme im Leben

  the good things in life
  das Angenehme im Leben
• das Angenehme daran ist

  the pleasant thing about it is
  das Angenehme daran ist
• er hat etwas Angenehmes, das uns gefällt

  there is something agreeable about him that we like
  er hat etwas Angenehmes, das uns gefällt
• das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäft und Spaß

  to combine business with pleasure
  das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäft und Spaß
• das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vorteil und Spaß

  to combine pleasure with advantage
  das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vorteil und Spaß
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„darüber“: Adverb

darüber

[daˈryːbər; ˈdaːˌryːbər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the meantime, meanwhile more over it , across it , over there, above it about it Inne przykłady...

---

• over it (oder | orod that, them)

  darüber räumlich

  above it (oder | orod that, them)

  darüber räumlich
  darüber räumlich
• across it (oder | orod that, them)

  darüber quer über
  darüber quer über
• auch | alsoa. over (oder | orod above, across) there

  darüber betont
  darüber betont

Przykłady

• das Buch lag genau darüber

  the book lay right over (oder | orod above, on top of) it
  das Buch lag genau darüber
• das Flugzeug flog darüber hin(weg)

  the plane flew over (oder | orod across) it
  das Flugzeug flog darüber hin(weg)
• er ist darüber erhaben steht darüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is above (all) that
  er ist darüber erhaben steht darüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist darüber erhaben berührt ihn nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t touch him
  er ist darüber erhaben berührt ihn nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Schwamm darüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (let’s) forget (about) it!
  Schwamm darüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• darüber geht nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is nothing like that, that surpasses everything, that’s (the) tops
  darüber geht nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• darüber hinaus räumlich

  beyond (oder | orod past) it (oder | orod that, them)
  darüber hinaus räumlich
• darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  moreover, in addition (to thisoder | or od that)

  over and above that, on top of that
  darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is past (all) that
  er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

  the rain area stretches far beyond that
  das Regengebiet reicht weit darüber hinaus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in the meantime

  darüber zeitlich

  meanwhile

  darüber zeitlich
  darüber zeitlich

Przykłady

• darüber kann es Abend werden

  it may become evening in the meantime (oder | orod before that)
  darüber kann es Abend werden
• darüber ist er alt geworden

  he has grown old in the process
  darüber ist er alt geworden
• darüber war ich eingeschlafen

  I fell asleep over (oder | orod while doing) it
  darüber war ich eingeschlafen
• darüber werden Jahre vergehen

  it will take years
  darüber werden Jahre vergehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• more

  darüber mehr
  darüber mehr

Przykłady

• es kostet 100 Euro oder darüber

  it costs a hundred euros or more
  es kostet 100 Euro oder darüber
• er arbeitet 12 Stunden und darüber

  he works twelve hours and more (oder | orod longer)
  er arbeitet 12 Stunden und darüber
• zwei Pfund darüber

  two pounds more
  zwei Pfund darüber
• es ist zehn Minuten darüber

  it is ten minutes past (oder | orod after)
  es ist zehn Minuten darüber
• drei Jahre und darüber

  over three years, three years and upward(s)
  drei Jahre und darüber
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• about it (oder | orod that)

  darüber über eine Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  darüber über eine Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ich bin froh darüber

  I am glad about (oder | orod of) it, I am pleased about it, I am happy about it
  ich bin froh darüber
• sie freute sich darüber, dass sie ein neues Kleid hatte

  she was happy to have a new dress
  sie freute sich darüber, dass sie ein neues Kleid hatte
• ich bin überrascht darüber, dass …

  I am surprised that …
  ich bin überrascht darüber, dass …
• wir sind uns darüber einig

  we are in agreement (oder | orod agree) on this (matter)
  wir sind uns darüber einig
• eine Erklärung darüber, dass …

  a statement to the effect that …
  eine Erklärung darüber, dass …
• darüber vergaß er seinen Kummer

  he forgot his grief over it, this made him forget his grief
  darüber vergaß er seinen Kummer
• darüber muss ich erst nachdenken

  I’ll have to think about that first, I’ll have to think that over first
  darüber muss ich erst nachdenken
• sie sind darüber in Streit geraten

  they got into a quarrel about (oder | orod over) it
  sie sind darüber in Streit geraten
• darüber lässt sich streiten

  you could argue about that, that is debatable
  darüber lässt sich streiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde in Wendungen wie

  he complains of having been (oder | orod that he was) deceived
  er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde in Wendungen wie
• man kann ruhig darüber sprechen

  it is quite all right to speak of (oder | orod mention) it
  man kann ruhig darüber sprechen
• er ist darüber hinweggegangen

  he passed over it (oder | orod it over)

  he took no notice of it, he ignored it
  er ist darüber hinweggegangen
• er machte sich sofort darüber her umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he fell upon it immediately
  er machte sich sofort darüber her umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er machte sich sofort darüber her nahm es in Angriff umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he set about it immediately
  er machte sich sofort darüber her nahm es in Angriff umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich darüber hinwegsetzen

  to pay no attention to (oder | orod to disregard) it
  sich darüber hinwegsetzen
• darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m not going to let it bother me, I’m not going to get worked up about it
  darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady