obscurity- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"obscurity" Tłumaczenie Niemiecki

„obscurity“: noun

obscurity

[əbˈskju(ə)riti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unklarheit, Undeutlichkeit, Unverständlichkeit, Dunkelheit Unbedeutendheit, Unbekanntheit, Verborgenheit, Niedrigkeit Dunkelheit, Finsternis obskure dunkle Person Sache dunkler Fleck

Unklarheitfeminine | Femininum f
obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undeutlichkeitfeminine | Femininum f
obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unverständlichkeitfeminine | Femininum f
obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunkelheitfeminine | Femininum f
obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscurity incomprehensible nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbedeutendheitfeminine | Femininum f
obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbekanntheitfeminine | Femininum f
obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verborgenheitfeminine | Femininum f
obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Niedrigkeitfeminine | Femininum f (Herkunft)
obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obscurity condition of being unknown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to retire into obscurity

sich vom öffentlichenor | oder od gesellschaftlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Leben zurückziehen

to retire into obscurity
to be lost in obscurity

vergessen sein

to be lost in obscurity
to rise from obscurity

aus dem Nichts auftauchen

to rise from obscurity
he died in obscurity

er starb völlig unbekannt

he died in obscurity

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Dunkelheitfeminine | Femininum f
obscurity rare | seltenselten (darkness)

Finsternisfeminine | Femininum f
obscurity rare | seltenselten (darkness)

obscurity rare | seltenselten (darkness)

obskureor | oder od dunkle Personor | oder od Sache
obscurity rare | seltenselten (dark person or thing)

obscurity rare | seltenselten (dark person or thing)

dunkler Fleck
obscurity rare | seltenselten dark mark: on paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

obscurity rare | seltenselten dark mark: on paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "obscurity"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er soll mehr Befugnisse erhalten, was mehr Dunkelheit bedeutet.

The Council is to have more power, which means more obscurity.

Źródło: Europarl

Wir waren uns über die Undurchschaubarkeit der angewandten Methoden im klaren.

We were thinking about the obscurity of the methods that have been followed.

Źródło: Europarl

Dieser Mangel an Klarheit hat seine Gründe.

There is a reason for this obscurity.

Źródło: Europarl

Mit anderen Worten, sie erfordern Verdunkelung und Geheimniskrämerei.

In other words, they require obscurity and secrecy.

Źródło: Europarl

Dieser Kompromiss trägt nur zu Unkenntnis und Unklarheit bei.

This compromise only promotes ignorance and obscurity.

Źródło: Europarl

Doch ist Komplexität nicht der einzige Grund für Unverständlichkeit.

But complexity is not the only reason for obscurity.

Źródło: News-Commentary

Er lebte und starb in Vergessenheit.

He lived and died in obscurity.

Źródło: Tatoeba

Der betreffende Nachmittag war vollkommen, sonnig und still, das Halbdunkel des Raumes einladend.

The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi-obscurity hospitable.

Źródło: News-Commentary

Auf die Dämmerung folgt die absolute Dunkelheit, wie wir wissen.

Obscurity leads to complete darkness, as we know.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "obscurity"