• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• underground pipeline finder

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "underground pipeline finder"

"underground pipeline finder" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Popeline?

„underground“: adverb

underground

[ˈ-ˈgraund]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter der Erde, unterirdisch im Verborgenen, im Geheimen, heimlich geheim, ins Verborgene

---

• unter der Erde, unterirdisch

  underground
  underground

• im Verborgenen, im Geheimen, heimlich

  underground secretly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  underground secretly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• geheim, ins Verborgene

  underground usually | meistmeist politics | PolitikPOL
  underground usually | meistmeist politics | PolitikPOL

Przykłady

• to go underground

  zur Geheim-or | oder od Untergrundbewegung werden, in den Untergrund gehen
  to go underground

„underground“: adjective

underground

[ˈ-ˈgraund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter Tage Tiefbau… Untergrund…, Geheim…, verborgen, dunkel, Unterwelt… unterirdisch, unter der Erde

---

• unterirdisch, unter der Erde (befindlichor | oder od arbeitend)

  underground
  underground

Przykłady

• underground water

  Grundwasser
  underground water

• unter Tag(e)

  underground mining | BergbauBERGB
  underground mining | BergbauBERGB

Przykłady

• underground surveyors

  Markscheider
  underground surveyors

• Tiefbau…

  underground engineering | TechnikTECH
  underground engineering | TechnikTECH

Przykłady

• underground engineering

  Tiefbau
  underground engineering

• Untergrund…, Geheim…, verborgen, dunkel, Unterwelt…

  underground secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  underground secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• underground movement politics | PolitikPOL

  Untergrundbewegung, geheime Widerstandsbewegung
  underground movement politics | PolitikPOL

„underground“: noun

underground

[ˈ-ˈgraund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Untergrundbahn, Londoner U-Bahn DurchGang

---

• Untergrundbahnfeminine | Femininum f

  underground railwayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders Londoner U-Bahnfeminine | Femininum f

  underground railwayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  underground railwayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• unterirdischer Raumor | oder od (Durch)Gang

  underground rare | seltenselten (underground room, passage)
  underground rare | seltenselten (underground room, passage)

„Pipeline“: Femininum

Pipeline

[ˈpaiplain]Femininum | feminine f <Pipeline; Pipelines> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pipeline

---

• pipeline

  Pipeline für Öl etc
  Pipeline für Öl etc

Przykłady

• etwas ist in der Pipeline in Vorbereitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  etwas | somethingsth is in the pipeline
  etwas ist in der Pipeline in Vorbereitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„pipeline“: noun

pipeline

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rohrleitung, Pipeline InformationsQuelle

---

• Rohrleitungfeminine | Femininum f

  pipeline

  Pipelinefeminine | Femininum f

  pipeline
  pipeline

• (usually | meistmeist meist geheime) Verbindungor | oder od (Informations)Quelle

  pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be in the pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Vorbereitung sein
  to be in the pipeline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• there are more layoffs in the pipeline

  es sind weitere Entlassungen geplant
  there are more layoffs in the pipeline

„Underground“: Maskulinum

Underground

[ˈandəˌgraunt]Maskulinum | masculine m <Undergrounds; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

underground

---

• underground

  Underground
  Underground

Przykłady

• die Kunst des Undergrounds

  underground art
  die Kunst des Undergrounds

„underground railroad“: noun

underground railroad

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Untergrundbahn, U-Bahn

---

• Untergrundbahnfeminine | Femininum f

  underground railroad

  U-Bahnfeminine | Femininum f

  underground railroad
  underground railroad

Przykłady

• also | aucha. Underground Railroad politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

  Geheimorganisation zum Durchschleusen flüchtiger Sklaven aus den Südstaaten nach den Nordstaatenand | und u. Kanada vor der Abschaffung der Sklaverei
  also | aucha. Underground Railroad politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

„Finder“: Maskulinum

Finder

Maskulinum | masculine m <Finders; Finder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finder finder of mineral resources discoverer

---

• finder

  Finder Person
  Finder Person

Przykłady

• der ehrliche Finder wird um Rückgabe des Schirms gebeten

  will the finder please return the umbrella
  der ehrliche Finder wird um Rückgabe des Schirms gebeten

• finder of mineral resources

  Finder Bergbau | miningBERGB
  Finder Bergbau | miningBERGB

• discoverer

  Finder Entdecker literarisch | literaryliter
  Finder Entdecker literarisch | literaryliter

„finden“: transitives Verb

finden

[ˈfɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <findet; fand; gefunden; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

find discover, find find out find find, meet find, get, come by think, consider, find find out, see, notice find meet with, receive, obtain, find Inne tłumaczenia...

---

• find

  finden durch Suchen
  finden durch Suchen

Przykłady

• ich finde meine Brille nicht

  I can’t find my glasses
  ich finde meine Brille nicht
• man fand einen Revolver bei ihm

  they found a revolver on him
  man fand einen Revolver bei ihm
• einen Schatz finden

  to find a treasure
  einen Schatz finden
• einen Schatz finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to find a sweetheart
  einen Schatz finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Weg nach X finden

  to find the way to X
  den Weg nach X finden
• Arbeit finden

  to find work
  Arbeit finden
• einen Mann finden

  to find (oder | orod get) a husband
  einen Mann finden
• leicht [schwer] zu finden

  easy [difficult] to find
  leicht [schwer] zu finden
• nirgends zu finden

  nowhere to be found
  nirgends zu finden
• es dauerte lange, bis man ihn [es] fand

  it took a long time to find him [it], he [it] took some finding
  es dauerte lange, bis man ihn [es] fand
• die Dateien sind auf dieser Seite zu finden

  the files are to be found (oder | orod are) on this page
  die Dateien sind auf dieser Seite zu finden
• der Ort wird zu finden sein

  the place should be possible to find
  der Ort wird zu finden sein
• wo kann ich Sie finden?

  where can I find you? where can you be found?
  wo kann ich Sie finden?
• den Stein der Weisen finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to find the philosopher’s stone
  den Stein der Weisen finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• discover

  finden entdecken

  find

  finden entdecken
  finden entdecken

Przykłady

• ich habe es zufällig gefunden

  I discovered it by accident (oder | orod accidentally)

  I came across it (by accident), I chanced upon it
  ich habe es zufällig gefunden
• ich fand einige Fehler

  I found (oder | orod discovered) some mistakes
  ich fand einige Fehler
• ich fand sein Bild in der Zeitung

  I discovered (oder | orod came across) his picture in the newspaper
  ich fand sein Bild in der Zeitung
• Ihre Geldbörse wurde in der Straßenbahn gefunden

  your purse was found in the tram britisches Englisch | British EnglishBr

  your purse was found in the streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Ihre Geldbörse wurde in der Straßenbahn gefunden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• find (out)

  finden herausfinden
  finden herausfinden

Przykłady

• die Lösung eines Problems finden

  to find the solution to a problem
  die Lösung eines Problems finden
• Mittel und Wege finden

  to find ways and means
  Mittel und Wege finden
• er fand die Lösung ganz zufällig

  he hit upon the solution (quite by chance)
  er fand die Lösung ganz zufällig
• einen Ausweg finden

  to find a way out
  einen Ausweg finden
• einen Dreh finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to come up with a trick (oder | orod gimmick amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  einen Dreh finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• find

  finden vorfinden
  finden vorfinden

Przykłady

• er fand die Tür verschlossen

  he found the door locked
  er fand die Tür verschlossen
• ich fand ihn schlafend

  I found him asleep
  ich fand ihn schlafend
• sie fand die Wohnung leer

  she found the apartment empty
  sie fand die Wohnung leer
• ich fand mich umgeben von …

  I found myself surrounded by …
  ich fand mich umgeben von …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• find

  finden antreffen

  meet

  finden antreffen
  finden antreffen

Przykłady

• solche Menschen findet man selten

  you don’t meet people like that very often, such people are few and far between
  solche Menschen findet man selten
• diese Bäume findet man nur in den Tropen

  these trees are (oder | orod can be) found only in the tropics, you (can) find these trees only in the tropics
  diese Bäume findet man nur in den Tropen
• das findet man nicht alle Tage

  that’s not something you see every day
  das findet man nicht alle Tage
• zu finden sein unter (Dativ | dative (case)dat)

  to be found among
  zu finden sein unter (Dativ | dative (case)dat)
• noch zu finden Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

  extant
  noch zu finden Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• find

  finden bekommen

  get

  finden bekommen

  come by

  finden bekommen
  finden bekommen

Przykłady

• Dienstboten sind heutzutage schwer zu finden

  servants are hard to come by nowadays
  Dienstboten sind heutzutage schwer zu finden
• ich kann keinen Mieter für mein Haus finden

  I cannot get a tenant (auch | alsoa. renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) for my house
  ich kann keinen Mieter für mein Haus finden

• think

  finden dafürhalten

  consider

  finden dafürhalten

  find

  finden dafürhalten
  finden dafürhalten

Przykłady

• ich finde es sehr freundlich von ihm

  I think it’s very nice of him
  ich finde es sehr freundlich von ihm
• finden Sie ihn nett?

  do you think he is nice? do you find him nice?
  finden Sie ihn nett?
• ich finde ihn unmöglich

  I think he is (oder | orod I find him) impossible
  ich finde ihn unmöglich
• finden Sie?

  do you think so?
  finden Sie?
• finden Sie nicht auch?

  don’t you think so too? don’t you agree?
  finden Sie nicht auch?
• das finde ich nicht (oder | orod kann ich nicht finden)

  I don’t think so, I do not agree, I am of a different view (oder | orod opinion)
  das finde ich nicht (oder | orod kann ich nicht finden)
• wie finden Sie das Buch?

  what do you think of (oder | orod how do you like) the book?
  wie finden Sie das Buch?
• ich finde es schön ästhetisch schön

  I think it’s beautiful
  ich finde es schön ästhetisch schön
• ich finde es schön gefällt mir

  I like it
  ich finde es schön gefällt mir
• etwas richtig [falsch] finden

  to thinketwas | something sth right [wrong]
  etwas richtig [falsch] finden
• etwas leicht [schwierig] finden

  to findetwas | something sth easy [difficult]
  etwas leicht [schwierig] finden
• etwas lohnend finden

  to findetwas | something sth worth one’s while
  etwas lohnend finden
• etwas höchst interessant finden

  to findetwas | something sth extremely interesting
  etwas höchst interessant finden
• das finde ich zum Lachen

  I think it’s ridiculous
  das finde ich zum Lachen
• das finde ich prima! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s just great!
  das finde ich prima! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas nicht der Mühe wert finden

  not to thinketwas | something sth worth the trouble
  etwas nicht der Mühe wert finden
• er fand sein Verhalten ganz in Ordnung

  he thought his behavio(u)r was quite correct
  er fand sein Verhalten ganz in Ordnung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• find (out), see, notice

  finden feststellen
  finden feststellen

Przykłady

• Sie werden finden, dass …

  you will find (oder | orod see) that …
  Sie werden finden, dass …
• jemanden sehr verändert finden

  to find a great change injemand | somebody sb, to findjemand | somebody sb greatly changed
  jemanden sehr verändert finden
• ich finde nichts dabei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I see nothing (oder | orod I don’t see anything) wrong in it, I cannot see any harm in it, it seems all right to me
  ich finde nichts dabei umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich möchte bloß wissen, was er an ihr findet umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I wonder (oder | orod I don’t know) what he sees in her
  ich möchte bloß wissen, was er an ihr findet umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• find (inDativ | dative (case) dat anDativ | dative (case) dat in)

  finden Beruhigung, Freude, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finden Beruhigung, Freude, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Muße finden

  to find the time and leisure
  Muße finden
• Genüge finden

  to find satisfaction
  Genüge finden
• Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

  to find (oder | orod take) pleasure inetwas | something sth, to take delight inetwas | something sth
  Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden
• Geschmack (oder | orod Gefallen) an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

  to develop a liking foretwas | something sth, to take toetwas | something sth
  Geschmack (oder | orod Gefallen) an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden
• er fand in ihr die Erfüllung seines Lebens

  with her he found fulfil(l)ment
  er fand in ihr die Erfüllung seines Lebens
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• meet with

  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  receive

  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  obtain

  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  find

  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Anerkennung finden

  to receive appreciation, to find recognition
  Anerkennung finden
• Anklang finden

  to meet with sympathy
  Anklang finden
• bei jemandem Gunst finden

  to find favo(u)r with (oder | orod in the eyes of)jemand | somebody sb
  bei jemandem Gunst finden
• die Rede fand begeisterten Widerhall

  the speech met with an enthusiastic response
  die Rede fand begeisterten Widerhall
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• finden → zobaczyć „Würde“
  finden → zobaczyć „Würde“

Przykłady

• sein Auskommen (oder | orod Fortkommen) finden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a living
  sein Auskommen (oder | orod Fortkommen) finden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seinen Abschluss finden

  to come to a conclusion
  seinen Abschluss finden
• Anschluss finden

  to make friends
  Anschluss finden
• an einer Sache [j-m] etwas auszusetzen finden

  to find fault withetwas | something sth [sb]
  an einer Sache [j-m] etwas auszusetzen finden
• Eingang finden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to enteretwas | something sth
  Eingang finden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• ein Ende finden

  to come to an end
  ein Ende finden
• bei jemandem Gehör finden

  to be heard byjemand | somebody sb
  bei jemandem Gehör finden
• bei jemandem Glauben finden

  to be believed byjemand | somebody sb
  bei jemandem Glauben finden
• seinen Mann finden

  to find (oder | orod meet) one’s match
  seinen Mann finden
• Missfallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

  to disapprove ofetwas | something sth
  Missfallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden
• Obdach finden

  to find shelter
  Obdach finden
• den Tod finden

  to meet one’s death, to die, to be killed
  den Tod finden
• bei dem Unfall fanden alle den Tod

  they were all killed in the accident
  bei dem Unfall fanden alle den Tod
• bei dem Sturz fand er den Tod

  he died from the fall
  bei dem Sturz fand er den Tod
• keine Worte finden können

  to be at a loss for words, to be speechless
  keine Worte finden können
• seine Worte fanden taube Ohren

  his words fell on deaf ears
  seine Worte fanden taube Ohren
• das rechte Wort finden

  to say the right thing
  das rechte Wort finden
• Zeit für etwas finden

  to find time foretwas | something sth
  Zeit für etwas finden
• Zuflucht finden

  to find refuge
  Zuflucht finden
• Widerstand finden

  to meet with opposition (oder | orod resistance)
  Widerstand finden
• guten (oder | orod leichten) Absatz finden

  to find a ready market, to sell easily
  guten (oder | orod leichten) Absatz finden
• reißenden Absatz finden

  to sell (oder | orod go) fast (like hot cakes)
  reißenden Absatz finden
• keinen Absatz finden

  to fail to find a market, not to sell
  keinen Absatz finden
• ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to find something to criticize (oder | orod moan about)
  ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Halt an jemandem finden

  to get support fromjemand | somebody sb
  Halt an jemandem finden
• du wirst auch noch deinen Meister finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you’ll meet your match yet
  du wirst auch noch deinen Meister finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Anwendung finden in Wendungen wie Amtssprache

  to be applied
  Anwendung finden in Wendungen wie Amtssprache
• Berücksichtigung finden

  to be given (oder | orod be taken into) consideration
  Berücksichtigung finden
• Verwendung finden

  to be used
  Verwendung finden

• find

  finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  arrive at

  finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
  finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

• find

  finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc

  obtain

  finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc
  finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc

Przykłady

• den Mittelpunkt von etwas finden

  to locate the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS ofetwas | something sth

  to locate the centre britisches Englisch | British EnglishBr ofetwas | something sth
  den Mittelpunkt von etwas finden

„finden“: intransitives Verb

finden

[ˈfɪndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he couldn’t find his way home any more... seek... I couldn’t find the way to their house... he couldn’t drag himself out of bed... to get into one’s slippers... to find one’s way to God...

---

Przykłady

• er fand nicht mehr nach Hause in Wendungen wie

  he couldn’t find his way home any more
  er fand nicht mehr nach Hause in Wendungen wie
• ich fand nicht zu ihnen

  I couldn’t find the way to their house
  ich fand nicht zu ihnen
• er fand nicht aus dem Bett (oder | orod aus den Federn) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he couldn’t bring himself to get out of bed, he couldn’t drag himself out of bed
  er fand nicht aus dem Bett (oder | orod aus den Federn) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in die Pantoffeln finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get into one’s slippers
  in die Pantoffeln finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• zu Gott finden literarisch | literaryliter

  to find one’s way to God
  zu Gott finden literarisch | literaryliter
• er fand schon früh zur Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he got into politics very early
  er fand schon früh zur Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nur in suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  seek, and ye shall find
  nur in suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• wer suchet, der findet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who seeks shall find
  wer suchet, der findet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„finden“: reflexives Verb

finden

[ˈfɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

find one another be found, occur find oneself be found, turn out be found happen, occur be discovered find one’s form Inne przykłady...

---

Przykłady

• sich finden gefunden werden

  be found
  sich finden gefunden werden
• die verlorene Tasche hat sich gefunden

  the missing bag was found (again), the missing bag turned up
  die verlorene Tasche hat sich gefunden
• sich zufällig finden von Gegenständen

  to turn up
  sich zufällig finden von Gegenständen
• sich zufällig finden von Lösung

  to be found by accident
  sich zufällig finden von Lösung
• es wird sich schon wieder finden

  it will turn up eventually
  es wird sich schon wieder finden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be discovered (oder | orod found)

  finden entdeckt werden
  finden entdeckt werden

Przykłady

• der Fehler hat sich schnell gefunden

  the mistake has been found quickly
  der Fehler hat sich schnell gefunden

• find one another

  finden zusammentreffen, von Personen
  finden zusammentreffen, von Personen

Przykłady

• da haben sich die Richtigen gefunden ironisch | ironicallyiron

  they’re perfect for one another
  da haben sich die Richtigen gefunden ironisch | ironicallyiron
• die beiden haben sich (oder | orod einander) (gesucht und) gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. ironisch | ironicallyiron

  those two were meant for each other
  die beiden haben sich (oder | orod einander) (gesucht und) gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. ironisch | ironicallyiron

• be found

  finden anzutreffen sein

  occur

  finden anzutreffen sein
  finden anzutreffen sein

Przykłady

• dieses Zitat findet sich bei Shakespeare

  this quotation occurs in (oder | orod comes from) Shakespeare
  dieses Zitat findet sich bei Shakespeare
• das findet sich selten bei primitiven Völkern

  this is rare amongst primitive peoples
  das findet sich selten bei primitiven Völkern
• in dem Brief fand sich kein Wort darüber

  the letter did not mention it, there was no mention of it in the letter
  in dem Brief fand sich kein Wort darüber

• find oneself

  finden von Person
  finden von Person

Przykłady

• sie fand sich in einer schwierigen Situation

  she found herself in a difficult situation
  sie fand sich in einer schwierigen Situation

• find (oder | orod recover) one’s form

  finden zur Form zurückfinden
  finden zur Form zurückfinden

Przykłady

• im letzten Akt fand er sich wieder

  he recovered his form in the last act
  im letzten Akt fand er sich wieder

• finden → zobaczyć „fassen“
  finden → zobaczyć „fassen“

Przykłady

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Schicksal etc

  to reconcile oneself toetwas | something sth, to resign oneself toetwas | something sth, to put up withetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Schicksal etc
• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in neue Umgebung etc

  to get accustomed toetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in neue Umgebung etc
• sich in ein Unglück finden

  to resign oneself to a piece of misfortune
  sich in ein Unglück finden

• be found

  finden sich erweisen

  turn out

  finden sich erweisen
  finden sich erweisen

Przykłady

• es fand sich, dass er recht hatte

  it turned out that he was right
  es fand sich, dass er recht hatte
• das wird sich schon finden wird sich zeigen

  time will tell, we shall see
  das wird sich schon finden wird sich zeigen
• das wird sich schon finden muss man abwarten

  that remains to be seen, we’ll see
  das wird sich schon finden muss man abwarten
• es wird sich alles finden

  it will all turn out all right, it will all work out (oder | orod sort itself out)
  es wird sich alles finden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be found

  finden in Erscheinung treten
  finden in Erscheinung treten

Przykłady

• es findet sich immer jemand, der …

  there will always be (oder | orod you will always find)jemand | somebody sb who …
  es findet sich immer jemand, der …
• es fanden sich nur wenige Freiwillige

  there were only a few volunteers, only a few volunteered
  es fanden sich nur wenige Freiwillige

• happen

  finden vorkommen

  occur

  finden vorkommen
  finden vorkommen

Przykłady

• es findet sich zuweilen, dass …

  occasionally it happens that …
  es findet sich zuweilen, dass …

Przykłady

• selten sich zu jemandem finden

  to joinjemand | somebody sb
  selten sich zu jemandem finden

„'Finden“: Neutrum

finden

Neutrum | neuter n <Findens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Finden → zobaczyć „Findung“
  'Finden → zobaczyć „Findung“

„finder“: noun

finder

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sucher Peiler, Peilfunkgerät Finderin, Entdecker

---

• Finder(in), Entdecker(in)

  finder person who finds
  finder person who finds

• Suchermasculine | Maskulinum m

  finder photography | FotografieFOTO
  finder photography | FotografieFOTO

• Peilermasculine | Maskulinum m

  finder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

  Peil(funk)gerätneuter | Neutrum n

  finder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  finder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

„oil pipeline“: noun

oil pipeline

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ölpipeline

---

• Ölpipelinefeminine | Femininum f

  oil pipeline
  oil pipeline

„gas pipeline“: noun

gas pipeline

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gasleitung

---

• Gasleitungfeminine | Femininum f

  gas pipeline
  gas pipeline