appreciation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"appreciation" Tłumaczenie Niemiecki

„appreciation“: noun

appreciation

[əpriːʃiˈeiʃən; -si-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AbSchätzen, Würdigung, Würdigen, WertSchätzung, Anerkennung Verständnis, Aufgeschlossenheit, Sinn klares Einsehen, Erkennen, Wahrnehmung kritische Würdigung, Kritik Anerkennung, Ausdruck der Dankbarkeit Wertsteigerung, Preiserhöhung Aufwertung

(Ab)Schätzenneuter | Neutrum n
appreciation ability to value

Würdigungfeminine | Femininum f
appreciation ability to value

Würdigenneuter | Neutrum n
appreciation ability to value

(Wert)Schätzungfeminine | Femininum f
appreciation ability to value

Anerkennungfeminine | Femininum f
appreciation ability to value

appreciation ability to value

Verständnisneuter | Neutrum n
appreciation receptiveness, understanding

Aufgeschlossenheitfeminine | Femininum f (of, for für)
appreciation receptiveness, understanding

appreciation receptiveness, understanding
Sinnfeminine | Femininum f (für) (especially | besondersbesonders für Kunst)
appreciation

appreciation

Przykłady

musical appreciation

Musikverständnis

musical appreciation

(klares) Einsehen, Erkennenneuter | Neutrum n
appreciation perception

Wahrnehmungfeminine | Femininum f
appreciation perception

appreciation perception

kritische Würdigung
appreciation critical evaluation

appreciation critical evaluation
Kritik
appreciation especially | besondersbesonders günstige

appreciation especially | besondersbesonders günstige

Anerkennung, Ausdruckmasculine | Maskulinum m der Dankbarkeit
appreciation gratefulness

appreciation gratefulness

Wertsteigerungfeminine | Femininum f, -zuwachsmasculine | Maskulinum m
appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price

Preiserhöhungfeminine | Femininum f
appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price

appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price

Aufwertungfeminine | Femininum f
appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH revaluation

appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH revaluation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "appreciation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ende der achtziger Jahre war die BOJ über den massiven Anstieg von Grund- und Aktienpreisen besorgt.

By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.

Źródło: News-Commentary

Ich drücke ihm meine hohe Anerkennung und Zustimmung aus.

I should like to express my great appreciation of, and agreement with, the content of his report.

Źródło: Europarl

Abschließend möchte ich dem Berichterstatter meine Anerkennung für seine gute Arbeit aussprechen.

Finally, I would like to express my appreciation of the sound work done by the rapporteur.

Źródło: Europarl

Die Gold- und Devisenreserven steigen, was eine Aufwertung des Rubels bedeutet.

Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble.

Źródło: News-Commentary

Die rapide Aufwertung des Euro gegenüber dem Dollar droht, dieses Fundament zu untergraben.

The euro ’ s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.

Źródło: News-Commentary

Auch dafür gebührt Ihnen meine Wertschätzung.

I too would like to express my appreciation for this.

Źródło: Europarl

Im übrigen tut das unserer hohen Wertschätzung für den vorliegenden Bericht keinen Abbruch.

That does not, however, detract from the deep appreciation which we have for this report.

Źródło: Europarl

Einige haben ihre Anerkennung für die internationale Reaktion zum Ausdruck gebracht:

Several have expressed appreciation for the international response:

Źródło: GlobalVoices

Für eine ausgeglichene Erholung der Weltwirtschaft ist eine reale Aufwertung des Renminbi notwendig.

Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.

Źródło: News-Commentary

(Das Letzte, was Japan braucht, ist eine Aufwertung des Yen.)

(The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "appreciation"