Dreh- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Dreh" Tłumaczenie Angielski

„Dreh“: Maskulinum

Dreh

[dreː]Maskulinum | masculine m <Dreh(e)s; Drehsund | and u. Drehe> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idea trick knack, hang mean trick twist shoot

idea
Dreh Idee

Dreh Idee

Przykłady

auf einen guten Dreh kommen

to get a good idea

auf einen guten Dreh kommen
auf den Dreh wäre ich nicht gekommen

I would not have thought of that

auf den Dreh wäre ich nicht gekommen

trick
Dreh Trick

Dreh Trick

Przykłady

die finden bestimmt einen Dreh, um uns das Geld aus der Tasche zu ziehen

they will find a way of tricking us out of our money

die finden bestimmt einen Dreh, um uns das Geld aus der Tasche zu ziehen
einer Sache den richtigen Dreh geben

to arrangeetwas | something sth in a clever (oder | orod crafty) way

einer Sache den richtigen Dreh geben

knack
Dreh Handgriff

hang
Dreh Handgriff

Dreh Handgriff

Przykłady

jetzt habe ich den Dreh heraus (oder | orod raus, weg)

now I have (got) the hang of it

jetzt habe ich den Dreh heraus (oder | orod raus, weg)
den richtigen Dreh kriege ich nicht raus

I can’t get the knack of it

den richtigen Dreh kriege ich nicht raus
er hat den Dreh noch nicht (richtig) raus

he hasn’t got the knack (oder | orod hang) of it yet

er hat den Dreh noch nicht (richtig) raus
hinter den Dreh kommen

to get on to it

hinter den Dreh kommen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

mean trick
Dreh unerlaubte Handlungsweise

Dreh unerlaubte Handlungsweise

twist
Dreh geschickte Wendung

Dreh geschickte Wendung

Przykłady

man muss der Angelegenheit nur den richtigen Dreh geben

you just have to present (oder | orod package) it the right way

man muss der Angelegenheit nur den richtigen Dreh geben

shoot
Dreh Film, Kino | filmFILM Dreharbeiten

Dreh Film, Kino | filmFILM Dreharbeiten

Przykładowe zdania dla "Dreh"

einen Dreh finden

to come up with a trick (oder | orod gimmick amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

einen Dreh finden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Dreh"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Please turn around and look at me.

Dreh dich bitte um und sieh mich an.

Źródło: Tatoeba

Please turn down the stereo a little.

Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.

Źródło: Tatoeba

Turn the key to the right.

Dreh den Schlüssel nach rechts.

Źródło: Tatoeba

Please turn off the gas.

Dreh das Gas ab, bitte!

Źródło: Tatoeba

And I kind of got a handle on it.

Und ich hatte sozusagen den Dreh raus.

Źródło: TED

Turn the radio down a little.

Dreh das Radio ein bisschen leiser.

Źródło: Tatoeba

Turn the radio up a little.

Dreh das Radio ein bisschen auf.

Źródło: Tatoeba

This was recently done with a neuroscientific twist.

Neulich hat das jemand mit einem neurowissenschaftlichen Dreh gemacht.

Źródło: TED

What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.

Wobei sich die Unterhaltungsindustrie schwer tut, hat die Welt der Marken den Dreh langsam raus.

Źródło: TED

Turn down the volume, please.

Dreh bitte die Lautstärke runter.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Dreh"