Schachzug- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schachzug" Tłumaczenie Angielski

„Schachzug“: Maskulinum

Schachzug

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

move at chess move, maneuver, manœuvre

move (at chess)
Schachzug SPIEL

Schachzug SPIEL

move
Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schachzug

manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Schachzug

Schachzug

Przykłady

ein geschickter [kluger] Schachzug

a dexterous [clever] move

ein geschickter [kluger] Schachzug

Przykładowe zdania dla "Schachzug"

das war ein kluger Schachzug

that was a clever move

das war ein kluger Schachzug

ein geschickter Schachzug

a clever move

ein geschickter Schachzug

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schachzug"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We are not being political in this, Mr Cashman: our response has been less than adequate.

Dies ist kein politischer Schachzug, Herr Cashman: unsere Reaktion war weniger als angemessen.

Źródło: Europarl

This is not to say that caging Zhou was not a good move.

Damit soll nicht gesagt sein, die Festsetzung von Zhou sei kein guter Schachzug gewesen.

Źródło: News-Commentary

But then authorities did something very smart.

Aber dann hat die Obrigkeit einen sehr cleveren Schachzug getätigt.

Źródło: TED

Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede ’ could incite instability there.

Ebenso könnte jeder Schachzug der Serbischen Republik in Bosnien zu Instabilität dort führen.

Źródło: News-Commentary

It is a political move and one that is driving people further and further away.

Es ist ein politischer Schachzug, und einer, der die Menschen immer weiter entfremdet.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schachzug"