• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sweet damn all

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sweet damn all"

"sweet damn all" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Skeet, Damen- czy demn.?

„darn“: transitive verb

darn

[dɑː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwünschen... zum Kuckuck damit!...

---

Przykłady

• damn für, curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  verwünschen, verfluchen, verdammen
  damn für, curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• darn it all!

  zum Kuckuck damit!
  darn it all!

„darn“: adjective | adverb

darn

[dɑː(r)n]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• darn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „darned“
  darn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „darned“

„darn“: noun

darn

[dɑː(r)n]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfifferling, Dreck

---

• Pfifferlingmasculine | Maskulinum m

  darn

  Dreckmasculine | Maskulinum m

  darn
  darn

Przykłady

• not to give a darn forsomething | etwas sth

  sich einen Dreck umsomething | etwas etwas scheren
  not to give a darn forsomething | etwas sth

„damn“: transitive verb

damn

[dæm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verfluchen, verdammen, verwünschen verdammen verurteilen, tadeln verwerfen, ablehnen vernichten, verderben, ruinieren Inne przykłady...

---

• verfluchen, verdammen, verwünschen

  damn curse
  damn curse

Przykłady

• damn! damn it! damn me! vulgar | vulgärvulg

  verflucht! verdammt!
  damn! damn it! damn me! vulgar | vulgärvulg
• damn you! vulgar | vulgärvulg

  hol dich der Kuckuck!
  damn you! vulgar | vulgärvulg
• damn your cheek! vulgar | vulgärvulg

  zum Teufel mit deiner Frechheit!
  damn your cheek! vulgar | vulgärvulg

• verdammen

  damn especially | besondersbesonders religion | ReligionREL condemn
  damn especially | besondersbesonders religion | ReligionREL condemn

• verurteilen, tadeln

  damn rebuke, reprimand
  damn rebuke, reprimand

• verwerfen, ablehnen

  damn reject
  damn reject

Przykłady

• to damn a play theatre, theater | TheaterTHEAT

  ein Stück durchfallen lassen
  to damn a play theatre, theater | TheaterTHEAT
• to damn with faint praise

  durch kühleor | oder od gleichgültige Aufnahme ablehnen
  to damn with faint praise

• vernichten, verderben, ruinieren

  damn destroy
  damn destroy

• damn syn vgl. → zobaczyć „execrate“
  damn syn vgl. → zobaczyć „execrate“

Przykłady

• I’ll be damned if I’m going to do that in expressions

  ich denke nicht im Traum daran, das zu tun
  I’ll be damned if I’m going to do that in expressions
• as near as damn it British English | britisches EnglischBr

  so gut wie
  as near as damn it British English | britisches EnglischBr

„damn“: intransitive verb

damn

[dæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdammen fluchen, Verwünschungen ausstoßen

---

• verdammen

  damn condemn to hell
  damn condemn to hell

• fluchen, Verwünschungen ausstoßen

  damn curse
  damn curse

„damn“: noun

damn

[dæm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfifferling, Dreck Fluch

---

• Pfifferlingmasculine | Maskulinum m

  damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Dreckmasculine | Maskulinum m

  damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  damn bit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• I don’t giveor | oder od care a damn

  das ist mir völlig schnuppeor | oder od egal
  I don’t giveor | oder od care a damn
• not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

  keinen Pfifferling wert
  not worth a curse (or | oderod a damnor | oder od a penny)

• Fluchmasculine | Maskulinum m

  damn curse
  damn curse

„damn“: interjection

damn

[dæm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verflucht! verflixt!

---

• verflucht! verflixt!

  damn
  damn

Przykłady

• oh damn!

  verflucht noch mal!
  oh damn!

„damn“: adjective

damn

[dæm]adjective | Adjektiv adj <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• damn → zobaczyć „damned“
  damn → zobaczyć „damned“

„damned“: adjective

damned

[dæmd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdammt verdammt, verflucht Inne przykłady...

---

• verdammt

  damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
  damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Przykłady

• the damned

  die Verdammten
  the damned

• verdammt, verflucht

  damned cursed vulgar | vulgärvulg
  damned cursed vulgar | vulgärvulg

Przykłady

• I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg

  ich habe aber auch jeden verloren
  I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg
• a damned sight better

  tausendmal besser
  a damned sight better

„damned“: adverb

damned

[dæmd]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdammt, schrecklich, furchtbar Inne przykłady...

---

• verdammt, schrecklich, furchtbar

  damned
  damned

Przykłady

• it was damned funny

  es war schrecklich komisch
  it was damned funny

Przykłady

• he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

  er sollte es verdammt noch mal wissen
  he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Przykłady

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„damning“: adjective

damning

[ˈdæmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdammlich, verdammungswürdig belastend, zur Überführung ausreichend, vernichtend

---

• verdammlich, verdammungswürdig

  damning rare | seltenselten (worthy of damnation)
  damning rare | seltenselten (worthy of damnation)

• belastend, zur Überführung ausreichend, vernichtend

  damning proof
  damning proof

„sweet“: adjective

sweet

[swiːt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

süß süß lieblich riechend, duftend, wohlriechend frisch, unverdorben Frisch…, Süß… süß, lieblich, hold, wohlklingend, melodisch, angenehm... süß, lieb, geliebt lieb, freundlich, gütig süß, reizend, entzückend lieblich, reizend, tüchtig, ordentlich Inne tłumaczenia...

---

• süß

  sweet
  sweet

Przykłady

• as sweet as honey

  honigsüß
  as sweet as honey
• sweet almonds

  süße Mandeln
  sweet almonds
• sweet fruits

  süße Früchte
  sweet fruits
• to have a sweet taste

  süß schmecken
  to have a sweet taste
• revenge is sweet

  Rache ist süß
  revenge is sweet
• to have a sweet tooth

  gern naschen
  to have a sweet tooth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• süß (im Ggs zu dry)

  sweet wine
  sweet wine

• süßor | oder od lieblich (riechend), duftend, wohlriechend

  sweet sweet-smelling
  sweet sweet-smelling

Przykłady

• sweet breath

  frischeror | oder od wohlriechender Atem
  sweet breath
• to be sweet with

  duftenor | oder od angenehm riechen nach
  to be sweet with
• to keep a room clean and sweet

  ein Zimmer frischand | und u. sauber halten
  to keep a room clean and sweet

• frisch, unverdorben

  sweet rare | seltenselten (fresh: milk, butter, meat)
  sweet rare | seltenselten (fresh: milk, butter, meat)

• Frisch…, Süß…

  sweet rare | seltenselten (water)
  sweet rare | seltenselten (water)

• süß, lieblich, hold

  sweet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sweet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• wohlklingend, melodisch

  sweet pleasant: sound, music, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sweet pleasant: sound, music, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• angenehm, köstlich, wohltuend

  sweet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a sweet song

  ein liebliches Lied
  a sweet song
• sweet dreams

  süße Träume
  sweet dreams
• sweet-sounding

  wohltönend, lieblich klingend
  sweet-sounding

• süß, lieb, geliebt

  sweet dear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sweet dear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• sweet → zobaczyć „seventeen“
  sweet → zobaczyć „seventeen“

Przykłady

• a sweet face

  ein liebes Gesicht
  a sweet face
• sweet-faced

  mit einem lieben Gesicht
  sweet-faced
• my sweet one!

  mein Liebling!
  my sweet one!
• sweet and twenty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  reizende Zwanzigerin
  sweet and twenty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sweet toil

  süße Mühe
  sweet toil
• at her own sweet will obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  nach ihrem Köpfchen (genauso, wie sie will)
  at her own sweet will obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lieb, freundlich, gütig (to zuor | oder od gegenüber)

  sweet friendly
  sweet friendly

Przykłady

• sweet temper (or | oderod natureor | oder od disposition)

  freundliche Veranlagung, Gutmütigkeit
  sweet temper (or | oderod natureor | oder od disposition)
• to be sweet onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf jemanden scharf sein
  to be sweet onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be sweet onsomebody | jemand sb

  hinter jemandem her sein
  to be sweet onsomebody | jemand sb
• to keepsomebody | jemand sb sweet

  sich mit jemandem gut stellen
  to keepsomebody | jemand sb sweet
• that is very sweet of you

  das ist sehr nett von dir
  that is very sweet of you
• such a sweet baby

  so ein süßes Baby
  such a sweet baby
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• süß, reizend, entzückend

  sweet charming familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweet charming familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• what a sweet little dog!

  was für ein süßes Hündchen!
  what a sweet little dog!

• lieblich

  sweet proper familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron
  sweet proper familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron
• reizend

  sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tüchtig, ordentlich

  sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a sweet one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein tüchtiger Schlag
  a sweet one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• brav

  sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

  leicht zu bedienen(d), geräuschlos arbeitend

  sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg
• mühelos, glatt, ruhig

  sweet smooth familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweet smooth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• handlich, elastisch

  sweet bow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sweet bow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a sweet going

  glatteor | oder od angenehme Fahrt (auf einer guten Straßeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  a sweet going

• säurefrei, ohne ätzende Salze (Mineralien)

  sweet chemistry | ChemieCHEM
  sweet chemistry | ChemieCHEM
• schwefelfrei (especially | besondersbesonders Benzin)

  sweet chemistry | ChemieCHEM
  sweet chemistry | ChemieCHEM

• nicht sauer, zum Anbau geeignet

  sweet agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  sweet agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

• eingängig, gefällig, sentimental

  sweet jazz
  sweet jazz

• lieb

  sweet in addressingsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sweet in addressingsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• sweet Sir!

  mein lieber Herr!
  sweet Sir!

„sweet“: adverb

sweet

[swiːt]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

süß lieblich, angenehm

---

• süß

  sweet
  sweet

Przykłady

• to taste (smell) sweet

  süß schmecken (riechen)
  to taste (smell) sweet

• lieblich, angenehm

  sweet pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweet pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sweet“: noun

sweet

[swiːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bonbon, ZuckerPlätzchen, Näscherei, Süßigkeiten, Naschwerk Süß-, Nachspeise, süßer Nachtisch, Dessert Süße, Süßigkeit, süßer Geschmack Süßes Angenehmes, Annehmlichkeit Süßer, Liebling, Schatz Süßkartoffel, süße Kartoffel, Batate gesüßter Wein süßer Duft, Wohlgeruch

---

• Bonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  (Zucker)Plätzchenneuter | Neutrum n

  sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Näschereifeminine | Femininum f

  sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• Süßigkeitenplural | Plural pl

  sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Naschwerkneuter | Neutrum n

  sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Süß-, Nachspeisefeminine | Femininum f

  sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

  süßer Nachtisch, Dessertneuter | Neutrum n

  sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>
  sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• for sweet <often | oftoftplural | Plural pl>

  alsor | oder od zum Nachtisch
  for sweet <often | oftoftplural | Plural pl>

• Süßefeminine | Femininum f

  sweet rare | seltenselten (sweetness)

  Süßigkeitfeminine | Femininum f

  sweet rare | seltenselten (sweetness)

  süßer Geschmack

  sweet rare | seltenselten (sweetness)
  sweet rare | seltenselten (sweetness)

• (etwas) Süßes

  sweet sweet thing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sweet sweet thing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• (etwas) Angenehmes, Annehmlichkeitfeminine | Femininum f

  sweet pleasant thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  sweet pleasant thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• the sweet and the bitter of life, the sweets and bitters of life <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die Freudenand | und u. Leiden des Lebens, Freudand | und u. Leid
  the sweet and the bitter of life, the sweets and bitters of life <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• (usually | meistmeist in der Anrede) Süße(r), Lieblingmasculine | Maskulinum m

  sweet darling

  Schatzmasculine | Maskulinum m

  sweet darling
  sweet darling

• Süßkartoffelfeminine | Femininum f

  sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas

  süße Kartoffel, Batatefeminine | Femininum f

  sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas
  sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas

• gesüßter Wein

  sweet wine
  sweet wine

• süßer Duft, Wohlgeruchmasculine | Maskulinum m

  sweet smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  sweet smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„no-no“: noun

no-no

noun | Substantiv s <no-nos; no-no’s> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

etwas strikt Verbotenes

---

• something | etwasetwas (strikt) Verbotenes

  no-no
  no-no

Przykłady

• that’s a no-no

  das kann man nicht machen, das kommt nicht infrage
  that’s a no-no
• sweets are no-nos (with him)

  Süßigkeiten sind tabu (für ihn)
  sweets are no-nos (with him)
• lying in the sun all day is a definite no-no

  man darf sich auf keinen Fall den ganzen Tag in die Sonne legen
  lying in the sun all day is a definite no-no

„sweet-scented“: adjective

sweet-scented

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlriechend, duftend

---

• wohlriechend, duftend (especially | besondersbesonders in Pflanzennamen)

  sweet-scented botany | BotanikBOT
  sweet-scented botany | BotanikBOT

Przykłady

• sweet-scented grape

  Fuchstraube
  sweet-scented grape
• sweet-scented water lily Nymphaea odorata

  Wohlriechende Seerose
  sweet-scented water lily Nymphaea odorata

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all the, all every, any Inne przykłady...

---

• auch | alsoa. all the

  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
• all

  all <(adjektivisch)>
  all <(adjektivisch)>
• all → zobaczyć „Wind“
  all → zobaczyć „Wind“
• all → zobaczyć „Wasser“
  all → zobaczyć „Wasser“
• all → zobaczyć „neun“
  all → zobaczyć „neun“
• all → zobaczyć „Mund“
  all → zobaczyć „Mund“
• all → zobaczyć „Mann“
  all → zobaczyć „Mann“
• all → zobaczyć „Geist“
  all → zobaczyć „Geist“
• all → zobaczyć „Berg“
  all → zobaczyć „Berg“
• all → zobaczyć „Achtung“
  all → zobaczyć „Achtung“

Przykłady

• all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

  all his hopes
  all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
• was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

  what [who] on earth
  was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
• in aller Frühe <(adjektivisch)>

  (very) early in the morning
  in aller Frühe <(adjektivisch)>
• alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

  all good citizens, every good citizen
  alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
• in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

  in good and due form
  in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  all good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

  above (oder | orod first of) all
  vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

  in the first place
  vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
• vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

  in front of everybody, in public, publicly
  vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
• auf alle Fälle <(adjektivisch)>

  at all events, in any case
  auf alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

  in all probability
  aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
• alle Welt <(adjektivisch)>

  all the world, everybody, everyone
  alle Welt <(adjektivisch)>
• trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

  in spite of all his efforts
  trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
• mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

  with all his belongings
  mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
• trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

  in spite of all zeal
  trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
• aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

  to be relieved of all trouble
  aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
• zu allem Unglück <(adjektivisch)>

  to make matters worse
  zu allem Unglück <(adjektivisch)>
• jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
• alles Gute! <(adjektivisch)>

  all the best! best wishes!
  alles Gute! <(adjektivisch)>
• alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

  all the necessary material
  alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
• über alle Maßen <(adjektivisch)>

  beyond all measure, out of all proportion
  über alle Maßen <(adjektivisch)>
• auf allen vieren <(adjektivisch)>

  on all fours
  auf allen vieren <(adjektivisch)>
• allen Ernstes <(adjektivisch)>

  in all seriousness
  allen Ernstes <(adjektivisch)>
• für alle Fälle <(adjektivisch)>

  just in case
  für alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  every beginning is difficult
  aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• in aller Eile <(adjektivisch)>

  with all possible speed, in a great hurry
  in aller Eile <(adjektivisch)>
• mit aller Kraft <(adjektivisch)>

  with all one’s might
  mit aller Kraft <(adjektivisch)>
• alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

  all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat
  alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
• in aller Stille <(adjektivisch)>

  very quietly
  in aller Stille <(adjektivisch)>
• alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

  all (the) participants
  alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
• ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

  I lost all my money
  ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
• all das <(adjektivisch)>

  all that
  all das <(adjektivisch)>
• alle Menschen <(adjektivisch)>

  all mankind
  alle Menschen <(adjektivisch)>
• alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

  we had invited all our friends
  alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
• alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

  all persons present
  alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every

  all jeglich
  all jeglich
• any

  all nach ohne
  all nach ohne

Przykłady

• Sachen aller Art

  all sorts of things
  Sachen aller Art
• alle Augenblicke

  every moment
  alle Augenblicke
• ohne allen Zweifel [Grund]

  without any doubt [reason]
  ohne allen Zweifel [Grund]
• ohne alle Mühe

  without any effort, quite effortlessly
  ohne alle Mühe
• aus aller Herren Ländern

  from all over the world
  aus aller Herren Ländern
• die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

  the root of all evil
  die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• alle Mengen- und Zeitbestimmung

  every
  alle Mengen- und Zeitbestimmung
• alle Tage

  every day, daily
  alle Tage
• alle drei Tage

  every three days
  alle drei Tage
• alle acht Tage

  every week, weekly
  alle acht Tage
• alle vierzehn Tage

  every two weeks

  fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  alle vierzehn Tage
• alle halbe Stunde

  every half (an) hour
  alle halbe Stunde
• alle Jahre

  every year, yearly, annually
  alle Jahre
• alle zwei Jahre

  every two years
  alle zwei Jahre
• alle Jahre wieder

  year after year
  alle Jahre wieder
• alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)
  alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle zwanzig Kilometer

  every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr
  alle zwanzig Kilometer
• alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every other minute
  alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

  all, everybody, everyone
  alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
• alle beide

  both (of them)
  alle beide
• alle vier

  all four
  alle vier
• wir alle

  all of us
  wir alle
• sie kamen alle

  they all came
  sie kamen alle
• alle für einen und einer für alle

  all for one and one for all
  alle für einen und einer für alle
• er kennt sie alle nicht

  he doesn’t know any of them
  er kennt sie alle nicht
• er kennt sie nicht alle

  he doesn’t know them all
  er kennt sie nicht alle
• alle ab! Bühnenanweisung

  (omnes) exeunt
  alle ab! Bühnenanweisung
• alle außer ihm

  everyone but (oder | orod except) him
  alle außer ihm
• alle zusammen

  all together
  alle zusammen
• alle auf einmal

  all at once
  alle auf einmal
• fast alle

  almost everyone
  fast alle
• wir mögen ihn alle

  we all like him
  wir mögen ihn alle
• all(e) und jeder

  all and sundry, everybody
  all(e) und jeder
• es allen recht machen wollen

  to try to please everybody
  es allen recht machen wollen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sweet-talk“: transitive verb

sweet-talk

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmeicheln um den Bart gehen

---

• (jemandem) schmeichelnor | oder od um den Bart gehen

  sweet-talk
  sweet-talk

Przykłady

• to sweet-talksomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden durch Schmeicheleien dazu bringen,something | etwas etwas zu tun
  to sweet-talksomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth