tabu- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"tabu" Tłumaczenie Angielski

„tabu“: Adjektiv

tabu

[taˈbuː; ˈtaːbu]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this subject is taboo for him...

Przykłady

nur in tabu sein

to be taboo (oder | orod tabu)

nur in tabu sein
dieses Thema ist für ihn tabu

this subject is taboo for him

dieses Thema ist für ihn tabu

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tabu"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They were taboo and were always strictly observed.

Die waren immer tabu, und die wurden immer strikt eingehalten.

Źródło: Europarl

But that is currently a taboo subject in Europe's institutions.

Aber dieses Thema ist momentan in den europäischen Gremien tabu.

Źródło: Europarl

Question Time must be strictly taboo.

Die Zeit für die Fragestunde muß absolut tabu sein!

Źródło: Europarl

This is an absolutely forbidden subject today, amazingly enough.

Dieses Thema ist heute erstaunlicherweise absolut tabu.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

"Tabu" Tłumaczenie Angielski

„Tabu“: Neutrum

Tabu

[taˈbuː; ˈtaːbu]Neutrum | neuter n <Tabus; Tabus>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taboo, tabu

taboo
Tabu

tabu
Tabu

Tabu

Przykłady

ein Tabu brechen

to break a taboo

ein Tabu brechen
ein Tabu verletzen

to offend against a taboo

ein Tabu verletzen
sich über alle Tabus der Gesellschaft hinwegsetzen

to ignore all social taboos

sich über alle Tabus der Gesellschaft hinwegsetzen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Tabu"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?

Ist nun ein Tabu, das sich bloß auf den Einsatz solcher Waffen bezieht, überhaupt ausreichend?

Źródło: News-Commentary

We, the European Union, must not perpetuate any taboos.

Als Europäische Union dürfen wir keine Tabus aufrechterhalten.

Źródło: Europarl

I will just mention three of them that are particularly fundamental.

Auf drei besonders fundamentale Tabus möchte ich näher eingehen.

Źródło: Europarl

But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life ’ publically.

Doch bislang war es Tabu, Putins Privatleben in der Öffentlichkeit zu diskutieren.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tabu"