durchfallen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"durchfallen" Tłumaczenie Angielski

„durchfallen“: intransitives Verb

durchfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fail fall through fall through

fall (oder | orod drop) through
durchfallen hindurchfallen

durchfallen hindurchfallen

Przykłady

Staub fiel durch die Ritzen durch

dust fell through the cracks

Staub fiel durch die Ritzen durch

fall (oder | orod shine) through
durchfallen von Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchfallen von Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fail
durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

bei einer Prüfung durchfallen

to fail (wash out amerikanisches Englisch | American EnglishUS in an exam(ination)

bei einer Prüfung durchfallen
bei einer Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei einer Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
(jemanden) durchfallen lassen

to fail (jemand | somebodysb)

(jemanden) durchfallen lassen
im Examen durchfallen

to fail (flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS the (oder | orod one’s) exam

im Examen durchfallen
der Kandidat fiel (bei der Wahl) durch

the candidate was unsuccessful (oder | orod defeated) (in the election), the candidate lost (oder | orod did not get in, was not elected)

der Kandidat fiel (bei der Wahl) durch
der Film ist bei der Premiere durchgefallen

the film’s premiere was a failure (flop)

der Film ist bei der Premiere durchgefallen
der Vorschlag ist durchgefallen

the proposal was rejected (oder | orod turned down, defeated)

der Vorschlag ist durchgefallen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Durchfallen“: Neutrum

durchfallen

Neutrum | neuter n <Durchfallens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

failure, fiasco, flop

failure
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fiasco
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flop
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchfallen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He failed his exams through not studying enough.

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

Źródło: Tatoeba

Study hard so you don't fail.

Lerne gründlich, sodass du nicht durchfällst.

Źródło: Tatoeba

Is it any wonder that he failed in the examination?

Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?

Źródło: Tatoeba

I worked as hard as I could so I didn't fail.

Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.

Źródło: Tatoeba

You cannot fail this time.

Diesmal kannst du nicht durchfallen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba

„durchfallen“: transitives Verb

durchfallen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fall through

fall (oder | orod drop) through
durchfallen Raum, Höhe etc

durchfallen Raum, Höhe etc

Przykładowe zdania dla "durchfallen"

in einer Prüfung durchfallen

to fail an exam(ination)

in einer Prüfung durchfallen

mit Pauken und Trompeten durchfallen

to fail miserably

mit Pauken und Trompeten durchfallen

mit Sang und Klang durchfallen

to fail miserably

mit Sang und Klang durchfallen

mit Bomben und Granaten durchfallen

to fail miserably, to be a resounding failure

mit Bomben und Granaten durchfallen

mit Eklat durchfallen

to be a resounding flop, to fail miserably

mit Eklat durchfallen

mit Sang und Klang durchfallen

to fail miserably

mit Sang und Klang durchfallen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchfallen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He failed his exams through not studying enough.

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

Źródło: Tatoeba

Study hard so you don't fail.

Lerne gründlich, sodass du nicht durchfällst.

Źródło: Tatoeba

Is it any wonder that he failed in the examination?

Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?

Źródło: Tatoeba

I worked as hard as I could so I didn't fail.

Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.

Źródło: Tatoeba

You cannot fail this time.

Diesmal kannst du nicht durchfallen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchfallen"