publicly- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"publicly" Tłumaczenie Niemiecki

„publicly“: adverb

[ˈpʌblikli]adverb | Adverb adv

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

für die Öffentlichkeit, für das Volk
publicly for the public

publicly for the public

Herr Präsident, ich habe es Ihnen persönlich gesagt, gestatten Sie mir, es öffentlich zu erklären.

Mr President, I have said this in private, but please allow me to repeat it publicly.

Źródło: Europarl

Kurz vor Yolanda haben die paramilitärischen Kräfte in Teima 13 Landwirte öffentlich hingerichtet.

Just before killing Yolanda, the paramilitaries publicly executed thirteen peasants in Teima.

Źródło: Europarl

Eine Gruppe von Demonstranten durchbrach die Polizeikette und küsste sich in der Öffentlichkeit.

A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly.

Źródło: GlobalVoices

· Frauen können wählen und aktiv und öffentlich am politischen Leben teilnehmen.

Women can vote and participate actively and publicly in political life.

Alle Peers müssen nun öffentlich versprechen, ehrlich zu sein.

All peers must now publicly promise to be honest.

Die mexikanische Seite sprach ihr Beleid aus und bedauerte öffentlich diese Tragödie.

State officials have shared their condolences and publicly lamented this tragedy.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary