• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• m��tier

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "m��tier"

"m��tier" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o M, M., m’, m czy tirer?

„tiers“: adjectif (qualificatif)

tiers

[tjɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <tierce [tjɛʀs]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drittes

---

• dritte(r, -s)

  tiers
  tiers

Przykłady

• tiers arbitre droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Oberschiedsrichtermasculin | Maskulinum m
  tiers arbitre droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• le tiers état histoire, historique | GeschichteHIST

  der dritte Stand
  le tiers état histoire, historique | GeschichteHIST
• le tiers monde

  die Dritte Welt
  le tiers monde
• paysmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl tiers politique | PolitikPOL

  Drittländerneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  paysmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl tiers politique | PolitikPOL
• une tierce personne

  ein Dritter
  une tierce personne
• apprendrequelque chose | etwas qc par un tiers

  etwas von einem Dritten erfahren
  apprendrequelque chose | etwas qc par un tiers
• je me moque, me fiche du tiers comme du quart familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mir ist alles schnurz-, piepegal
  je me moque, me fiche du tiers comme du quart familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tiers“: masculin

tiers

[tjɛʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drittel

---

Przykłady

• un tiers aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  ein Dritter
  un tiers aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• un tiers

  ein Außenstehender
  un tiers
• les deux tiers

  zwei Drittel
  les deux tiers
• le premier tiers du siècle

  das erste Drittel des Jahrhunderts
  le premier tiers du siècle
• tiers payant

  Zahlungféminin | Femininum f der Arzt-, Arznei- und Krankenhauskosten direkt durch die Versicherung
  tiers payant
• j’en suis au tiers d’un livre, d’un travail

  ich habe ein Drittel
  j’en suis au tiers d’un livre, d’un travail
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Drittelneutre | Neutrum n

  tiers mathématiques | MathematikMATH
  tiers mathématiques | MathematikMATH

Przykłady

• les deux tiers

  zwei Drittel
  les deux tiers
• tiers provisionnel

  Steuervorauszahlungféminin | Femininum f
  tiers provisionnel

„tiers-mondiste“: adjectif (qualificatif)

tiers-mondiste

[tjɛʀmõdist]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich mit der Dritten Welt solidarisierend

---

• sich mit der Dritten Welt solidarisierend

  tiers-mondiste
  tiers-mondiste

„tiers-monde“: masculin

tiers-monde

[tjɛʀmõd]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dritte Welt

---

• Dritte Welt

  tiers-monde
  tiers-monde

„Tiers-Monde“: masculin

Tiers-Monde

[tjɛʀmõd]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dritte Welt

---

• Dritte Welt

  Tiers-Monde
  Tiers-Monde

„majorité“: féminin

majorité

[maʒɔʀite]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mehrheit, Mehrzahl Inne przykłady...

---

• Mehrheitféminin | Femininum f

  majorité aussi | aucha. politique | PolitikPOL
  majorité aussi | aucha. politique | PolitikPOL
• Mehrzahlféminin | Femininum f

  majorité
  majorité

Przykłady

• majorité gouvernementale

  Regierungsmehrheitféminin | Femininum f
  majorité gouvernementale
• majorité des deux tiers

  Zweidrittelmehrheitféminin | Femininum f
  majorité des deux tiers
• majorité des suffrages, des voix

  Stimmenmehrheitféminin | Femininum f
  majorité des suffrages, des voix
• partismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la majorité

  Mehrheitsparteienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  partismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la majorité
• à la majorité absolue

  mit absoluter Mehrheit
  à la majorité absolue
• à une majorité écrasante

  mit überwältigender Mehrheit
  à une majorité écrasante
• dans la majorité des cas

  in den meisten Fällen
  dans la majorité des cas
• dans leur immense majorité, les Français …

  die große Mehrheit der Franzosen …
  dans leur immense majorité, les Français …
• en majorité

  überwiegend

  größtenteils

  mehrheitlich
  en majorité
• nous sommes en majorité hostiles à ce projet

  die Mehrheit von uns ist, die meisten von uns sind gegen diesen Plan
  nous sommes en majorité hostiles à ce projet
• être en majorité

  in der Mehr-, Überzahl sein
  être en majorité
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• majorité (civile)

  Volljährigkeitféminin | Femininum f
  majorité (civile)
• majorité électorale

  Wahlalterneutre | Neutrum n
  majorité électorale
• majorité pénale

  Strafmündigkeitféminin | Femininum f
  majorité pénale
• atteindre sa majorité

  volljährig, mündig werden
  atteindre sa majorité
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„assurance“: féminin

assurance

[asyʀɑ̃s]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstsicherheit Versicherung, Zusicherung Gewissheit Versicherung Sichern

---

• (Selbst)Sicherheitféminin | Femininum f

  assurance (≈ confiance en soi)
  assurance (≈ confiance en soi)

Przykłady

• avoir de l’assurance

  ein sicheres Auftreten haben
  avoir de l’assurance
• parler avec assurance

  selbstsicher sprechen
  parler avec assurance
• perdre son assurance

  seine Selbstsicherheit verlieren

  unsicher werden
  perdre son assurance
• prendre de l’assurance

  in seinem Auftreten sicherer werden
  prendre de l’assurance
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Versicherungféminin | Femininum f

  assurance (≈ garantie)

  Zusicherungféminin | Femininum f

  assurance (≈ garantie)
  assurance (≈ garantie)

Przykłady

• recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …

  von jemandem die feste Zusicherung erhalten, dass …
  recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …
• veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

  mit vorzüglicher Hochachtung
  veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

• Gewissheitféminin | Femininum f

  assurance certitude
  assurance certitude

Przykłady

• j’ai l’assurance de son accord

  ich bin gewiss, sicher, fest überzeugt, dass er einverstanden ist
  j’ai l’assurance de son accord

• Versicherungféminin | Femininum f

  assurance contrat
  assurance contrat

Przykłady

• assurancespluriel | Plural pl

  Versicherung(sgesellschaft)féminin | Femininum f
  assurancespluriel | Plural pl
• assurance accidents, contre les accidents

  Unfallversicherungféminin | Femininum f
  assurance accidents, contre les accidents
• assurance auto(mobile)

  Kraftfahrzeugversicherungféminin | Femininum f
  assurance auto(mobile)
• assurance bagages

  (Reise)Gepäckversicherungféminin | Femininum f
  assurance bagages
• assurance complémentaire

  Zusatzversicherungféminin | Femininum f
  assurance complémentaire
• assurance contre les bris de glaces

  Glas (bruch)versicherungféminin | Femininum f
  assurance contre les bris de glaces
• assurance dégâts des eaux

  Leitungswasserschadenversicherungféminin | Femininum f
  assurance dégâts des eaux
• assurance incendie, contre l’incendie

  Brand-, Feuerversicherungféminin | Femininum f
  assurance incendie, contre l’incendie
• assurance individuelle

  Individualversicherungféminin | Femininum f
  assurance individuelle
• assurance invalidité

  Invalidenversicherungféminin | Femininum f
  assurance invalidité
• assurance maladie

  Krankenversicherungféminin | Femininum f
  assurance maladie
• assurance obligatoire

  Pflichtversicherungféminin | Femininum f
  assurance obligatoire
• assurance personnes transportées automobile | AutoAUTO

  Insassen(unfall)versicherungféminin | Femininum f
  assurance personnes transportées automobile | AutoAUTO
• assurance tous risques automobile | AutoAUTO

  Vollkaskoversicherungféminin | Femininum f
  assurance tous risques automobile | AutoAUTO
• assurances sociales

  Sozialversicherungféminin | Femininum f
  assurances sociales
• assurance vie

  Lebensversicherungféminin | Femininum f
  assurance vie
• assurance vieillesse

  Altersversicherungféminin | Femininum f
  assurance vieillesse
• assurance vol, contre le vol

  Diebstahlversicherungféminin | Femininum f
  assurance vol, contre le vol
• assurance voyage

  Reiseversicherungféminin | Femininum f
  assurance voyage
• assurance au tiers automobile | AutoAUTO

  (Kraftfahrzeug)Haftpflichtversicherungféminin | Femininum f
  assurance au tiers automobile | AutoAUTO
• assurance de responsabilité (civile)

  Haftpflichtversicherungféminin | Femininum f
  assurance de responsabilité (civile)
• assurance (en cas de) décès

  Todesfallversicherungféminin | Femininum f
  assurance (en cas de) décès
• contracter, prendre une assurance

  eine Versicherung abschließen
  contracter, prendre une assurance
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sichernneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f

  assurance ALPINISME
  assurance ALPINISME

„le“: masculin

le

[l(ə)] article défini:masculin | Maskulinum m, la [la]féminin | Femininum f <beide vor Vokalet | und u. stummen h l’>, les [le]pluriel | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die

---

• der (den)

  le
  le
• dieféminin | Femininum f

  le
  le
• dasneutre | Neutrum n

  le
  le
• diepluriel | Plural pl

  le
  le

Przykłady

• le chien

  der Hund
  le chien
• la femme

  die Frau
  la femme
• la maison

  das Haus
  la maison
• l’ami

  der Freund
  l’ami
• l’homme

  der Mensch, Mann
  l’homme
• les élèves

  die Schülermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  les élèves
• l’ingrat!

  dieser Undankbare!
  l’ingrat!
• oh, le beau chien!

  was für ein schöner Hund!
  oh, le beau chien!
• approchez, les enfants!

  kommt mal her, (ihr) Kinder!
  approchez, les enfants!
• le célèbre Lamartine déterminatif

  der berühmte Lamartine
  le célèbre Lamartine déterminatif
• le Paris du 20esiècle

  das Paris des 20. Jahrhunderts
  le Paris du 20esiècle
• le jour déterminatif de temps

  am Tage

  tagsüber
  le jour déterminatif de temps
• le premier lundi du mois

  am ersten Montag des Monats
  le premier lundi du mois
• le 20 juilletadverbe | Adverb adv

  am 20. Juli
  le 20 juilletadverbe | Adverb adv
• les 4 et 5 mai

  am 4. und 5. Mai
  les 4 et 5 mai
• le mardiadverbe | Adverb adv

  dienstags
  le mardiadverbe | Adverb adv
• dix euros la pièce distributif

  zehn Euro das ou pro ou je Stück
  dix euros la pièce distributif
• quatre euros le mètre

  vier Euro das ou der Meter
  quatre euros le mètre
• le bras droit me fait mal possessif

  mein rechter ou der rechte Arm tut mir weh
  le bras droit me fait mal possessif
• la mine allongée modal

  mit langem Gesicht
  la mine allongée modal
• vive la France! non traduit en allemand

  es lebe Frankreich!
  vive la France! non traduit en allemand
• les Durand

  Durands
  les Durand
• la Pentecôte

  Pfingsten
  la Pentecôte
• le manger et le boire

  Essen und Trinken
  le manger et le boire
• la nature et l’étendue des contrôles

  Art und Umfang der Kontrollen
  la nature et l’étendue des contrôles
• vers les trois heures

  gegen drei (Uhr)
  vers les trois heures
• avoir les cheveux gris

  graue Haare haben
  avoir les cheveux gris
• l’or est plus cher que l’argent

  Gold ist teurer als Silber
  l’or est plus cher que l’argent
• les deux tiers des députés

  zwei Drittel der Abgeordneten
  les deux tiers des députés
• l’article trois du Code civil

  Artikel drei des Code civil
  l’article trois du Code civil
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„le“: pronom personnel

le

[l(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihn, sie, es, sie Inne przykłady...

---

• ihn

  le <masculin | Maskulinumm>
  le <masculin | Maskulinumm>
• sieféminin | Femininum f

  le
  le
• esneutre | Neutrum n

  le
  le
• siepluriel | Plural pl

  le
  le

Przykłady

• je le connais <masculin | Maskulinumm>

  ich kenne ihn ou es
  je le connais <masculin | Maskulinumm>
• je la vois <masculin | Maskulinumm>

  ich sehe sie
  je la vois <masculin | Maskulinumm>
• je l’entends <masculin | Maskulinumm>

  ich höre ihn ou sie ou es
  je l’entends <masculin | Maskulinumm>
• je les ai vu(e)s hier <masculin | Maskulinumm>

  ich habe sie gestern gesehen
  je les ai vu(e)s hier <masculin | Maskulinumm>
• regardez-les! <masculin | Maskulinumm>

  seht sie an!
  regardez-les! <masculin | Maskulinumm>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• le neutre

  es
  le neutre
• je le sais

  ich weiß es
  je le sais
• ils sont amis et ils le seront toujours

  sie sind Freunde und werden es immer bleiben
  ils sont amis et ils le seront toujours
• je le suis

  ich bin es
  je le suis
• il n’est pas si pauvre qu’on le pense

  er ist nicht so arm, wie man denkt
  il n’est pas si pauvre qu’on le pense
• il est plus intelligent qu’on ne le croit

  er ist klüger, als man glaubt
  il est plus intelligent qu’on ne le croit
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„état“: masculin

état

[eta]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zustand Aufstellung Stand

---

• Zustandmasculin | Maskulinum m

  état aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
  état aussi | aucha. physique | PhysikPHYS

Przykłady

• état civil

  Familien-, Personenstandmasculin | Maskulinum m
  état civil
• (bureaumasculin | Maskulinum m de l’)état civil

  Standesamtneutre | Neutrum n
  (bureaumasculin | Maskulinum m de l’)état civil
• état critique médecine | MedizinMÉD physique | PhysikPHYS

  kritischer Zustand
  état critique médecine | MedizinMÉD physique | PhysikPHYS
• état gazeux, liquide, solide physique | PhysikPHYS

  gasförmiger, flüssiger, fester (Aggregat)Zustand
  état gazeux, liquide, solide physique | PhysikPHYS
• état général

  Allgemeinzustandmasculin | Maskulinum m

  Allgemeinbefindenneutre | Neutrum n
  état général
• état naturel, de nature

  natürlicher Zustand

  Naturzustandmasculin | Maskulinum m
  état naturel, de nature
• état originel

  Urzustandmasculin | Maskulinum m

  ursprünglicher Zustand
  état originel
• état d’alerte

  Alarmzustandmasculin | Maskulinum m

  Alarmbereitschaftféminin | Femininum f
  état d’alerte
• état stable

  stabiler, fester Zustand
  état stable
• état d’alerte

  Alarmzustandmasculin | Maskulinum m

  Alarmbereitschaftféminin | Femininum f
  état d’alerte
• états d’âme

  Gefühlsregungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  seelische Verfassung

  Befindlichkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  états d’âme
• état de choses

  Sachlageféminin | Femininum f

  Standmasculin | Maskulinum m der Dinge
  état de choses
• dans l’état actuel des choses

  beim derzeitigen, gegenwärtigen Stand (der Dinge)
  dans l’état actuel des choses
• état de délabrement

  Verfallszustandmasculin | Maskulinum m

  Baufälligkeitféminin | Femininum f
  état de délabrement
• état de fait

  Sachverhaltmasculin | Maskulinum m

  Tatbestandmasculin | Maskulinum m
  état de fait
• l’état de ses finances

  seine finanzielle Lage
  l’état de ses finances
• état de grâce religion | ReligionREL

  Standmasculin | Maskulinum m der Gnade
  état de grâce religion | ReligionREL
• état de grâce politique | PolitikPOL

  Schonfristféminin | Femininum f
  état de grâce politique | PolitikPOL
• état de guerre

  Kriegszustandmasculin | Maskulinum m
  état de guerre
• état des routes

  Straßenzustandmasculin | Maskulinum m
  état des routes
• état de santé

  Gesundheitszustandmasculin | Maskulinum m

  Befindenneutre | Neutrum n
  état de santé
• état de siège terme militaire | Militär, militärischMIL

  Belagerungszustandmasculin | Maskulinum m
  état de siège terme militaire | Militär, militärischMIL
• état d’urgence politique | PolitikPOL

  Notstandmasculin | Maskulinum m

  Ausnahmezustandmasculin | Maskulinum m
  état d’urgence politique | PolitikPOL
• verbemasculin | Maskulinum m d’état linguistique | SprachwissenschaftLING

  Zustandsverbneutre | Neutrum n
  verbemasculin | Maskulinum m d’état linguistique | SprachwissenschaftLING
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• état (d’esprit)

  seelischer Zustand

  Geistesverfassungféminin | Femininum f
  état (d’esprit)
• état d’excitation

  Erregungszustandmasculin | Maskulinum m

  Erregtheitféminin | Femininum f
  état d’excitation
• état second

  Bewusstseinstrübungféminin | Femininum f
  état second
• être dans un état second

  wie benommen sein
  être dans un état second
• être dans tous ses états

  in heller Aufregung sein
  être dans tous ses états
• ne vous mettez pas dans des états pareils!

  regen Sie sich doch nicht so auf!
  ne vous mettez pas dans des états pareils!
• ne vous mettez pas dans des états pareils! familier | umgangssprachlichfam

  kriegen Sie bloß keine Zustände!
  ne vous mettez pas dans des états pareils! familier | umgangssprachlichfam
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• à l’état brut avec prép

  im Rohzustand

  roh

  unverarbeitet
  à l’état brut avec prép
• à l’état latent

  latent (vorhanden)
  à l’état latent
• à l’état liquide

  in flüssigem Zustand
  à l’état liquide
• dans un état de …

  in einem Zustand (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  dans un état de …
• dans un parfait état de conservation

  tadellos erhalten
  dans un parfait état de conservation
• être dans un bel état ironique | ironischiron

  in einem schönen Zustand sein
  être dans un bel état ironique | ironischiron
• être dans un fichu, sale état , être dans un état lamentable

  in einem jämmerlichen, kläglichen Zustand sein
  être dans un fichu, sale état , être dans un état lamentable
• dans l’état actuel de la science

  beim gegenwärtigen Stand der Wissenschaft
  dans l’état actuel de la science
• en bon, mauvais état

  in gutem, schlechtem Zustand
  en bon, mauvais état
• en tout état de cause

  auf jeden Fall

  in jedem Fall
  en tout état de cause
• en état de marche

  betriebsfähig, -bereit
  en état de marche
• en état de marche véhicule

  aussi | aucha. fahrbereit
  en état de marche véhicule
• être en état d’arrestation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  verhaftet, inhaftiert, in Haft sein
  être en état d’arrestation droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• être en état de fairequelque chose | etwas qc

  imstande ou in der Lage sein, etwas zu tun
  être en état de fairequelque chose | etwas qc
• mettrequelqu’un | jemand qn en état de fairequelque chose | etwas qc

  jemanden instand setzen, in die Lage versetzen, etwas zu tun
  mettrequelqu’un | jemand qn en état de fairequelque chose | etwas qc
• remettrequelque chose | etwas qc en état

  etwas instand setzen
  remettrequelque chose | etwas qc en état
• en l’état

  im jetzigen, derzeitigen Zustand
  en l’état
• laisser les choses en l’état

  die Dinge so lassen, wie sie sind
  laisser les choses en l’état
• être hors d’état de fairequelque chose | etwas qc

  außerstande sein, etwas zu tun
  être hors d’état de fairequelque chose | etwas qc
• je suis hors d’état de …

  aussi | aucha. ich fühle, sehe mich außerstande zu …
  je suis hors d’état de …
• mettrequelqu’un | jemand qn hors d’état de nuire

  jemanden unschädlich machen
  mettrequelqu’un | jemand qn hors d’état de nuire
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• État

  Staatmasculin | Maskulinum m
  État
• État agricole

  Agrarstaatmasculin | Maskulinum m
  État agricole
• État industriel, industrialisé

  Industriestaatmasculin | Maskulinum m
  État industriel, industrialisé
• État de droit

  Rechtsstaatmasculin | Maskulinum m
  État de droit
• État membre

  Mitgliedsstaat
  État membre
• État membre de l’UE

  EU-Mitgliedsstaatmasculin | Maskulinum m

  Mitgliedsstaatmasculin | Maskulinum m der Europäischen Union
  État membre de l’UE
• petits États

  Kleinstaatenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  petits États
• État satellite

  Satellitenstaatmasculin | Maskulinum m
  État satellite
• affaireféminin | Femininum f d’État

  wichtige Staatsangelegenheit
  affaireféminin | Femininum f d’État
• en faire une affaire d’État (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Staatsaffäre, eine (Haupt- und) Staatsaktion daraus machen
  en faire une affaire d’État (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• coupmasculin | Maskulinum m d’État

  Staatsstreichmasculin | Maskulinum m

  Putschmasculin | Maskulinum m
  coupmasculin | Maskulinum m d’État
• diplômemasculin | Maskulinum m d’État

  staatliches Diplom

  Staatsexamenneutre | Neutrum n
  diplômemasculin | Maskulinum m d’État
• diplômé d’État

  staatlich geprüft
  diplômé d’État
• hommemasculin | Maskulinum m d’État

  Staatsmannmasculin | Maskulinum m
  hommemasculin | Maskulinum m d’État
• secretmasculin | Maskulinum m d’État

  Staatsgeheimnisneutre | Neutrum n
  secretmasculin | Maskulinum m d’État
• l’État, c’est moi Louis XIV

  der Staat bin ich
  l’État, c’est moi Louis XIV
• former un État dans l’État

  einen Staat im Staate bilden
  former un État dans l’État
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufstellungféminin | Femininum f

  état (≈ description)
  état (≈ description)

Przykłady

• état comparatif

  vergleichende Zusammenstellung
  état comparatif
• état de comptes

  Kontenstandmasculin | Maskulinum m
  état de comptes
• état de frais

  Kosten-, Spesenaufstellungféminin | Femininum f
  état de frais
• état des lieux

  Ortsbefundmasculin | Maskulinum m

  Zustandsfeststellungféminin | Femininum f
  état des lieux
• états de services pour fonctionnaires

  Dienstzeitbescheinigungféminin | Femininum f
  états de services pour fonctionnaires
• faire état dequelque chose | etwas qc

  etwas anführen
  faire état dequelque chose | etwas qc
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Standmasculin | Maskulinum m

  état histoire, historique | GeschichteHIST
  état histoire, historique | GeschichteHIST

Przykłady

• états généraux

  Generalständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  états généraux
• le tiers état

  der dritte Stand
  le tiers état
• il est notaire de son état par extension | im weiteren Sinnepar ext

  er ist Notar von Beruf

  er ist seines Zeichens Notar
  il est notaire de son état par extension | im weiteren Sinnepar ext

„temps“: masculin

temps

[tɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeitform, Tempus Zeit Takt Takt Inne przykłady...

---

• Zeitféminin | Femininum f

  temps
  temps
• temps mort → zobaczyć „mort“
  temps mort → zobaczyć „mort“

Przykłady

• le temps, c’est de l’argent proverbe | sprichwörtlichprov

  Zeit ist Geld
  le temps, c’est de l’argent proverbe | sprichwörtlichprov
• le temps est venu de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  jetzt ist es Zeit zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  die Zeit ist gekommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  le temps est venu de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• il n’y a pas de temps à perdre

  es ist keine Zeit zu verlieren
  il n’y a pas de temps à perdre
• il a fait, fini son temps (de service) soldat

  er hat seinen Wehrdienst abgeleistet
  il a fait, fini son temps (de service) soldat
• la libre concurrence a fait son temps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Zeit des freien Wettbewerbs ist vorbei
  la libre concurrence a fait son temps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• la jeunesse n’a qu’un temps

  man ist nur einmal jung
  la jeunesse n’a qu’un temps
• cela prendrait trop de temps

  das würde zu viel Zeit kosten, beanspruchen, in Anspruch nehmen

  das wäre zu zeitraubend
  cela prendrait trop de temps
• tuer le temps

  die Zeit totschlagen
  tuer le temps
• je trouve le temps long

  die Zeit wird mir lang
  je trouve le temps long
• cela n’aura qu’un temps

  das geht vorbei

  das wird nicht lange dauern
  cela n’aura qu’un temps
• pendant quelque temps

  eine Zeit lang
  pendant quelque temps
• il y a un temps pour tout

  alles zu seiner Zeit
  il y a un temps pour tout
• il y a peu de temps (que …)

  seit Kurzem (…)
  il y a peu de temps (que …)
• en peu de temps

  innerhalb kurzer Zeit
  en peu de temps
• n’avoir pas le temps

  keine Zeit haben
  n’avoir pas le temps
• prendre (tout) son temps

  sich (datif | Dativdat) Zeit lassen, nehmen
  prendre (tout) son temps
• prendre le temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  sich (datif | Dativdat) die Zeit nehmen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  prendre le temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• se donner, se payer, prendre du bon temps

  sich (datif | Dativdat) schöne Tage machen

  sich’s (datif | Dativdat) gut gehen, sich’s (datif | Dativdat) wohl sein lassen
  se donner, se payer, prendre du bon temps
• faire perdre son temps àquelqu’un | jemand qn chose

  jemanden viel Zeit kosten
  faire perdre son temps àquelqu’un | jemand qn chose
• en deux temps, trois mouvements familier | umgangssprachlichfam

  blitzschnell
  en deux temps, trois mouvements familier | umgangssprachlichfam
• en temps de paix

  in Friedenszeiten

  im Frieden
  en temps de paix
• par les temps qui courent

  heutzutage

  in heutiger Zeit
  par les temps qui courent
• les temps sont durs

  die Zeiten sind schwer
  les temps sont durs
• en temps normal, ordinaire

  in normalen Zeiten

  unter normalen Umständen
  en temps normal, ordinaire
• c’était le bon temps!

  das waren noch Zeiten!
  c’était le bon temps!
• mettre un certain temps à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  einige Zeit, eine gewisse Zeit brauchen, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  mettre un certain temps à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• j’ai eu juste le temps de me mettre à l’abri

  ich hatte gerade noch Zeit, mich unterzustellen
  j’ai eu juste le temps de me mettre à l’abri
• le temps de me retourner, il était déjà parti

  ich drehte mich nur um, da war er fort
  le temps de me retourner, il était déjà parti
• il fut un temps où …

  es gab einmal eine Zeit, da ou als …
  il fut un temps où …
• au ou du temps où …, du temps que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

  (zu der Zeit,) als …
  au ou du temps où …, du temps que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
• sans perdre de temps

  unverzüglich

  ohne Zeit zu verlieren
  sans perdre de temps
• ce n’est ni le temps ni le lieu de ou pour fairequelque chose | etwas qc

  das ist weder der richtige Zeitpunkt noch der passende Ort, etwas zu tun
  ce n’est ni le temps ni le lieu de ou pour fairequelque chose | etwas qc
• pendant tout ce temps

  diese ganze Zeit über

  während dieser ganzen Zeit
  pendant tout ce temps
• il y a beau temps que …

  es ist (schon) lange her, dass …

  seit Langem …
  il y a beau temps que …
• depuis le temps que …

  seit(dem) …

  seit der Zeit, da …
  depuis le temps que …
• dans un premier temps …, dans un second temps …

  zuerst …, dann …
  dans un premier temps …, dans un second temps …
• dans les premiers temps

  in der ersten Zeit

  am Anfang
  dans les premiers temps
• un métier qui laisse beaucoup de temps libre

  ein Beruf, der einem viel Freizeit lässt
  un métier qui laisse beaucoup de temps libre
• avoir du temps (de) libre

  freie Zeit haben
  avoir du temps (de) libre
• être de son temps

  mit der Zeit gehen
  être de son temps
• pour passer le temps

  zum Zeitvertreib
  pour passer le temps
• il faut du temps pour cela

  das braucht, erfordert Zeit
  il faut du temps pour cela
• au temps pour moi! familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil
  au temps pour moi! familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
• chaque chose en son temps

  alles zu seiner Zeit
  chaque chose en son temps
• de temps en temps, de temps à autre

  von Zeit zu Zeit

  dann und wann

  ab und zu

  hin und wieder
  de temps en temps, de temps à autre
• pour un (certain) temps

  für, auf einige Zeit

  vorübergehend
  pour un (certain) temps
• depuis quelque temps

  seit einiger Zeit
  depuis quelque temps
• depuis ce temps-là

  seit damals
  depuis ce temps-là
• de tout temps

  seit je

  schon immer
  de tout temps
• pas tous en même temps

  nicht alle zugleich

  immer schön, hübsch der Reihe nach
  pas tous en même temps
• en tout temps

  zu jeder Zeit

  immer
  en tout temps
• au bout d’un certain temps

  nach einiger, einer gewissen Zeit
  au bout d’un certain temps
• un bon bout de temps

  geraume Zeit

  eine ganze Weile
  un bon bout de temps
• quelque temps

  einige Zeit

  eine Zeit lang
  quelque temps
• un certain temps

  eine Zeit lang

  eine Weile
  un certain temps
• passer son temps à (faire)quelque chose | etwas qc

  seine Zeit mit etwas verbringen
  passer son temps à (faire)quelque chose | etwas qc
• avec le temps

  mit der Zeit

  im Laufe der Zeit
  avec le temps
• du ou au temps des diligences

  im Zeitalter der Postkutsche
  du ou au temps des diligences
• ces temps-ci

  zurzeit
  ces temps-ci
• ces derniers temps

  in letzter Zeit
  ces derniers temps
• dans les derniers temps du règne de Louis XIV

  gegen Ende der Herrschaft Ludwigs XIV.
  dans les derniers temps du règne de Louis XIV
• temps des vendanges

  Zeit der Weinlese
  temps des vendanges
• temps des vacances

  Ferienzeitféminin | Femininum f
  temps des vacances
• dans peu de temps

  bald

  in kurzer Zeit
  dans peu de temps
• de mon temps

  zu meiner Zeit
  de mon temps
• dans mon jeune temps

  in meiner Jugend(zeit)
  dans mon jeune temps
• limité dans le temps

  zeitlich begrenzt

  befristet
  limité dans le temps
• dans le temps

  seinerzeit

  früher
  dans le temps
• peu de temps avant que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

  kurz bevor …
  peu de temps avant que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
• peu de temps avant

  kurz vorher
  peu de temps avant
• peu de temps après que …

  kurz nachdem …
  peu de temps après que …
• peu de temps après

  kurze Zeit später

  kurz darauf
  peu de temps après
• il est temps

  es ist Zeit (zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf), (dass …)
  il est temps
• en ce temps-là

  in, zu jener Zeit

  damals
  en ce temps-là
• il n’est plus temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  jetzt ist es zu spät zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  il n’est plus temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• en temps et lieu

  zu gegebener Zeit

  bei passender Gelegenheit
  en temps et lieu
• vous avez tout votre temps

  Sie haben noch reichlich Zeit
  vous avez tout votre temps
• avoir encore du temps (de reste)

  noch Zeit (übrig) haben
  avoir encore du temps (de reste)
• il est grand temps

  es ist höchste Zeit
  il est grand temps
• avoir le temps

  Zeit haben (zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
  avoir le temps
• trouver le temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  die Zeit finden zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  dazu kommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  trouver le temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• perdre du temps

  Zeit verlieren
  perdre du temps
• gagner du temps

  Zeit gewinnen
  gagner du temps
• du temps de Napoléon

  zur Zeit Napoleons
  du temps de Napoléon
• en même temps

  zur gleichen Zeit

  gleichzeitig
  en même temps
• il était temps!

  es war (aber auch) Zeit!
  il était temps!
• améliorer son temps sport | SportSPORT

  seine Zeit verbessern (um zwei Zehntelsekunden)
  améliorer son temps sport | SportSPORT
• en un temps record

  in Rekordzeit
  en un temps record
• tout le temps

  ständig

  die ganze Zeit (über)
  tout le temps
• le bon vieux temps

  die gute alte Zeit
  le bon vieux temps
• autres temps, autres mœurs proverbe | sprichwörtlichprov

  andere Zeiten, andere Sitten
  autres temps, autres mœurs proverbe | sprichwörtlichprov
• les hommes de notre tempslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  die Menschen unserer Zeit
  les hommes de notre tempslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• les temps modernes

  die Neuzeit
  les temps modernes
• en deux temps, trois mouvements

  im Nu
  en deux temps, trois mouvements
• en deux temps, trois mouvements

  im Handumdrehen
  en deux temps, trois mouvements
• travailler à plein temps

  ganztags arbeiten
  travailler à plein temps
• faire perdre son temps àquelqu’un | jemand qn personne

  jemandem die Zeit stehlen
  faire perdre son temps àquelqu’un | jemand qn personne
• à temps

  rechtzeitig

  beizeiten
  à temps
• perdre son temps

  seine Zeit vertun, verschwenden, vertrödeln
  perdre son temps
• payer de son temps

  seine Zeit opfern
  payer de son temps
• avoir fait son temps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vorbei sein
  avoir fait son temps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• avoir fait son temps objet

  ausgedient haben
  avoir fait son temps objet
• temps de repos

  Ruhepauseféminin | Femininum f, -zeitféminin | Femininum f
  temps de repos
• temps de réflexion

  Bedenkzeitféminin | Femininum f
  temps de réflexion
• temps de pose photographie | FotografiePHOT

  Belichtungszeitféminin | Femininum f
  temps de pose photographie | FotografiePHOT
• temps de parole, d’antenne radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV politique | PolitikPOL

  Sendezeitféminin | Femininum f
  temps de parole, d’antenne radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV politique | PolitikPOL
• temps de cuisson cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

  Koch-, Gar-, Back-, Bratzeitféminin | Femininum f
  temps de cuisson cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• temps universel astronomie | AstronomieASTRON

  Weltzeitféminin | Femininum f
  temps universel astronomie | AstronomieASTRON

• Zeit(form)féminin | Femininum f

  temps grammaire | GrammatikGRAM

  Tempusneutre | Neutrum n

  temps grammaire | GrammatikGRAM
  temps grammaire | GrammatikGRAM

Przykłady

• temps composé, simple

  zusammengesetzte, einfache Zeit
  temps composé, simple
• adverbemasculin | Maskulinum m de temps

  Zeitadverbneutre | Neutrum n
  adverbemasculin | Maskulinum m de temps

• Taktmasculin | Maskulinum m

  temps musique | MusikMUS technique, technologie | TechnikTECH
  temps musique | MusikMUS technique, technologie | TechnikTECH

Przykłady

• mesureféminin | Femininum f à trois temps

  Dreivierteltaktmasculin | Maskulinum m
  mesureféminin | Femininum f à trois temps

• Taktmasculin | Maskulinum m

  temps technique, technologie | TechnikTECH
  temps technique, technologie | TechnikTECH

Przykłady

• moteurmasculin | Maskulinum m à deux, à quatre temps

  Zwei-, Viertaktmotormasculin | Maskulinum m
  moteurmasculin | Maskulinum m à deux, à quatre temps

Przykłady

• temps partagé informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Timesharingneutre | Neutrum n
  temps partagé informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• temps réel

  Echt-, Realzeitféminin | Femininum f
  temps réel

Przykłady

• tiers temps pédagogique PÉDAGOGIE

  ausgewogene Aufteilung der Wochenstundenzahl an Volksschulen auf die drei Bereiche Grundfächer (Französisch, Rechnen), übrige Fächer und Sport
  tiers temps pédagogique PÉDAGOGIE

„Tier“: Neutrum

Tier

[tiːr]Neutrum | neutre n <Tiere̸s; Tiere>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

animal, bête Inne przykłady...

---

• animalMaskulinum | masculin m

  Tier
  Tier
• bêteFemininum | féminin f

  Tier Gegensatz: Mensch
  Tier Gegensatz: Mensch

Przykłady

• hohes Tier umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  grosse légume umgangssprachlich | familierumg
  hohes Tier umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig