certain- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"certain" Tłumaczenie Niemiecki

„certain“: adjectif (qualificatif)

certain

[sɛʀtɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aine [-ɛn] nachdémonstratif | demonstrativ demsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sicher

sicher
certain

certain

Przykłady

c’est certain

das ist sicher, gewiss

das steht fest

c’est certain
il est certain qu’il ne viendra pas

es steht fest ou ist sicher, dass er nicht kommt

er kommt ganz bestimmt nicht

il est certain qu’il ne viendra pas
faire des progrès certains

entschieden Fortschritte machen

faire des progrès certains
être certain dequelque chose | etwas qc personne

einer Sache (génitif | Genitivgén) sicher sein

être certain dequelque chose | etwas qc personne
j’en suis certain

dessen bin ich sicher, gewiss

j’en suis certain
être certain de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que …

sicher sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou dass …

être certain de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„certain“: adjectif indéfini

certain

[sɛʀtɛ̃]adjectif indéfini | attributives Indefinitpronomen adj indéf <vordémonstratif | demonstrativ demsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewisses, bestimmtes

gewisse(r, -s)
certain

bestimmte(r, -s)
certain

certain

Przykłady

un certain X souvent péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

ein gewisser X

un certain X souvent péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
d’un certain âge [-sɛʀtɛnɑʒ]

nicht mehr ganz jung

d’un certain âge [-sɛʀtɛnɑʒ]
non pas d’un certain âge, mais d’un âge certain ironique | ironischiron

wirklich nicht mehr im ersten Frühling

non pas d’un certain âge, mais d’un âge certain ironique | ironischiron
à partir d’un certain âge

von einem gewissen, bestimmten Alter an

à partir d’un certain âge
dans certains cas

in gewissen, bestimmten, einigen, manchen Fällen

dans certains cas
à certaines heures

zu gewissen, bestimmten Stunden, Zeiten

à certaines heures
certain jour que …

eines Tages, als …

certain jour que …
je me rappelle certains jours où …

ich erinnere mich an gewisse, manche Tage, wo ou da …

je me rappelle certains jours où …
un certain nombre de fois

einige Mal(e)

un certain nombre de fois
certaines personnes

gewisse Leute

einige, manche (Leute)

certaines personnes
au bout d’un certain temps

nach einiger, einer gewissen Zeit

au bout d’un certain temps

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„certain“: pronom indéfini

certain

[sɛʀtɛ̃]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewisse Leute... einige...

Przykłady

certainspluriel | Plural pl

gewisse Leute

einige, manche (Leute)

certainspluriel | Plural pl
certains de ses collègues

einige, manche seiner Kollegen

certains de ses collègues

Przykładowe zdania dla "certain"

avoir dépassé un certain stade

ein gewisses Stadium überschritten haben

avoir dépassé un certain stade

mettre un certain temps à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

einige Zeit, eine gewisse Zeit brauchen, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

mettre un certain temps à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se placer à un certain point de vue

sich auf einen bestimmten Standpunkt stellen

se placer à un certain point de vue

d’un certain point de vue

unter einem bestimmten Gesichtspunkt

d’un certain point de vue

mettre dans un certain ordre

in eine gewisse Ordnung bringen

mettre dans un certain ordre

un certain type de beauté

ein bestimmter Schönheitstyp

un certain type de beauté

(jusqu’) à un certain degrélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

in einem gewissen Maße, Grade

bis zu einem gewissen, bestimmten Maß, Grad

(jusqu’) à un certain degrélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

c’est sûr et certain

bombensicher

c’est sûr et certain

jusqu’à un certain point

bis zu einem gewissen Grad(e), bis zu einem bestimmten Punkt

jusqu’à un certain point

d’un certain point de vue

in gewisser Hinsicht, Weise

d’un certain point de vue

faire sa rentrée sur scène, dans un certain rôle

wieder auf einer Bühne, in einer bestimmten Rolle auftreten

faire sa rentrée sur scène, dans un certain rôle

tenirquelque chose | etwas qc pour acquis, pour certain, pour probable

etwas für erwiesen, für sicher, für wahrscheinlich halten

tenirquelque chose | etwas qc pour acquis, pour certain, pour probable

au bout d’un certain temps

nach einiger, einer gewissen Zeit

au bout d’un certain temps

j’en suis sûr et certain

ich bin (mir) ganz, völlig sicher

ich weiß es ganz bestimmt, gewiss

j’en suis sûr et certain

vous avez un certain toupet

Sie sind ganz schön frech, unverschämt

vous avez un certain toupet

c’est sûr et certain

das ist ganz sicher

c’est sûr et certain

que tu sois sage, j’en suis certain

ich bin sicher, dass du artig bist

que tu sois sage, j’en suis certain

vu sous un certain angle

aus einem bestimmten Blickwinkel betrachtet

in gewisser Hinsicht

vu sous un certain angle

un certain temps

eine Zeit lang

eine Weile

un certain temps

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "certain"