Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "sicher"

"sicher" Tłumaczenie Francuski

„sicher“: Adjektiv

sicher

[ˈzɪçər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sûr, certain assuré sûr, infaillible sûr, pas dangereux sûr de soi sûr

sûr
sicher (≈ gewiss)

sicher (≈ gewiss)
certain
sicher

sicher

assuré
sicher (≈ nicht gefährdet) Erfolg, Zukunft, Stellung

sicher (≈ nicht gefährdet) Erfolg, Zukunft, Stellung

sûr
sicher (≈ zuverlässig)

sicher (≈ zuverlässig)
infaillible
sicher

sicher

sûr
sicher (≈ nicht gefährlich)

sicher (≈ nicht gefährlich)
pas dangereux
sicher

sicher

sûr de soi
sicher (≈ selbstbewusst)

sicher (≈ selbstbewusst)

sûr
sicher (fest, nicht irrend) Geschmack

sicher (fest, nicht irrend) Geschmack

„sicher“: Adverb

sicher

[ˈzɪçər]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sûrement, certainement en toute sécurité Inne przykłady...

sûrement
sicher (≈ gewiss)

sicher (≈ gewiss)
certainement
sicher

sicher

en (toute) sécurité
sicher (≈ gefahrlos)

sicher (≈ gefahrlos)

Przykłady

sicher Auto fahren

bien conduire

sicher Auto fahren

Przykłady

sicher auftreten

avoir de l’assurance

sicher auftreten

Przykładowe zdania dla "sicher"

seiner Sache (Genitiv | génitifgen) sicher sein

être sûr de son fait, de son affaire

seiner Sache (Genitiv | génitifgen) sicher sein

sich auf internationalem Parkett sicher bewegen können

se sentir à l’aise, évoluer avec aisance dans le monde des relations internationales

sich auf internationalem Parkett sicher bewegen können

aber sicher!

mais, bien sûr!

aber sicher!

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

c’est sûr comme deux et deux font quatre

c’est sûr et certain

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

langsam, aber sicher

lentement mais sûrement

langsam, aber sicher

es ist Ihnen sicher nicht verborgen geblieben, dass …

vous n’êtes pas sans savoir que …

es ist Ihnen sicher nicht verborgen geblieben, dass …

Synonimy dla "sicher"

gesichert, hieb- und stichfest (fig.), handfest, stichhaltig, wasserdicht (ugs., fig.), belastbar
zählebig, leistungsfähig, abgehärtet, gefestigt, belastbar, stabil, zäh
souverän, überlegen, gelassen
freilich, anstandslos, sicherlich, bereitwillig (Hauptform), selbstredend, selbstverständlich, freudig, gewiss, natürlich (ugs.)
verbürgt, erwiesen, gewiss, offiziell, belegt
zweifelsohne, todsicher (ugs.), beileibe, unweigerlich, unumstößlich, fraglos, wahrlich, absolut, bestimmt, zweifellos, definitiv, unausweichlich, gewiss, unbedingt, unzweifelhaft
firm, versiert, sattelfest, routiniert, fit
verlässlich, gesichert (Informationen), belastbar (Informationen), zweifelsfrei
gleichwohl, trotzdem, gewiss, zugegebenermaßen, schließlich, indessen, sicherlich, immerhin, freilich, aber, nichtsdestotrotz, zumindest, allerdings, jedoch, wenigstens
loyal, ergeben, vertrauenswürdig, treu, treulich, getreu, zuverlässig
geborgen, gefeit, ungefährdet, gesichert

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!