mieux- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„mieux“: adverbe

mieux

[mjø]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besser Inne przykłady...

besser
mieux <Komparativ von bien>

mieux <Komparativ von bien>

Przykłady

mieux, je vous soutiendrai j’accepte tous vos projets <Komparativ von bien>

ja ich werde Sie sogar unterstützen

mieux, je vous soutiendrai j’accepte tous vos projets <Komparativ von bien>
je le connais mieux que tu ne crois <Komparativ von bien>

ich kenne ihn besser, als du glaubst

je le connais mieux que tu ne crois <Komparativ von bien>
je le sais mieux que personne <Komparativ von bien>

ich weiß es besser als irgendjemand sonst

je le sais mieux que personne <Komparativ von bien>
à qui mieux mieux <Komparativ von bien>

um die Wette

à qui mieux mieux <Komparativ von bien>
beaucoup, bien mieux <Komparativ von bien>

viel besser

beaucoup, bien mieux <Komparativ von bien>
de mieux en mieux <Komparativ von bien>

immer besser

de mieux en mieux <Komparativ von bien>
on ne peut mieux <Komparativ von bien>

(aller)bestens

aufs Beste

on ne peut mieux <Komparativ von bien>
un peu mieux <Komparativ von bien>

etwas besser

un peu mieux <Komparativ von bien>
tant mieux (pour lui)! <Komparativ von bien>

umso, desto besser (für ihn)!

tant mieux (pour lui)! <Komparativ von bien>
aller mieux malade <Komparativ von bien>

sich besser befinden

aller mieux malade <Komparativ von bien>
aller mieux affaires etc <Komparativ von bien>

besser gehen

aller mieux affaires etc <Komparativ von bien>
le malade va mieux <Komparativ von bien>

aussi | aucha. dem Kranken geht es besser

le malade va mieux <Komparativ von bien>
ça ira mieux demain <Komparativ von bien>

morgen wird es besser gehen

ça ira mieux demain <Komparativ von bien>
ça ne va pas mieux! indigné familier | umgangssprachlichfam <Komparativ von bien>

das ist doch die Höhe!

das ist unerhört, unverschämt!

ça ne va pas mieux! indigné familier | umgangssprachlichfam <Komparativ von bien>
je ne demande pas mieux <Komparativ von bien>

mir ist nichts lieber als das

je ne demande pas mieux <Komparativ von bien>
dire mieux <Komparativ von bien>

mehr bieten

dire mieux <Komparativ von bien>
je ne peux pas vous dire mieux <Komparativ von bien>

mehr kann ich Ihnen nicht sagen

je ne peux pas vous dire mieux <Komparativ von bien>
pour mieux dire <Komparativ von bien>

besser, richtiger gesagt

pour mieux dire <Komparativ von bien>
faire mieux de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) <Komparativ von bien>

besser daran tun zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

faire mieux de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) <Komparativ von bien>
être mieux habillé, logé <Komparativ von bien>

besser gekleidet, untergebracht sein

être mieux habillé, logé <Komparativ von bien>
c’est mieux ainsiadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <Komparativ von bien>

das ist besser so

c’est mieux ainsiadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <Komparativ von bien>
vous serez mieuxadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt dans ce fauteuil <Komparativ von bien>

da sitzen Sie bequemer, besser

vous serez mieuxadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt dans ce fauteuil <Komparativ von bien>
il est mieux qu’hier malade <Komparativ von bien>

es geht ihm besser als gestern

il est mieux qu’hier malade <Komparativ von bien>
elle est mieux que sa sœur <Komparativ von bien>

sie sieht besser aus als ihre Schwester

elle est mieux que sa sœur <Komparativ von bien>
et, qui mieux est … <Komparativ von bien>

und (was) das Schönste ist …

und was noch besser ist …

et, qui mieux est … <Komparativ von bien>
se sentir mieux <Komparativ von bien>

sich wohler, besser fühlen

se sentir mieux <Komparativ von bien>
je vous trouve mieux aujourd’hui <Komparativ von bien>

ich finde, dass es Ihnen heute besser geht

je vous trouve mieux aujourd’hui <Komparativ von bien>
il n’y a rien de mieux <Komparativ von bien>

etwas Besseres gibt es nicht

es gibt nichts Besseres

il n’y a rien de mieux <Komparativ von bien>
c’est ce qu’il y a ou ce qui se fait ou ce qu’on fait de mieux <Komparativ von bien>

das ist das Beste in seiner Art

c’est ce qu’il y a ou ce qui se fait ou ce qu’on fait de mieux <Komparativ von bien>
ce qu’il y a de mieux dans ce spectacle, c’est … <Komparativ von bien>

das Beste an diesem Schauspiel ist …

ce qu’il y a de mieux dans ce spectacle, c’est … <Komparativ von bien>
il n’a rien trouvé de mieux que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) <Komparativ von bien>

er hatte nichts Besseres zu tun, als zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il n’a rien trouvé de mieux que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) <Komparativ von bien>
il y a mieux, mais c’est plus chersubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von bien>

es gibt Besseres, aber das ist teurer

il y a mieux, mais c’est plus chersubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von bien>
en attendant mieux <Komparativ von bien>

in Erwartung eines Besser(e)n

en attendant mieux <Komparativ von bien>
il a changé en mieux <Komparativ von bien>

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

il a changé en mieux <Komparativ von bien>
je ne demande pas mieux <Komparativ von bien>

ich wüsste nicht(s), was ich lieber täte

es könnte mir gar nichts Besseres passieren

je ne demande pas mieux <Komparativ von bien>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

am besten

le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
c’est lui que j’aime le mieuxparticipe passé | Partizip Perfekt pp avec verbes et <superlatif | Superlativsup von bien>

ihn liebe ich am meisten

c’est lui que j’aime le mieuxparticipe passé | Partizip Perfekt pp avec verbes et <superlatif | Superlativsup von bien>
le mieux qu’il peut <superlatif | Superlativsup von bien>

so gut er kann

le mieux qu’il peut <superlatif | Superlativsup von bien>
le plus tôt sera le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

je eher, desto besser

le plus tôt sera le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
des mieux (+participe passé | Partizip Perfekt pp) <superlatif | Superlativsup von bien>

bestens

des mieux (+participe passé | Partizip Perfekt pp) <superlatif | Superlativsup von bien>
il a fait le mieux qu’il a pu <superlatif | Superlativsup von bien>

er hat es so gut gemacht, wie er irgend konnte

il a fait le mieux qu’il a pu <superlatif | Superlativsup von bien>
la femme la mieux habillée <superlatif | Superlativsup von bien>

die bestgekleidete Frau

la femme la mieux habillée <superlatif | Superlativsup von bien>
des mieux réussi(e)s <superlatif | Superlativsup von bien>

bestens gelungen

des mieux réussi(e)s <superlatif | Superlativsup von bien>
arrangez l’affaire au mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

regeln Sie die Angelegenheit, so gut es irgend geht

arrangez l’affaire au mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
être au mieux de sa forme <superlatif | Superlativsup von bien>

bestens in Form sein

être au mieux de sa forme <superlatif | Superlativsup von bien>
être au mieux avecquelqu’un | jemand qn <superlatif | Superlativsup von bien>

mit jemandem sehr gut stehen

être au mieux avecquelqu’un | jemand qn <superlatif | Superlativsup von bien>
(en mettant les choses) au mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

bestenfalls

(en mettant les choses) au mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

bestens

aufs Beste

zum Besten

pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
aller pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

bestens gehen

aller pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
tout va pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

es ist alles bestens (in Ordnung)

es geht, läuft alles bestens

es steht alles zum Besten

tout va pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
espérons que tout ira pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

hoffen wir das Beste

espérons que tout ira pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
faire pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>

sein Bestes tun

das Bestmögliche tun

faire pour le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mieux“: masculin

mieux

[mjø]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besserung, Fortschritt

Przykłady

le mieux

das Beste ou das Bessere

le mieux
le mieux serait de prévenir ses parents

das Beste wäre es ou es wäre am besten, seine Eltern zu benachrichtigen

le mieux serait de prévenir ses parents
faire de son mieux

sein Bestes, Möglichstes tun

faire de son mieux
je t’aide de mon mieux

ich helfe dir, so gut ich kann ou nach besten Kräften

je t’aide de mon mieux
le mieux est l’ennemi du bien proverbe | sprichwörtlichprov

das Bessere ist des Guten Feind

le mieux est l’ennemi du bien proverbe | sprichwörtlichprov
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Besserungféminin | Femininum f
mieux (≈ amélioration)

mieux (≈ amélioration)
Fortschrittmasculin | Maskulinum m
mieux (≈ progrès)

mieux (≈ progrès)

Przykłady

il y a du mieux

es ist eine Besserung eingetreten

es geht, steht (schon) besser

il y a du mieux

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "mieux"

"mieux" Tłumaczenie Niemiecki

„mieux“: adverbe

mieux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„mieux“: masculin

mieux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "mieux"

Synonimy dla "mieux"