prévenir- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"prévenir" Tłumaczenie Niemiecki

„prévenir“: verbe transitif

verbe transitif | transitives Verb v/t <→ venir; aberverbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux avoir>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

prévenirquelqu’un | jemand qn (dequelque chose | etwas qc) (≈ informer)

jemanden (von etwas) benachrichtigen

prévenirquelqu’un | jemand qn (dequelque chose | etwas qc) (≈ informer)
prévenir la police

die Polizei verständigen

prévenir la police
sans prévenir

ohne vorher etwas verlauten zu lassen

ohne (jemandem) Bescheid zu sagen

sans prévenir

Przykłady

prévenirquelqu’un | jemand qn (dequelque chose | etwas qc) (≈ avertir)

jemanden (vor etwasdatif | Dativ dat) warnen

prévenirquelqu’un | jemand qn (dequelque chose | etwas qc) (≈ avertir)
te voilà prévenu

du bist gewarnt

te voilà prévenu

Przykłady

prévenirquelque chose | etwas qc (≈ empêcher)

einer Sache (datif | Dativdat) vorbeugen

etwas verhüten

prévenirquelque chose | etwas qc (≈ empêcher)
prévenir une objection

einem Einwand zuvorkommen

prévenir une objection
mieux vaut prévenir que guérir proverbe | sprichwörtlichprov

vorbeugen ist besser als heilen

mieux vaut prévenir que guérir proverbe | sprichwörtlichprov
mieux vaut prévenir que guérir familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Vorsicht ist besser als Nachsicht

mieux vaut prévenir que guérir familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais