lassen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„lassen“: Hilfsverb

lassen

[ˈlasən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf lassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laisser faire Inne przykłady...

laisser
lassen (≈ zulassen)

lassen (≈ zulassen)

Przykłady

jemanden etwas tun lassen

laisser faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemanden etwas tun lassen

faire
lassen (≈ veranlassen)

lassen (≈ veranlassen)

Przykłady

jemanden etwas tun lassen

faire faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemanden etwas tun lassen
den Arzt holen lassen

envoyer chercher le médecin

den Arzt holen lassen
ich lasse ihn grüßen

saluez-le de ma part

ich lasse ihn grüßen

Przykłady

lass, lasst uns gehen!

partons!

lass, lasst uns gehen!

„lassen“: transitives Verb

lassen

[ˈlasən]transitives Verb | verbe transitif v/t <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf gelassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ne pas faire, renoncer à laisser, abandonner laisser aller

Przykłady

jemandem etwas lassen (≈ überlassen)

laisser, céderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas lassen (≈ überlassen)

Przykłady

das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden

il faut le reconnaître

das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden

ne pas faire
lassen (≈ unterlassen)

lassen (≈ unterlassen)
renoncer à
lassen

lassen

Przykłady

lass das!

arrête!

lass das!

laisser
lassen (≈ zurücklassen)

lassen (≈ zurücklassen)
abandonner
lassen

lassen

Przykłady

jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

distancerjemand | quelqu’un qn

jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

laisser aller
lassen an einen Ort

lassen an einen Ort

Przykłady

jemanden ins Haus lassen

laisser entrerjemand | quelqu’un qn

jemanden ins Haus lassen

„lassen“: intransitives Verb

lassen

[ˈlasən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf gelassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

renoncer à

Przykłady

von etwas lassen (≈ ablassen)

renoncer àetwas | quelque chose qc

von etwas lassen (≈ ablassen)

„lassen“: reflexives Verb

lassen

[ˈlasən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf lassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se laver bien... c’est indescriptible...

Przykłady

sich gut waschen lassen Stoff

se laver bien

être facile à laver

sich gut waschen lassen Stoff
das lässt sich nicht beschreiben

c’est indescriptible

das lässt sich nicht beschreiben

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "lassen"