chercher- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„chercher“: verbe transitif

chercher

[ʃɛʀʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suchen suchen, herausfordern Inne przykłady...

suchen
chercher

chercher

Przykłady

chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas suchen

nach jemandem, etwas suchen

chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
chercher de l’argent

Geld aufzutreiben suchen

chercher de l’argent
chercher le calme

die Stille suchen

chercher le calme
chercher des difficultés àquelqu’un | jemand qn

jemandem Schwierigkeiten machen

chercher des difficultés àquelqu’un | jemand qn
chercher une femme

eine Frau suchen

chercher une femme
chercher des histoires àquelqu’un | jemand qn

mit jemandem Streit suchen

chercher des histoires àquelqu’un | jemand qn
ne chercher que son intérêt

nur seinen Vorteil suchen

nur auf seinen Vorteil bedacht sein, aus sein

ne chercher que son intérêt
chercher un mot dans le dictionnaire

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen, suchen

chercher un mot dans le dictionnaire
chercher ses mots

nach Worten suchen

chercher ses mots
chercher un moyen de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ein Mittel, eine Möglichkeit, nach einem Mittel, nach einer Möglichkeit suchen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

chercher un moyen de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
chercher le nom dequelqu’un | jemand qn (dans sa mémoire, tête)

sich auf jemandes Namen (accusatif | Akkusativacc) zu besinnen suchen

chercher le nom dequelqu’un | jemand qn (dans sa mémoire, tête)
chercher l’oubli

Vergessen suchen

chercher l’oubli
chercher du secours

Hilfe holen

chercher du secours
chercher du secours

Hilfe holen

chercher du secours
chercherquelqu’un | jemand qn du regard, des yeux

sich nach jemandem umsehen

nach jemandem Ausschau halten

chercherquelqu’un | jemand qn du regard, des yeux

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas holen

aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
aller chercher le médecin

den Arzt holen

aller chercher le médecin
va me chercher les ciseaux!

hol mir die Schere!

va me chercher les ciseaux!
aller chercher de l’argent à la banque

Geld von der Bank holen

aller chercher de l’argent à la banque
aller chercherquelque chose | etwas qc dans la cuisine

etwas aus der Küche holen

aller chercherquelque chose | etwas qc dans la cuisine
où est-ce qu’il va chercher tout ça? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wo er das bloß alles herhat?

où est-ce qu’il va chercher tout ça? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qu’est-ce que tu vas chercher?

wie kommst du denn darauf?

qu’est-ce que tu vas chercher?
descendre chercherquelque chose | etwas qc à la cave

etwa aus dem Keller holen

descendre chercherquelque chose | etwas qc à la cave
envoyer (quelqu’un | jemandqn) chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

(jemanden) jemanden, etwas holen lassen

(jemanden) nach jemandem, etwas schicken

envoyer (quelqu’un | jemandqn) chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
venir chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas abholen

etwas holen

venir chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

suchen
chercher danger

chercher danger
herausfordern
chercher

chercher

Przykłady

chercher l’accident

es auf einen Unfall ankommen lassen

chercher l’accident
chercher l’accident plus fort

anlegen

chercher l’accident plus fort
il l’a cherché!

er hat es herausgefordert!

il l’a cherché!

Przykłady

chercherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

mit jemandem Streit, Händel suchen, anfangen wollen

chercherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
s’il me cherche …

wenn er Streit haben will …

wenn er es auf Streit angelegt hat …

s’il me cherche …

„chercher“: verbe transitif indirect

chercher

[ʃɛʀʃe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versuchen zu... jemanden... das kostet etwa... gefallen wollen...

Przykłady

chercher à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

(ver)suchen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

chercher à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
chercher à comprendre

(ver)suchen, sich bemühen zu verstehen

chercher à comprendre
chercher à plaire

aussi | aucha. gefallen wollen

chercher à plaire

Przykłady

chercher aprèsquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden, nach jemandem suchen

chercher aprèsquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

ça va chercher dans les mille euros familier | umgangssprachlichfam

das kostet etwa, an die tausend Euro

ça va chercher dans les mille euros familier | umgangssprachlichfam
ça va chercher dans les cinq ans (de prison)

das gibt, bringt so um die fünf Jahre (Knast)

ça va chercher dans les cinq ans (de prison)

„chercher“: verbe intransitif

chercher

[ʃɛʀʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suchen

suchen
chercher

chercher

Przykłady

cherche! à un chien

such!

cherche! à un chien
chercher dans sa mémoire, sa tête

sich darauf zu besinnen versuchen

sein Gedächtnis anstrengen

chercher dans sa mémoire, sa tête

„chercher“: verbe pronominal

chercher

[ʃɛʀʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich selbst suchen

Przykłady

se chercher psychologie | PsychologiePSYCH

sich (selbst) suchen

se chercher psychologie | PsychologiePSYCH

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "chercher"