vider- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„vider“: verbe transitif

[vide]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

aller vider les ordures

den Müll wegbringen

aller vider les ordures
vider une pipe

eine Pfeife ausklopfen

vider une pipe
vider un bassin de son eau, de ses poissons

das Wasser aus einem Becken ablassen

die Fische aus einem Becken herausnehmen

vider un bassin de son eau, de ses poissons
vider une pièce de ses meubles

ein Zimmer ausräumen

vider une pièce de ses meubles
viderquelque chose | etwas qc dans, surquelque chose | etwas qc

etwas schütten, leeren, gießen in, auf etwas (accusatif | Akkusativacc)

viderquelque chose | etwas qc dans, surquelque chose | etwas qc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

viderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden rausschmeißen, -werfen

viderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
viderquelqu’un | jemand qn

jemanden an die Luft setzen

viderquelqu’un | jemand qn
se faire vider familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rausgeworfen, -geschmissen werden

se faire vider familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fertigmachen
vider (≈ épuiser) familier | umgangssprachlichfam

vider (≈ épuiser) familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

ça m’a vidé, ce travail familier | umgangssprachlichfam

diese Arbeit hat mich fertiggemacht

ça m’a vidé, ce travail familier | umgangssprachlichfam
ça m’a vidé, ce travail

ich bin total kaputt, vollkommen ausgepumpt nach dieser Arbeit

ça m’a vidé, ce travail

Przykłady

[vide]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

se vider récipient

sich entleeren

se vider récipient
se vider

auslaufen

se vider
se vider lieu

sich leeren

se vider lieu
Paris se vide de ses touristes

die Touristen verlassen Paris

Paris se vide de ses touristes
se vider de son sang

verbluten

se vider de son sang

Ukryj przykładyPokaż przykłady