Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "boire"

"boire" Tłumaczenie Niemiecki

boire
[bwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je bois; il boit; nous buvons; ils boivent; je buvais; je bus; je boirai; que je boive; que nous buvions; buvant; bu>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
trinken, saufen trinken, saufen aufsaugen
  • trinken
    boire
    boire
  • aussi | aucha. saufen
    boire gros animal
    boire gros animal
Przykłady
  • à boire!
    ich will (et)was zu trinken haben!
    à boire!
  • boire un coup familier | umgangssprachlichfam
    einen trinken, heben
    boire un coup familier | umgangssprachlichfam
  • boire les paroles dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wie gebannt an jemandes Mund, Lippen (datif | Dativdat) hängen
    boire les paroles dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • trinken
    boire avec excès
    boire avec excès
  • saufen
    boire familier | umgangssprachlichfam
    boire familier | umgangssprachlichfam
Przykłady
  • qui a bu boira proverbe | sprichwörtlichprov
    wer einmal stiehlt, betrügt, lügtet cetera | etc., und so weiter etc
    tut es immer wieder
    qui a bu boira proverbe | sprichwörtlichprov
  • qui a bu boira aussi | aucha.
    die Katze lässt das Mausen nicht
    qui a bu boira aussi | aucha.
  • aufsaugen
    boire buvard, sol: liquide
    boire buvard, sol: liquide
boire
[bwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je bois; il boit; nous buvons; ils boivent; je buvais; je bus; je boirai; que je boive; que nous buvions; buvant; bu>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
getrunken werden diesen Wein trinkt man zum Dessert
Przykłady
boire
[bwaʀ]masculin | Maskulinum m <je bois; il boit; nous buvons; ils boivent; je buvais; je bus; je boirai; que je boive; que nous buvions; buvant; bu>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Trinken
  • Trinkenneutre | Neutrum n
    boire
    boire
Przykłady
continuer à boire
weitertrinken
continuer à boire
boire les paroles dequelqu’un | jemand qn
wie gebannt an jemandes Mund, Lippen hängen
boire les paroles dequelqu’un | jemand qn
boire dans une tasse
aus einer Tasse trinken
boire dans une tasse
boire le calice jusqu’à la lie
den Kelch bis zur Neige leeren
boire le calice jusqu’à la lie
renoncer à boire, à fumer
das Rauchen, das Trinken aufgeben
renoncer à boire, à fumer
boire à la régalade
aus der Flasche trinken, ohne sie anzusetzen
boire à la régalade
ce vin se laisse boire
dieser Wein lässt sich trinken, ist nicht übel
ce vin se laisse boire
boire un coup de trop
einen über den Durst trinken
boire un coup de trop
boire en suisse
für sich allein trinken
boire en suisse
boire et manger modérément
aussi | aucha. im Essen und Trinken maßhalten
boire et manger modérément
boire sec
viel (Alkohol) vertragen (können)
boire sec
boire de la flotte
boire de la flotte
chanson à boire
Trinkliedneutre | Neutrum n
chanson à boire
boire froid
boire froid
boire la tasse
boire la tasse
boire chaud
etwas Warmes, Heißes trinken
boire chaud
prendre, boire un pot
(mit jemandem) etwas trinken gehen
prendre, boire un pot

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: