Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "ohne"

"ohne" Tłumaczenie Francuski

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sans
ohne

ohne

Przykłady

das ist nicht (ganz) ohne (≈ nicht schlecht) umgangssprachlich | familierumg

cela n’est pas mal

das ist nicht (ganz) ohne (≈ nicht schlecht) umgangssprachlich | familierumg
das ist nicht (ganz) ohne (≈ das hat es in sich)

c’est pas de la tarte umgangssprachlich | familierumg

das ist nicht (ganz) ohne (≈ das hat es in sich)
ohne allen Zweifel , ohne Frage

sans aucun doute

ohne allen Zweifel , ohne Frage
zwölf, ohne die Kinder

douze, sans (compter) les enfants

zwölf, ohne die Kinder
ohne Geist

dépourvu d’esprit

ohne Geist
ohne mich!

sans moi!

ohne mich!
er ist ohne jedes Verständnis dafür

il manque totalement de compréhension pour cela

er ist ohne jedes Verständnis dafür
ohne Weiteres ohne Umschweife

sans plus de façons

ohne Weiteres ohne Umschweife
das ist ohne Weiteres möglich

c’est tout à fait possible

das ist ohne Weiteres möglich
das geht nicht so ohne Weiteres

cela ne va pas aussi facilement

das geht nicht so ohne Weiteres
ohne mein Wissen

à mon insu

ohne mein Wissen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjonction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sans que … sans rien prendre sans faire sans avoir vu personne

Przykłady

ohne dass …

sans que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

ohne dass …
ohne etwas zu nehmen

sans rien prendre

ohne etwas zu nehmen
ohne etwas zu tun

sans faireetwas | quelque chose qc

ohne etwas zu tun
ohne jemanden gesehen zu haben

sans avoir vu personne

ohne jemanden gesehen zu haben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "ohne"

ohne aufzuhören

sans cesse

sans arrêt

ohne aufzuhören

sans cesse, relâche

ohne Frage

sans aucun doute

ohne Frage

sans famille

ohne Anhang

ohne Tadel

ohne Tadel

ohne Lohnverzicht

à salaire égal

sans diminution des salaires

ohne Lohnverzicht

sans réserve, restriction

sans délai

sans retard

ohne mein Dazutun

sans mon aide, mon intervention

ohne mein Dazutun

ohne Hast

ohne Hast

sans réfléchir

de façon irréfléchie

ohne Bedacht

oben ohne

seins nus

oben ohne

sans indulgence

Schraube ohne Ende

visFemininum | féminin f sans fin

Schraube ohne Ende

ohne Promille fahren

rouler sans avoir bu

ohne Promille fahren

ohne Gentechnik

sans OGM

ohne Gentechnik

ohne Datum

non daté

ohne Datum

ohne hinzusehen

les yeux fermés

ohne hinzusehen

sans importance

ohne Belang

Synonimy dla "ohne"

bloß, nackt, frei, bar, blank
bar (einer Sache) (geh.), außer, abzüglich, exklusive, ausgenommen, mangels
außer, minus, ausgenommen, weniger, abzüglich

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!