haben- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„haben“: transitives Verb

haben

transitives Verb | verbe transitif v/t <hast; hat; hatte; gehabt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avoir, posséder

avoir
haben

haben
auch | aussia. posséder
haben (≈ besitzen)

haben (≈ besitzen)

Przykłady

eine Stunde hat sechzig Minuten

une heure fait soixante minutes

eine Stunde hat sechzig Minuten
wir haben heute Montag, den 1. April

aujourd’hui nous sommes lundi, le 1er avril

wir haben heute Montag, den 1. April
wir haben Sommer

nous sommes en été

wir haben Sommer
da hast du Geld

tiens, voilà de l’argent

da hast du Geld
was hast du (denn)? umgangssprachlich | familierumg

mais qu’est-ce que tu as?

was hast du (denn)? umgangssprachlich | familierumg
das kann ich nicht haben

je ne supporte pas ça

das kann ich nicht haben
da haben wirs! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | familierumg

ça y est!

da haben wirs! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | familierumg
da haben wirs! (≈ so ist es also)

nous y voilà!

da haben wirs! (≈ so ist es also)
ich habs (≈ gefunden)

j’ai trouvé

ich habs (≈ gefunden)
ich habs

je l’ai

ich habs
es gut haben

avoir la vie belle

es gut haben
das werden wir gleich haben umgangssprachlich | familierumg

ça ne sera pas long

das werden wir gleich haben umgangssprachlich | familierumg
zu haben sein Handel | commerceHANDEL

être en vente

zu haben sein Handel | commerceHANDEL
sie, er ist noch zu haben

elle, il est encore libre

sie, er ist noch zu haben
man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | familierumg

la mode est de nouveau aux jupes courtes

man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | familierumg
ich habe zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’ai à, je dois, il me faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich habe zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich habe zu tun

j’ai à faire

ich habe zu tun
es am Magen haben umgangssprachlich | familierumg

avoir des problèmes d’estomac

es am Magen haben umgangssprachlich | familierumg
es in sich (Dativ | datifdat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être très difficile

es in sich (Dativ | datifdat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nichts von etwas haben

ne pas profiter deetwas | quelque chose qc

nichts von etwas haben
etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben

être à la veille deetwas | quelque chose qc

etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben
etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben weiter entfernt

avoiretwas | quelque chose qc en perspective

etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben weiter entfernt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„haben“: Hilfsverb

haben

Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <hast; hat; hatte; gehabt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avoir, être

avoir
haben

haben
être
haben bei reflexiver Konstruktion

haben bei reflexiver Konstruktion

„haben“: reflexives Verb

haben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hast; hat; hatte; gehabt> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ne fais pas tant de façons... c’est tout...

Przykłady

hab dich nicht so!

ne fais pas tant de façons, de manières!

hab dich nicht so!
damit hat sichs

c’est tout

c’est fini

damit hat sichs

„Haben“: Neutrum

Haben

Neutrum | neutre n <Habens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avoir, crédit

avoirMaskulinum | masculin m
Haben Handel | commerceHANDEL

Haben Handel | commerceHANDEL
créditMaskulinum | masculin m
Haben

Haben

Przykłady

Soll und Haben

doit et avoir

débit et crédit

Soll und Haben

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "haben"