soif- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"soif" Tłumaczenie Niemiecki

„soif“: féminin

[swaf]féminin | Femininum f

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durstmasculin | Maskulinum m (nach)
soif de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soif de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

avoir soif

Durst haben

durstig sein

avoir soif
avoir très soif

großen, starken Durst haben

sehr durstig sein

avoir très soif
cela donne soif

das macht Durst, durstig

davon ou dabei bekommt man Durst

cela donne soif
étancher sa soif

seinen Durst löschen, stillen

étancher sa soif
il fait soif familier | umgangssprachlichfam

es ist sehr heiß (, sodass man Durst bekommt)

il fait soif familier | umgangssprachlichfam
mourir de soif

verdursten

mourir de soif
jusqu’à plus soif familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Gehtnichtmehr

jusqu’à plus soif familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

soif de connaître

Wissensdurstmasculin | Maskulinum m

soif de connaître
soif de vengeance

Rachedurstmasculin | Maskulinum m

soif de vengeance
avoir soif de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

dürsten nach

avoir soif de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

garder une poire pour la soif

garder une poire pour la soif

tromper la soif

tromper la soif

calmer la soif, la faim

calmer la soif, la faim

désirmasculin | Maskulinum m, soifféminin | Femininum f de vengeance

Rachsuchtféminin | Femininum f

Rachedurstmasculin | Maskulinum m

désirmasculin | Maskulinum m, soifféminin | Femininum f de vengeance

tortures de la faim, de la soif

Folterqualen des Hungers, des Durstes

tortures de la faim, de la soif