Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "besoin"

"besoin" Tłumaczenie Niemiecki

besoin
[bəzwɛ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Bedürfnis, Drang, Erfordernis, Verlangen Not, Armut, Bedürftigkeit
  • Bedürfnisneutre | Neutrum n
    besoin de
    Verlangenneutre | Neutrum n (nach)
    besoin de
    besoin de
  • Drangmasculin | Maskulinum m (nach)
    besoin de
    besoin de
  • Erfordernisneutre | Neutrum n
    besoin
    besoin
Przykłady
  • besoin d’activité
    Tätigkeitsdrangmasculin | Maskulinum m
    besoin d’activité
  • besoin d’argent
    aussi | aucha. Geldmangelmasculin | Maskulinum m
    besoin d’argent
  • besoin de bonheur
    Verlangen nach Glück
    Glücksverlangenneutre | Neutrum n
    besoin de bonheur
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • besoinspluriel | Plural pl
    Bedarfmasculin | Maskulinum m (anavec datif | mit Dativ +dat)
    besoinspluriel | Plural pl
  • besoins en matières premières
    Rohstoffbedarfmasculin | Maskulinum m
    besoins en matières premières
Przykłady
  • Notféminin | Femininum f
    besoin
    besoin
  • Armutféminin | Femininum f
    besoin
    Bedürftigkeitféminin | Femininum f
    besoin
    besoin
Przykłady
en cas de besoin
im Not-, Bedarfsfall
en cas de besoin
on n’a pas besoin de le lui dire deux fois
man braucht es ihm nicht zweimal zu sagen
on n’a pas besoin de le lui dire deux fois
répondre à un besoin
einem Bedürfnis entsprechen, entgegen-, nachkommen
répondre à un besoin
avoir besoin dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
jemanden, etwas brauchen
avoir besoin dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
pas besoin d’être grand clerc
man braucht kein großes Kirchenlicht zu sein (um zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
pas besoin d’être grand clerc
avoir grand besoin dequelque chose | etwas qc
avoir grand besoin dequelque chose | etwas qc
pas besoin d’être prophète pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
man braucht kein Prophet zu sein, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
pas besoin d’être prophète pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
besoin pressant
dringendes Bedürfnis
besoin pressant
on a souvent besoin d’un plus petit que soi
der Große brauchtsouvent | oft oft den (so verachteten) Kleinen
on a souvent besoin d’un plus petit que soi
avoir besoin de mouvement
avoir besoin de mouvement
s’il travaille c’est qu’il a besoin d’argent
wenn er arbeitet, so ou dann deshalb, weil er Geld braucht
s’il travaille c’est qu’il a besoin d’argent
besoinmasculin | Maskulinum m d’expansion
Mitteilungsbedürfnisneutre | Neutrum n
besoinmasculin | Maskulinum m d’expansion
avoir besoin de dix heures de sommeil
zehn Stunden Schlaf brauchen
avoir besoin de dix heures de sommeil
avoir besoin de stimulation
eines Anspornset cetera | etc., und so weiter etc bedürfen
avoir besoin de stimulation
avoir un pressant besoin d’argent
avoir un pressant besoin d’argent
être à l’abri du besoin
keine Not leiden
être à l’abri du besoin
j’ai besoin de vos lumières
ich brauche Ihre guten Einfälle
j’ai besoin de vos lumières
avoir besoin de bouger
avoir besoin de bouger
j’ai besoin de marcher un peu
ich muss mir ein wenig die Füße vertreten
j’ai besoin de marcher un peu

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: