mouvement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„mouvement“: masculin

mouvement

[muvmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewegung Bewegung Tempo, Zeitmaß, Satz Reaktion, Gefühlsregung, Anwandlung, Aufwallung reges Leben und Treiben, Lebendigkeit, Anschaulichkeit Ausdruck, Leben

Bewegungféminin | Femininum f
mouvement politique | PolitikPOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mouvement politique | PolitikPOLaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

mouvement brusque

plötzliche Bewegung

mouvement brusque
faux mouvement

falsche, ungeschickte Bewegung

faux mouvement
mouvement ouvrier, syndicaliste

Arbeiter-, Gewerkschaftsbewegungféminin | Femininum f

mouvement ouvrier, syndicaliste
mouvement perpétuel physique | PhysikPHYS

Perpetuum mobileneutre | Neutrum n

mouvement perpétuel physique | PhysikPHYS
mouvement de baisse des prix, des cours

rückläufige Bewegung

Rückgangmasculin | Maskulinum m

mouvement de baisse des prix, des cours
mouvement de capitaux

Kapitalbewegungféminin | Femininum f, -verkehrmasculin | Maskulinum m

mouvement de capitaux
mouvements de fonds

Geldverkehrmasculin | Maskulinum m, -umlaufmasculin | Maskulinum m

mouvements de fonds
mouvements de foule

Wogenneutre | Neutrum n der Menge

mouvements de foule
mouvement de grève

Streikbewegungféminin | Femininum f

mouvement de grève
mouvement de hausse des prix, des cours

Anstiegmasculin | Maskulinum m

mouvement de hausse des prix, des cours
mouvements de jeunesse

Jugendbewegungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

mouvements de jeunesse
mouvement de libération nationale

nationale Befreiungsbewegung

mouvement de libération nationale
mouvement des marchandises

Warenbewegungféminin | Femininum f, -verkehrmasculin | Maskulinum m, -umschlagmasculin | Maskulinum m, -umlaufmasculin | Maskulinum m

mouvement des marchandises
mouvements de nage

Schwimmbewegungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

mouvements de nage
mouvement d’opposition politique | PolitikPOL

Oppositionsbewegungféminin | Femininum f

mouvement d’opposition politique | PolitikPOL
mouvements de population

Bevölkerungsbewegungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

mouvements de population
mouvements de prix

Preisbewegungféminin | Femininum f

mouvements de prix
mouvement de protestation, de réforme, de résistance

Protest-, Reform-, Widerstandsbewegungféminin | Femininum f

mouvement de protestation, de réforme, de résistance
mouvement de rotation

rotierende Bewegung

Drehbewegungféminin | Femininum f

mouvement de rotation
mouvement de tête, de bras, de jambe

Kopf-, Arm-, Beinbewegungféminin | Femininum f

mouvement de tête, de bras, de jambe
en deux temps, trois mouvementslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

blitzschnell

en deux temps, trois mouvementslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en deux temps, trois mouvementslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

im Handumdrehen

en deux temps, trois mouvementslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en deux temps, trois mouvementslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

im Nu

en deux temps, trois mouvementslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en deux temps, trois mouvementslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

in null Komma nix

en deux temps, trois mouvementslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam
aimer le mouvement personne

Bewegung und Abwechslung lieben

aimer le mouvement personne
avoir besoin de mouvement

Bewegung brauchen

avoir besoin de mouvement
se donner du mouvement

sich (datif | Dativdat) Bewegung verschaffen, machen

se donner du mouvement
mettre en mouvement mécanisme

in Bewegung setzen

mettre en mouvement mécanisme
suivre le mouvement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit dem Strom schwimmen

suivre le mouvement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Bewegungféminin | Femininum f
mouvement terme militaire | Militär, militärischMIL

mouvement terme militaire | Militär, militärischMIL

Przykłady

mouvement de repli, de retrait

Absetz-, Rückzugsbewegungféminin | Femininum f

mouvement de repli, de retrait
mouvement de troupes

Truppenbewegungféminin | Femininum f, -verschiebungféminin | Femininum f

mouvement de troupes

Temponeutre | Neutrum n
mouvement musique | MusikMUS

mouvement musique | MusikMUS
Zeitmaßneutre | Neutrum n
mouvement

mouvement
Satzmasculin | Maskulinum m
mouvement partie d’une œuvre

mouvement partie d’une œuvre

Przykłady

indicationféminin | Femininum f de mouvement

Tempoangabeféminin | Femininum f

indicationféminin | Femininum f de mouvement
presser, ralentir le mouvement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Tempo beschleunigen, verlangsamen

presser, ralentir le mouvement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pressons le mouvement! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wir müssen uns beeilen, sputen!

pressons le mouvement! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

mouvement d’horlogerie

Uhrwerkneutre | Neutrum n

mouvement d’horlogerie
mouvement perpétuel

Perpetuum mobileneutre | Neutrum n

mouvement perpétuel

Reaktionféminin | Femininum f
mouvement (≈ impulsion)

mouvement (≈ impulsion)
(Gefühls)Regungféminin | Femininum f
mouvement

mouvement
Anwandlungféminin | Femininum f (von)
mouvement de de colère

mouvement de de colère
Aufwallungféminin | Femininum f (avec génitif | mit Genitiv+gén)
mouvement

mouvement

Przykłady

bon mouvement

gute Regung

bon mouvement
un bon mouvement venez avec nous!

geben Sie sich (datif | Dativdat) einen Ruck und …!

un bon mouvement venez avec nous!
un bon mouvement

geben Sie Ihrem Herzen einen Stoß und …!

un bon mouvement
son premier mouvement aussi | aucha. été de

seine erste Reaktion …

son premier mouvement aussi | aucha. été de
mouvement d’impatience, d’indignation

plötzlich aufsteigende Ungeduld, Entrüstung

mouvement d’impatience, d’indignation
de son propre mouvement

aus eigenem Antrieb

de son propre mouvement

Ukryj przykładyPokaż przykłady

reges Leben (und Treiben)
mouvement (≈ animation)

mouvement (≈ animation)
Lebendigkeitféminin | Femininum f
mouvement dans un récit, dans une œuvre

mouvement dans un récit, dans une œuvre
Anschaulichkeitféminin | Femininum f
mouvement

mouvement
Ausdruckmasculin | Maskulinum m
mouvement peinture | MalereiPEINT

mouvement peinture | MalereiPEINT
Lebenneutre | Neutrum n
mouvement

mouvement

Przykłady

il y a beaucoup de mouvement dans cette rue

dies ist eine sehr belebte Straße

in dieser Straße herrscht ein reges Leben

il y a beaucoup de mouvement dans cette rue

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "mouvement"

"mouvement" Tłumaczenie Niemiecki

„mouvement“: masculin

mouvement

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "mouvement"

Synonimy dla "mouvement"