lieben- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"lieben" Tłumaczenie Francuski

„lieben“: transitives Verb

lieben

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aimer, bien aimer, avoir de l’affection pour

aimer
lieben

lieben
bien aimer
lieben (≈ mögen)

lieben (≈ mögen)
avoir de l’affection pour
lieben

lieben

Przykłady

es lieben, etwas zu tun

aimer faireetwas | quelque chose qc

es lieben, etwas zu tun
jemanden lieben sexuell

faire l’amour avecjemand | quelqu’un qn

jemanden lieben sexuell
jemanden abgöttisch lieben

adorerjemand | quelqu’un qn

jemanden abgöttisch lieben
jemanden abgöttisch lieben pejorativ, abwertend | péjoratifpej

idolâtrerjemand | quelqu’un qn

jemanden abgöttisch lieben pejorativ, abwertend | péjoratifpej
jemanden heiß und innig lieben

aimer passionnémentjemand | quelqu’un qn

aimerjemand | quelqu’un qn à la folie

jemanden heiß und innig lieben
jemanden zärtlich lieben

aimer tendrementjemand | quelqu’un qn

être plein de tendresse pourjemand | quelqu’un qn

jemanden zärtlich lieben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lieben“: reflexives Verb

lieben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’aimer... faire l’amour... se chérir... qui s’aime...

Przykłady

sich lieben sich selbstoder | ou od einander

s’aimer

sich lieben sich selbstoder | ou od einander
sich lieben sexuell

faire l’amour

sich lieben sexuell
sich lieben (≈ zärtlich)

se chérir

sich lieben (≈ zärtlich)
was sich liebt, das neckt sich sprichwörtlich | proverbesprichw

qui s’aime, se chamaille

was sich liebt, das neckt sich sprichwörtlich | proverbesprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "lieben"

die Geselligkeit lieben

aimer la compagnie

die Geselligkeit lieben

du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

tu aimeras ton prochain comme toi-même

du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

sie lieben sich

ilsbeziehungsweise | respectivement bzw. elles s’aiment

sie lieben sich

den lieben langen Tag

toute la sainte journée

den lieben langen Tag

jemanden abgöttisch lieben, verehren

idolâtrerjemand | quelqu’un qn

jemanden abgöttisch lieben, verehren

jemanden leidenschaftlich lieben

aimerjemand | quelqu’un qn passionnément, à la folie

jemanden leidenschaftlich lieben

jemanden heiß und innig lieben

adorerjemand | quelqu’un qn

jemanden heiß und innig lieben

den lieben langen Tag

toute la sainte journée

den lieben langen Tag

sich innig lieben

s’aimer tendrement

sich innig lieben

um des lieben Friedens willen

pour avoir la paix

de guerre lasse

um des lieben Friedens willen

jemanden über alles lieben

aimerjemand | quelqu’un qn plus que tout

jemanden über alles lieben

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "lieben"