Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "treiben"

"treiben" Tłumaczenie Francuski

treiben
[ˈtraɪbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trieb; getrieben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pousser, chasser pousser exercer, pratiquer Inne przykłady...
  • pousser
    treiben in eine Richtung
    treiben in eine Richtung
  • chasser
    treiben
    treiben
Przykłady
  • jemanden zu etwas treiben (≈ drängen)
    pousserjemand | quelqu’un qn à (faire)etwas | quelque chose qc
    jemanden zu etwas treiben (≈ drängen)
  • jemanden in den Tod treiben
    pousserjemand | quelqu’un qn à la mort
    jemanden in den Tod treiben
  • jemanden zum Äußersten treiben
    pousserjemand | quelqu’un qn à bout
    jemanden zum Äußersten treiben
Przykłady
  • pousser
    treiben Botanik | botaniqueBOT
    treiben Botanik | botaniqueBOT
Przykłady
  • exercer
    treiben Gewerbe
    treiben Gewerbe
  • pratiquer
    treiben Sport, Musik, Hobby
    treiben Sport, Musik, Hobby
Przykłady
  • was treibst du so?
    qu’est-ce que tu deviens?
    was treibst du so?
Przykłady
  • treib es nicht zu weit! mit ‚es‘
    n’exagère pas
    treib es nicht zu weit! mit ‚es‘
  • er treibt es immer auf die Spitze
    il pousse les choses à l’extrême
    er treibt es immer auf die Spitze
  • es mit jemandem treiben umgangssprachlich | familierumg
    coucher avecjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    es mit jemandem treiben umgangssprachlich | familierumg
treiben
[ˈtraɪbən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trieb; getrieben; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pousser
Przykłady
  • im Wind treiben
    im Wind treiben
  • auf dem Wasser treiben
    auf dem Wasser treiben
  • an Land/ans Ufer treiben
    s’échouer
    an Land/ans Ufer treiben
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • pousser
    treiben Pflanze
    treiben Pflanze
Handel treiben
Handel treiben
Handel treiben
Handel treiben
großen Aufwand mit etwas treiben
dépenser beaucoup de temps et d’argent pouretwas | quelque chose qc
großen Aufwand mit etwas treiben
es zu arg (mit jemandem) treiben
aller trop loin (avecjemand | quelqu’un qn)
es zu arg (mit jemandem) treiben
Allotria treiben
Allotria treiben
jemanden in die Enge treiben
acculerjemand | quelqu’un qn
jemanden in die Enge treiben
Inzucht treiben
se marier entre cousins
Inzucht treiben
mit etwas, jemandem einen Kult treiben
rendre un culte àetwas | quelque chose qc, àjemand | quelqu’un qn
mit etwas, jemandem einen Kult treiben
ein gefährliches Spiel treiben
ein gefährliches Spiel treiben
Keime treiben
Keime treiben
es zu toll treiben
aller trop loin
es zu toll treiben
Handel treiben
Handel treiben
Allotria treiben
faire les fous
Allotria treiben
Knospen treiben
faire des boutons
Knospen treiben
Knospen treiben
Knospen treiben
Inzucht treiben
contracter des unions consanguines
Inzucht treiben
etwas bis zum Exzess treiben
pousseretwas | quelque chose qc à l’excès
etwas bis zum Exzess treiben
einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
semer la zizanie entre deux personnes
einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
Ackerbau treiben
Ackerbau treiben

"Treiben" Tłumaczenie Francuski

Treiben
Neutrum | neutre n <Treibens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
agitation, animation agissements
  • agitationFemininum | féminin f
    Treiben (≈ Geschäftigkeit)
    Treiben (≈ Geschäftigkeit)
  • animationFemininum | féminin f
    Treiben
    Treiben
  • agissementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Treiben pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    Treiben pejorativ, abwertend | péjoratifpej
sein Tun und Treiben
ses faits et gestesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
sein Tun und Treiben
närrisches Treiben
liesseFemininum | féminin f
folieFemininum | féminin f carnavalesque
närrisches Treiben
närrisches Treiben
festivitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl du carnaval
närrisches Treiben

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: