coucher- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„coucher“: verbe transitif

coucher

[kuʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinlegen, umlegen Inne przykłady...

Przykłady

coucherquelqu’un | jemand qn

jemanden (hin)legen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

coucherquelqu’un | jemand qn
coucher les enfants

die Kinder ins Bett bringen

coucher les enfants
coucherquelqu’un | jemand qn (chez soi)

jemanden (für die Nacht) (bei sich) unterbringen

coucherquelqu’un | jemand qn (chez soi)

(hin)legen
coucher objet

coucher objet
umlegen
coucher pluie: blés

coucher pluie: blés

Przykłady

coucher un navire tempête

ein Schiff auf die Seite legen

coucher un navire tempête

Przykłady

coucherquelque chose | etwas qc par écrit

etwas schriftlich niederlegen

coucherquelque chose | etwas qc par écrit
coucherquelqu’un | jemand qn sur son testament

jemanden in seinem Testament bedenken

coucherquelqu’un | jemand qn sur son testament

coucher en joue → zobaczyć „joue“

coucher en joue → zobaczyć „joue“

„coucher“: verbe intransitif

coucher

[kuʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlafen Inne przykłady...

schlafen
coucher (≈ dormir)

coucher (≈ dormir)

Przykłady

coucher à l’hôtel

im Hotel übernachten

coucher à l’hôtel
coucher avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem zusammen (in einem Zimmer ou Bett) schlafen

coucher avecquelqu’un | jemand qn
coucher sous les ponts

unter den Brücken schlafen

coucher sous les ponts
nommasculin | Maskulinum m à coucher dehors (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unaussprechbarer Name

nommasculin | Maskulinum m à coucher dehors (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

coucher avecquelqu’un | jemand qn (≈ avoir des rapports sexuels) familier | umgangssprachlichfam

mit jemandem schlafen

coucher avecquelqu’un | jemand qn (≈ avoir des rapports sexuels) familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

allez ou va coucher! à un chien

kusch!

allez ou va coucher! à un chien

„coucher“: verbe pronominal

coucher

[kuʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schlafen legen... sich hinlegen... untergehen schlafen gehen... ins... es ist Zeit zum Schlafengehen...

Przykłady

se coucher pour dormir

sich schlafen legen

se coucher pour dormir
se coucher

schlafen gehen

se coucher
se coucher

ins, zu Bett gehen

se coucher

Przykłady

se coucher (≈ s’étendre)

sich hinlegen

se coucher (≈ s’étendre)
c’est l’heure de se se coucher

aussi | aucha. es ist Zeit zum Schlafengehen

c’est l’heure de se se coucher
se coucher dans l’herbe

sich ins Gras legen

se coucher dans l’herbe
se coucher surquelque chose | etwas qc

aussi | aucha. sich tief beugen über etwas (accusatif | Akkusativacc)

se coucher surquelque chose | etwas qc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

se coucher soleil

untergehen

se coucher soleil

„coucher“: masculin

coucher

masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlafengehen, Schlafenszeit Inne przykłady...

Przykłady

(au) coucher du soleil

(bei) Sonnenuntergangmasculin | Maskulinum m

(au) coucher du soleil

Schlafengehenneutre | Neutrum n
coucher moment de la journée

coucher moment de la journée
Schlafenszeitféminin | Femininum f
coucher

coucher

Przykłady

coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST

Abendaudienzféminin | Femininum f (beim König)

coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "coucher"