Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "dehors"

"dehors" Tłumaczenie Niemiecki

dehors

[dəɔʀ]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
draußen, hinaus heraus, raus
  • draußen
    dehors
    dehors
  • hinaus ou heraus
    dehors avec déplacement
    dehors avec déplacement
  • raus
    dehors familier | umgangssprachlichfam
    dehors familier | umgangssprachlichfam
Przykłady
  • aller dehors
    aller dehors
  • aller dehors
    nach draußen gehen
    aller dehors
  • aller dehors familier | umgangssprachlichfam
    rausgehen
    aller dehors familier | umgangssprachlichfam
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady

dehors

[dəɔʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
außer
Przykłady
  • außer (avec datif | mit Dativ+dat)
    dehors
    dehors
Przykłady
  • en dehors de cela, il y a encore …
    außerdem ou daneben gibt es noch …
    en dehors de cela, il y a encore …

dehors

[dəɔʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Äußeres
  • Äußere(s)neutre | Neutrum n
    dehors
    dehors
Przykłady
  • les dehorspluriel | Plural pl d’une personne
    das Äußere
    les dehorspluriel | Plural pl d’une personne
  • sous des dehors gentils
    hinter einem freundlichen Äußeren
    sous des dehors gentils
  • avoir des dehors agréables
    ein angenehmes Äußeres haben
    avoir des dehors agréables
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
c’est en dehors, à côté de la question
das gehört nicht zur Sache
c’est en dehors, à côté de la question
se jeter dehors
hinaus-, herausstürzen
se jeter dehors
rester en dehors, se tenir à l’écart de la mêlée
rester en dehors, se tenir à l’écart de la mêlée
il fait, c’est un temps à ne pas mettre un chien dehors
bei dem Wetter jagt man keinen Hund hinaus
il fait, c’est un temps à ne pas mettre un chien dehors
sous des dehors bourrus
unter einer rauen Schale
sous des dehors bourrus
mettre toutes voiles dehors
mettre toutes voiles dehors
pousserquelqu’un | jemand qn dehors
jemanden hinausstoßen, -schieben, -drängen
pousserquelqu’un | jemand qn dehors
va voir dehors si j’y suis!
verschwinde hier!
va voir dehors si j’y suis!
aller dehors
hinaus-
aller dehors
aller dehors
rausgehen
aller dehors
rester en dehors, se tenir à l’écart de la mêlée
sich aus dem Streit heraushalten
rester en dehors, se tenir à l’écart de la mêlée
boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas
zum Essen, außerhalb der Mahlzeiten, zwischen den Mahlzeiten trinken
boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas
jeter dehors
jeter dehors
nommasculin | Maskulinum m à coucher dehors
unaussprechbarer Name
nommasculin | Maskulinum m à coucher dehors
jeter dehors
rauswerfen, -schmeißen
jeter dehors
flanquerquelqu’un | jemand qn à la porte, dehors
jemanden vor die Tür setzen, rauswerfen, rausschmeißen, feuern
flanquerquelqu’un | jemand qn à la porte, dehors
ne pas mettre le nez dehors
keinen Fuß vor die Tür setzen
ne pas mettre le nez dehors
va voir dehors si j’y suis!
mach gefälligst die Tür von draußen zu!
va voir dehors si j’y suis!

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: