alle- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„alle“: als Adjektiv gebraucht

alle

[ˈalə]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt, allesIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tout /toute Inne przykłady...

tout (le)/toute (la)
alle

alle

Przykłady

allePlural | pluriel pl

tous, toutes (les)

allePlural | pluriel pl
alle Kraft

toute la force

alle Kraft
alle Welt

tout le monde

alle Welt
alle Menschen

tout le monde

tous les hommes

alle Menschen
alle Jahre wieder

tous les ans

chaque année

alle Jahre wieder
alle vier Monate/Meter,etc., und so weiter | et cetera etc

tous les quatre mois/mètres,etc., und so weiter | et cetera etc

alle vier Monate/Meter,etc., und so weiter | et cetera etc
alle zwei Jahre

tous les deux ans

un an sur deux

alle zwei Jahre
ein für alle Mal

une fois pour toutes

ein für alle Mal
alle beide, drei

tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes les deux, trois

alle beide, drei
all die schönen Bilder

tous les jolis tableaux

all die schönen Bilder
in aller Eile, Ruhe

à toute vitesse, en toute tranquillité

in aller Eile, Ruhe
in aller Frühe

de grand matin

in aller Frühe
ohne allen Grund

sans aucune raison

ohne allen Grund
trotz aller Bemühungen habe ich …

malgré tous mes efforts, j’ai …

trotz aller Bemühungen habe ich …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

alles andere , all das andere

tout le reste

alles andere , all das andere
er ist alles andere, nur kein …

il est tout sauf …

er ist alles andere, nur kein …
alles Mögliche

tout ce que l’on peut imaginer

alles Mögliche
alles Weitere

tout ce qui suit

alles Weitere
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

alles Gute!

meilleurs souhaits!

alles Gute!

„alle“: als Substantiv gebraucht | Singular

alle

[ˈalə]als Substantiv gebraucht | substantivement substSingular | singulier sg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tout... tout ça... c’est tout... en fin de compte... malgré tout... absolument tout...

Przykłady

alles

tout

alles
das alles

tout ça

das alles
das ist alles , das wäre alles

c’est tout

das ist alles , das wäre alles
alles in allem

en fin de compte

tout compte fait

alles in allem
trotz allem

malgré tout

trotz allem
alles und jedes

absolument tout

alles und jedes
alles und jedes egal was

n’importe quoi

alles und jedes egal was
alles oder nichts

tout ou rien

alles oder nichts
du bist mein ein und alles

tu es tout ce que j’ai de plus cheroder | ou od tout ce que je possède

du bist mein ein und alles
du bist mein ein und alles umgangssprachlich | familierumg

tu es mon trésor à moi

du bist mein ein und alles umgangssprachlich | familierumg
alles, was …

tout ce qui …beziehungsweise | respectivement bzw.Akkusativ | accusatif akk que …

alles, was …
über allem stehen

être au-dessus de tout

über allem stehen
jemanden über alles lieben

aimerjemand | quelqu’un qn plus que tout

jemanden über alles lieben
vor allem

avant tout

avant toutes choses

vor allem
zu allem fähig sein

être capable de, prêt à tout

zu allem fähig sein
das sind alles Verbrecher

ce sont tous des bandits

das sind alles Verbrecher
wer kommt alles?

qui va venir?

wer kommt alles?
was hat er alles gesagt?

qu’est-ce qu’il a dit?

raconte-moi tout ce qu’il a dit!

was hat er alles gesagt?
was es nicht alles gibt!

tu parles d’une histoire!

was es nicht alles gibt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„alle“: als Substantiv gebraucht | Plural

alle

[ˈalə]als Substantiv gebraucht | substantivement substPlural | pluriel pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tous... tout le monde... nous tous toutes... tous toutes à la fois... tous toutes ensemble... tout le monde descend!...

Przykłady

alle

tous, toutes

alle
alle (≈ alle Leute)

auch | aussia. tout le monde

alle (≈ alle Leute)
wir alle

nous tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes

wir alle
alle auf einmal

tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes à la fois

alle auf einmal
alle miteinander

tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes ensemble

alle miteinander
alle aussteigen!

tout le monde descend!

alle aussteigen!
alle mal herhören!

écoutez tous!

alle mal herhören!
du hast sie wohl nicht mehr alle! umgangssprachlich | familierumg

tu débloques! umgangssprachlich | familierumg

du hast sie wohl nicht mehr alle! umgangssprachlich | familierumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fini, parti claqué, crevé

fini
alle (≈ weg, verbraucht)

alle (≈ weg, verbraucht)
parti
alle umgangssprachlich | familierumg

alle umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

das Geld ist alle

il n’y a plus d’argent

das Geld ist alle
das Brot, die Suppe ist alle

il n’y a plus de pain, de soupe

das Brot, die Suppe ist alle
alle werden

s’épuiser

alle werden

claqué
alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg

crevé
alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg

alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

jemanden alle machen (≈ ruinieren) umgangssprachlich | familierumg

démolirjemand | quelqu’un qn

jemanden alle machen (≈ ruinieren) umgangssprachlich | familierumg
jemanden alle machen (≈ umbringen) umgangssprachlich | familierumg

liquider, bousillerjemand | quelqu’un qn

jemanden alle machen (≈ umbringen) umgangssprachlich | familierumg

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "alle"